X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/59cc31a364495ff91d9b43fada500982418fd4e7..d843adf87afb693ebf31ca3ad23705126ffca0bc:/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
index 3dd3896c..a82d6fdd 100644
--- a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
@@ -165,8 +165,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.start' => 'Start',
 // 'label.finish' => 'Finish',
 // 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => '备注',
+'label.notes' => '备注',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.item' => 'Item',
 // 'label.cost' => 'Cost',
 // 'label.day_total' => 'Day total',
@@ -192,7 +193,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.date_format' => 'Date format',
 // 'label.time_format' => 'Time format',
 // 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
+'label.comment' => '留言',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.status' => 'Status',
 // 'label.tax' => 'Tax',
 // 'label.subtotal' => 'Subtotal',
@@ -435,14 +437,12 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.start" => '开始',
 "form.mytime.finish" => '结束',
 "form.mytime.duration" => '持续时间',
-"form.mytime.note" => '备注',
 "form.mytime.daily" => '每日工作',
 "form.mytime.total" => '总小时数： ',
 "form.mytime.th.project" => '项目',
 "form.mytime.th.start" => '开始',
 "form.mytime.th.finish" => '结束',
 "form.mytime.th.duration" => '持续时间',
-"form.mytime.th.note" => '备注',
 "form.mytime.del_yes" => '成功删除时间记录',
 "form.mytime.no_finished_rec" => '该记录只保存了开始时间。这不是错误。如果需要，请注销。',
 "form.mytime.warn_tozero_rec" => '由于这段时间是锁定的，该时间记录必须删除',
@@ -503,7 +503,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.duration" => '持续时间',
 "form.report.start" => '开始',
 "form.report.finish" => '结束',
-"form.report.note" => '备注',
 "form.report.project" => '项目',
 "form.report.totals_only" => '仅仅今天',
 "form.report.total" => '总计时间',
@@ -513,12 +512,10 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.th.start" => '开始',
 "form.report.th.finish" => '结束',
 "form.report.th.duration" => '持续时间',
-"form.report.th.note" => '备注',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => '从',
 "form.mail.to" => '到',
-"form.mail.comment" => '留言',
 "form.mail.above" => '通过电子邮件发送该报告',
 // Note to translators: this string needs to be translated.
  "form.mail.footer_str" => 'anuko时间跟踪器是一种简单、易用、开放源码的时间跟踪系统。 看<a href ="https://www.anuko.com"> www.anuko网</a>更多信息。',
@@ -533,7 +530,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.date" => '日期',
 "form.invoice.number" => '发票号码',
 "form.invoice.tax" => '税',
-"form.invoice.comment" => '留言',
 "form.invoice.th.username" => '收费人',
 "form.invoice.th.time" => '小时数',
 "form.invoice.th.rate" => '费率',
@@ -560,7 +556,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.edit_title" => '编辑客户',
 "form.client.del_title" => '删除客户',
 "form.client.tax" => '税',
-"form.client.comment" => '备注',
 
 // miscellaneous strings
 "forward.tocsvfile" => '将数据导出到.csv文件',