X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/42c4dbf15f79f0b387b2ba05ed13f87929bdad17..7658ab94a01fcdc894c8e4e5541b2c10efcd5799:/WEB-INF/resources/ja.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index 316f9f38..6cb169e7 100644
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -250,8 +250,8 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'ログイン',
+'title.teams' => 'チーム',
 // TODO: translate the following.
-// 'title.teams' => 'Teams',
 // 'title.create_team' => 'Creating Team',
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
 // 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
@@ -286,10 +286,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.edit_task' => 'Editing Task',
 // 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
 'title.users' => 'ユーザー',
-// TODO: translate the following.
-// 'title.add_user' => 'Adding User',
-// 'title.edit_user' => 'Editing User',
-// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
+'title.add_user' => 'ユーザーの作成',
+'title.edit_user' => 'ユーザーの編集',
+'title.delete_user' => 'ユーザーの削除',
 'title.clients' => 'クライアント',
 'title.add_client' => 'クライアントの追加',
 'title.edit_client' => 'クライアントの編集',
@@ -372,8 +371,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
 'form.time.billable' => '請求できる',
+'form.time.uncompleted' => '未完成の',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
 // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
 // 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
 
@@ -444,7 +443,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.users.active_users' => 'Active Users',
 // 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
 // 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
-// 'form.users.role' => 'Role',
+'form.users.role' => '役割', // TODO: is this correct?
 // 'form.users.manager' => 'Manager',
 // 'form.users.comanager' => 'Co-manager',
 // 'form.users.rate' => 'Rate',
@@ -524,24 +523,9 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.edit_title" => '時間レコードの編集',
 "form.mytime.del_str" => '時間レコードの削除',
 "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
-"form.mytime.total" => '合計時間： ',
-"form.mytime.del_yes" => '時間レコードが成功的に削除されました',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'このレコードは開始時間だけで保存されました。これはエラーではありません。もし必要があればログアウトしてください。',
-"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'この時間レコードの期間が満了されましたから、この時間レコードは削除されることが必要です',
-"form.mytime.uncompleted" => '未完成の',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => '新規管理者のアカウントの作成',
-"form.profile.edit_title" => 'プロファイルの編集',
-"form.profile.showchart" => 'パイ図表の表示',
 
 // people form attributes
-"form.people.ppl_str" => 'メンバー',
-"form.people.createu_str" => '新規ユーザーの作成',
-"form.people.edit_str" => 'ユーザーの編集',
-"form.people.del_str" => 'ユーザーの削除',
-"form.people.th.role" => 'ルール',
 "form.people.th.rate" => '給料',
 "form.people.manager" => '管理者',
 "form.people.rate" => 'デフォルト時間当り給料',