X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/3a05c290be9a8a6d4dd3296efbfc3e10b8d4a774..6b87e096251d6aa580fccb65a6f4100e85b4e924:/WEB-INF/resources/da.lang.php diff --git a/WEB-INF/resources/da.lang.php b/WEB-INF/resources/da.lang.php index b0553a27..62578360 100644 --- a/WEB-INF/resources/da.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/da.lang.php @@ -41,8 +41,8 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/09', '04/10', '04/12', '04/13', '05/08', '05 $i18n_key_words = array( // Menus. -'menu.login' => 'Login', -'menu.logout' => 'Logout', +'menu.login' => 'Log ind', +'menu.logout' => 'Log ud', 'menu.forum' => 'Forum', 'menu.help' => 'Hjælp', 'menu.create_team' => 'Lav et team', @@ -50,176 +50,154 @@ $i18n_key_words = array( 'menu.time' => 'Tid', 'menu.expenses' => 'Udgifter', 'menu.reports' => 'Rapporter', -// TODO: translate the following: -// 'menu.charts' => 'Charts', +'menu.charts' => 'Diagrammer', 'menu.projects' => 'Projekter', -// TODO: translate the following: -// 'menu.tasks' => 'Tasks', // TODO: Is "Tasks" a correct translation? Not Opgaver or something? +'menu.tasks' => 'Opgaver', 'menu.users' => 'Brugere', -// 'menu.teams' => 'Team', // TODO: is "Team" a correct ranslation? +'menu.teams' => 'Teams', 'menu.export' => 'Eksport', 'menu.clients' => 'Kunder', 'menu.options' => 'Indstillinger', // Footer - strings on the bottom of most pages. -// TODO: translate the following: -// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.', -// 'footer.credits' => 'Credits', +'footer.contribute_msg' => 'Du kan bidrage til Time Tracker på mange forskellige måder.', +'footer.credits' => 'Medvirkende', 'footer.license' => 'Licens', 'footer.improve' => 'Bidrag', // Error messages. 'error.access_denied' => 'Adgang nægtet.', -// TODO: Translate the following. -// 'error.sys' => 'System error.', +'error.sys' => 'System fejl.', 'error.db' => 'Database fejl.', 'error.field' => 'Forkert "{0}" data.', 'error.empty' => 'Felt "{0}" er tom.', 'error.not_equal' => 'Felt "{0}" er ikke lig med "{1}".', -// TODO: translate the following. -// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".', +'error.interval' => 'Felt "{0}" skal være større end "{1}".', 'error.project' => 'Vælg projekt.', -// TODO: Translate the following. -// 'error.task' => 'Select task.', -'error.auth' => 'Forkert login eller password.', -// TODO: Translate the following. -// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.', +'error.task' => 'Vælg opgave.', +'error.client' => 'Vælg klient.', +'error.report' => 'Vælg rapport.', +'error.auth' => 'Forkert brugernavn eller adgangskode.', +'error.user_exists' => 'Brugernavn eksistere allerede.', 'error.project_exists' => 'Der eksiterer allerede et projekt med det navn.', -// TODO: Translate the following. -// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.', -'error.client_exists' => 'Der eksisterer allerede en klient med dette navn.', -// TODO: Translate the following. -// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.', -// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.', -'error.no_login' => 'Ingen bruger med denne login.', -'error.no_teams' => 'Din database er tom, login som administrator og lav et nyt team.', +'error.task_exists' => 'Opgavenavn eksistere allerede.', +'error.client_exists' => 'Der eksistere allerede en klient med dette navn.', +'error.invoice_exists' => 'Fakturanummer eksistere allerede.', +'error.no_invoiceable_items' => 'Der er ingen fakturerbar emner.', +'error.no_login' => 'Der finde ingen bruger med dette brugernavn.', +'error.no_teams' => 'Din database er tom, log ind som administrator og lav et nyt team.', 'error.upload' => 'Fil upload problem.', 'error.range_locked' => 'Dato interval er spærret.', -// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.', -// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.', -// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.', -// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.', -// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.', -// 'error.future_date' => 'Date is in future.', +'error.mail_send' => 'Fejl under sending af mail.', +'error.no_email' => 'Der er ingen email tilknyttet dette brugernavn.', +'error.uncompleted_exists' => 'Uafsluttet registrering eksistere allerede. Luk eller slet det.', +'error.goto_uncompleted' => 'Gå til uafsluttet registrering.', +'error.overlap' => 'Tidsinterval overlapper eksisterende poster.', +'error.future_date' => 'Datoen er ud i fremtiden.', // Labels for buttons. -'button.login' => 'Login', +'button.login' => 'Log ind', 'button.now' => 'Nu', 'button.save' => 'Gem', -// TODO: Translate the following. -// 'button.copy' => 'Copy', +'button.copy' => 'Kopiér', 'button.cancel' => 'Fortryd', 'button.submit' => 'Gem', 'button.add_user' => 'Tilføj bruger', 'button.add_project' => 'Tilføj project', -// TODO: Translate the following. -// 'button.add_task' => 'Add task', +'button.add_task' => 'Tilføj opgave', 'button.add_client' => 'Tilføj kunde', -// TODO: Translate the following. -// 'button.add_invoice' => 'Add invoice', -// 'button.add_option' => 'Add option', +'button.add_invoice' => 'Tilføj faktura', +'button.add_option' => 'Tilføj mulighed', 'button.add' => 'Tilføj', -// TODO: Translate the following. -// 'button.generate' => 'Dan', // TODO: Is "Dan" a correct translation? -// 'button.reset_password' => 'Reset password', +'button.generate' => 'Generer', +'button.reset_password' => 'Nulstil adgangskode', 'button.send' => 'Send', 'button.send_by_email' => 'Send som e-mail', 'button.create_team' => 'Lav et team', -'button.export' => 'Exporter team', +'button.export' => 'Eksporter team', 'button.import' => 'Importer team', -// TODO: Translate the following. -// 'button.close' => 'Close', -// 'button.stop' => 'Stop', +'button.close' => 'Luk', +'button.stop' => 'Stop', // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms. 'label.team_name' => 'Team navn', -// TODO: Translate the following. -// 'label.address' => 'Address', -'label.currency' => 'Møntfod', -// TODO: Translate the following. -// 'label.manager_name' => 'Manager name', -// 'label.manager_login' => 'Manager login', +'label.address' => 'Addresse', +'label.currency' => 'Valuta', +'label.manager_name' => 'Manager navn', +'label.manager_login' => 'Manager brugernavn', 'label.person_name' => 'Navn', 'label.thing_name' => 'Navn', 'label.login' => 'Login', 'label.password' => 'Adgangskode', 'label.confirm_password' => 'Gentag adgangskode', 'label.email' => 'E-mail', -// TODO: Translate the following. -// 'label.date' => 'Date', -// 'label.start_date' => 'Start date', -// 'label.end_date' => 'End date', +'label.date' => 'Dato', +'label.start_date' => 'Start dato', +'label.end_date' => 'Slut dato', 'label.user' => 'Bruger', 'label.users' => 'Brugere', -// TODO: Translate the following. -// 'label.client' => 'Client', -// 'label.clients' => 'Clients', -// 'label.option' => 'Option', -// 'label.invoice' => 'Invoice', +'label.client' => 'Klient', +'label.clients' => 'Klienter', +'label.option' => 'Mulighed', +'label.invoice' => 'Faktura', 'label.project' => 'Projekt', 'label.projects' => 'Projekter', -// TODO: Translate the following. -// 'label.task' => 'Task', -// 'label.tasks' => 'Tasks', -// 'label.description' => 'Description', -// 'label.start' => 'Start', -// 'label.finish' => 'Finish', -// 'label.duration' => 'Duration', -// 'label.note' => 'Note', -// 'label.item' => 'Item', -// 'label.cost' => 'Cost', -// 'label.day_total' => 'Day total', -// 'label.week_total' => 'Week total', -// 'label.month_total' => 'Month total', -// 'label.today' => 'Today', -// 'label.total_hours' => 'Total hours', -// 'label.total_cost' => 'Total cost', -// 'label.view' => 'View', +'label.task' => 'Opgave', +'label.tasks' => 'Opgaver', +'label.description' => 'Beskrivelse', +'label.start' => 'Start', +'label.finish' => 'Slut', +'label.duration' => 'Varighed', +'label.note' => 'Notat', +'label.item' => 'Emne', +'label.cost' => 'Pris', +'label.day_total' => 'Dagens total', +'label.week_total' => 'Ugens total', +'label.month_total' => 'Måneds total', +'label.today' => 'Idag', +'label.total_hours' => 'Timer total', +'label.total_cost' => 'Total pris', +'label.view' => 'Udseende', 'label.edit' => 'Rediger', 'label.delete' => 'Slet', -// TODO: Translate the following. -// 'label.configure' => 'Configure', -// 'label.select_all' => 'Select all', -// 'label.select_none' => 'Deselect all', +'label.configure' => 'Konfigurer', +'label.select_all' => 'Vælg alle', +'label.select_none' => 'Frevælg alle', 'label.id' => 'ID', -// TODO: Translate the following. -// 'label.language' => 'Language', -// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark', +'label.language' => 'Sprog', +'label.decimal_mark' => 'Decimal tegn', 'label.date_format' => 'Dato format', 'label.time_format' => 'Tids format', 'label.week_start' => 'Første dag i ugen', -// TODO: Translate the following. -// 'label.comment' => 'Comment', -// 'label.status' => 'Status', -// 'label.tax' => 'Tax', -// 'label.subtotal' => 'Subtotal', -// 'label.total' => 'Total', -// 'label.client_name' => 'Client name', -// 'label.client_address' => 'Client address', -// 'label.or' => 'or', -// 'label.error' => 'Error', -// 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.', -// 'label.required_fields' => '* - required fields', -// 'label.on_behalf' => 'on behalf of', -// 'label.role_manager' => '(manager)', -// 'label.role_comanager' => '(co-manager)', -// TODO: Translate the following. -'label.role_admin' => '(administrator)', -// 'label.page' => 'Page', +'label.comment' => 'Kommentar', +'label.status' => 'Status', +'label.tax' => 'Moms', +'label.subtotal' => 'Subtotal', +'label.total' => 'Total', +'label.client_name' => 'Klient name', +'label.client_address' => 'Klient adresse', +'label.or' => 'eller', +'label.error' => 'Fejl', +'label.ldap_hint' => 'Skriv dit Windows brugernavn eller adgangskode i felterne her under.', +'label.required_fields' => '* - obligatorisk felt', +'label.on_behalf' => 'på vegne af', +'label.role_manager' => '(Manager)', +'label.role_comanager' => '(Co-Manager)', +'label.role_admin' => '(Administrator)', +'label.page' => 'Side', +'label.condition' => 'Betingelse', // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features). -// 'label.custom_fields' => 'Custom fields', -// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas', -// 'label.type' => 'Type', -// 'label.type_dropdown' => 'dropdown', -// 'label.type_text' => 'text', -// 'label.required' => 'Required', +'label.custom_fields' => 'Brugerdefineret felt', +'label.monthly_quotas' => 'Månedlig kvota', +'label.type' => 'Type', +'label.type_dropdown' => 'Dropdown', +'label.type_text' => 'Tekst', +'label.required' => 'Required', 'label.fav_report' => 'Favorit rapport', -// TODO: Translate the following. -// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule', -// 'label.what_is_it' => 'What is it?', -// 'label.expense' => 'Expense', -// 'label.quantity' => 'Quantity', - +'label.cron_schedule' => 'Cron tidsplan', +'label.what_is_it' => 'Hvad er det?', +'label.expense' => 'Udgift', +'label.quantity' => 'Mængde', // Form titles. 'title.login' => 'Login', @@ -357,7 +335,7 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.reports.show_fields' => 'Show fields', // 'form.reports.group_by' => 'Group by', // 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---', -// 'form.reports.group_by_date' => 'date', +'form.reports.group_by_date' => 'dato', 'form.reports.group_by_user' => 'bruger', // TODO: Translate the following. // 'form.reports.group_by_client' => 'client', @@ -437,8 +415,9 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.profile.12_hours' => '12 hours', // 'form.profile.24_hours' => '24 hours', // 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode', -// 'form.profile.mode_time' => 'time', -// 'form.profile.mode_projects' => 'projects', +'form.profile.mode_time' => 'tid', +'form.profile.mode_projects' => 'projekter', +// TODO: Translate the following. // 'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'projects and tasks', // 'form.profile.record_type' => 'Record type', // 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators', @@ -471,28 +450,7 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: refactoring ongoing down form here. All these below are old string, but perhaps we can reuse some of them above... -// my time form attributes -"form.mytime.edit_title" => 'rediger tids post', -"form.mytime.del_str" => 'slet tids post', -// Note to translators: "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', // the string must be translated -"form.mytime.date" => 'Dato', -"form.mytime.project" => 'Projekt', -"form.mytime.activity" => 'Aktivitet', -"form.mytime.start" => 'Start', -"form.mytime.finish" => 'Slut', -"form.mytime.duration" => 'Varighed', -"form.mytime.note" => 'Notat', -"form.mytime.behalf" => 'dagligt arbejde for', -"form.mytime.daily" => 'dagligt arbejde', "form.mytime.total" => 'timer i alt: ', -"form.mytime.th.project" => 'projekt', -"form.mytime.th.activity" => 'aktivitet', -"form.mytime.th.start" => 'start', -"form.mytime.th.finish" => 'slut', -"form.mytime.th.duration" => 'varighed', -"form.mytime.th.note" => 'notat', -"form.mytime.th.edit" => 'rediger', -"form.mytime.th.delete" => 'slet', "form.mytime.del_yes" => 'tids post slettet', "form.mytime.no_finished_rec" => 'denne post er gemt med kun en start tid. Det er ikke nødvendigvis en fejl. Du kan nu logge af.', // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and need to be added