X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/3d3375d59d89359453c6bd42e6b07f7d0354b448..a215f8b83c542b031bec3131d26a225fa1e27aae:/WEB-INF/resources/ro.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ro.lang.php b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
index 643b8eb6..95a61fef 100644
--- a/WEB-INF/resources/ro.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
@@ -191,8 +191,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.month_total' => 'Month total',
 'label.today' => 'Astazi',
 // TODO: translate the following.
-// 'label.total_hours' => 'Total hours',
-// 'label.total_cost' => 'Total cost',
 // 'label.view' => 'View',
 // TODO: confirm that label.edit and label.delete are translated correctly.
 'label.edit' => 'Editează',
@@ -256,8 +254,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere.
 // Compare with English file to see how it is done there and do Romanian titles similarly.
 'title.login' => 'Autentificare',
+'title.teams' => 'Echipe',
 // TODO: translate the following.
-// 'title.teams' => 'Teams',
 // 'title.create_team' => 'Creating Team',
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
 // 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
@@ -274,8 +272,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
 // 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
 // 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
-// 'title.reports' => 'Reports',
-// 'title.report' => 'Report',
+'title.reports' => 'Rapoarte',
+'title.report' => 'Raport',
+// TODO: translate the following.
 // 'title.send_report' => 'Sending Report',
 'title.invoice' => 'Factura',
 // TODO: translate the following.
@@ -291,8 +290,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.edit_task' => 'Editing Task',
 // 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
 'title.users' => 'Utilizatori',
-'title.add_user' => 'Adaugare utilizator', // TODO: is this correct?
-'title.edit_user' => 'Editare utilizator', // TODO: is this correct?
+'title.add_user' => 'Adaugare utilizator',
+'title.edit_user' => 'Editare utilizator',
 'title.delete_user' => 'Stergere utilizator', // TODO: is this correct?
 'title.clients' => 'Clienti',
 'title.add_client' => 'Adaugare client', // TODO: is this correct?
@@ -355,8 +354,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.status_active' => 'activ',
 'dropdown.status_inactive' => 'inactiv',
 // TODO: translate the following.
-// 'dropdown.delete'=>'delete',
-// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// 'dropdown.delete' => 'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete',
 // 'dropdown.paid' => 'paid',
 // 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
@@ -449,11 +448,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.users.active_users' => 'Active Users',
 // 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
 // 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
-// 'form.users.role' => 'Role',
-// 'form.users.manager' => 'Manager',
-// 'form.users.comanager' => 'Co-manager',
-// 'form.users.rate' => 'Rate',
-// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate',
+'form.users.role' => 'Functie', // TODO: is "Rol" a better term here?
+'form.users.manager' => 'Manager',
+'form.users.comanager' => 'Co-manager',
+'form.users.rate' => 'Rată',
+'form.users.default_rate' => 'Pret pe ora implicit',
 
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 // TODO: translate the following.
@@ -531,29 +530,5 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.edit_title" => 'editarea inregistrarii timpului',
 "form.mytime.del_str" => 'stergerea inregistrarii timpului',
 "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
-"form.mytime.total" => 'ore total: ',
-"form.mytime.del_yes" => 'inregistrarea timului a fost stearsa cu succes',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'aceasta inregistrare a fost salvata numei cu timpul de inceput. nu este o eroare. poti parasi aplicatia daca este nevoie.',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => 'creazaun nou cont de tip manager',
-"form.profile.edit_title" => 'editeaza profilul',
-
-// people form attributes
-"form.people.ppl_str" => 'persoane',
-"form.people.createu_str" => 'adaugare untilizator nou',
-"form.people.edit_str" => 'editare utilizator',
-"form.people.del_str" => 'stergee utilizator',
-"form.people.th.role" => 'functie',
-"form.people.th.rate" => 'rata',
-"form.people.manager" => 'manager',
-"form.people.comanager" => 'comanager',
-
-"form.people.rate" => 'pret pe ora implicit',
-"form.people.comanager" => 'co-manager',
-
-// report attributes
-"form.report.title" => 'rapoarte',
-"form.report.total" => 'ore total',
 );