X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/59cc31a364495ff91d9b43fada500982418fd4e7..d843adf87afb693ebf31ca3ad23705126ffca0bc:/WEB-INF/resources/no.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/no.lang.php b/WEB-INF/resources/no.lang.php
index 247fcdb0..0a050cf8 100644
--- a/WEB-INF/resources/no.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/no.lang.php
@@ -176,8 +176,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.start' => 'Start',
 // 'label.finish' => 'Finish',
 // 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => 'Notat',
+'label.notes' => 'Notater',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.item' => 'Item',
 // 'label.cost' => 'Cost',
 // 'label.day_total' => 'Day total',
@@ -203,7 +204,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.date_format' => 'Date format',
 // 'label.time_format' => 'Time format',
 // 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
+'label.comment' => 'Kommentar',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.status' => 'Status',
 // 'label.tax' => 'Tax',
 // 'label.subtotal' => 'Subtotal',
@@ -438,14 +440,12 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.start" => 'starttid',
 "form.mytime.finish" => 'ferdig',
 "form.mytime.duration" => 'varighet',
-"form.mytime.note" => 'notat',
 "form.mytime.daily" => 'daglig arbeide',
 "form.mytime.total" => 'totalt antall timer: ',
 "form.mytime.th.project" => 'prosjekt',
 "form.mytime.th.start" => 'starttid',
 "form.mytime.th.finish" => 'ferdig',
 "form.mytime.th.duration" => 'varighet',
-"form.mytime.th.note" => 'notat',
 // Note to translators: the strings below must be translated
 // "form.mytime.del_yes" => 'tidsoppføringen er slettet', 
 // "form.mytime.no_finished_rec" => 'Denne oppføringen ble lagret kun med starttid. Det er ikke en feil. Logg ut om nødvendig.',
@@ -506,7 +506,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.duration" => 'varighet',
 "form.report.start" => 'starttid',
 "form.report.finish" => 'ferdig',
-"form.report.note" => 'notat',
 "form.report.project" => 'prosjekt',
 // Note to translators: the strings below must be translated 
 // "form.report.totals_only" => 'kun summer',
@@ -517,12 +516,10 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.th.start" => 'starttid',
 "form.report.th.finish" => 'ferdig',
 "form.report.th.duration" => 'varighet',
-"form.report.th.note" => 'notat',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'fra',
 "form.mail.to" => 'til',
-"form.mail.comment" => 'kommentar',
 "form.mail.above" => 'send denne rapporten som e-post',
 // Note to translators: the strings below must be translated
 // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is et enkelt, brukervennlig tidsregistreringssystem<br>basert på åpen kildekode. Besøk <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for flere opplysninger.',
@@ -538,7 +535,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.date" => 'dato',
 "form.invoice.number" => 'fakturanummer',
 "form.invoice.tax" => 'MVA',
-"form.invoice.comment" => 'notat',
 "form.invoice.th.username" => 'person',
 "form.invoice.th.time" => 'timer',
 "form.invoice.th.rate" => 'sats',
@@ -566,7 +562,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // "form.client.edit_title" => 'endre klient',
 // "form.client.del_title" => 'slett klient',
 // "form.client.tax" => 'avgift',
-// "form.client.comment" => 'kommentar ',
 
 // miscellaneous strings
 "forward.tocsvfile" => 'eksporter data til en .csv fil',