X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/61cdc03e938e2d87754439c2dce5dde7e8a2b47d..d843adf87afb693ebf31ca3ad23705126ffca0bc:/WEB-INF/resources/ja.lang.php
diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index 4f14f7ff..7d4afed4 100644
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -178,8 +178,9 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.start' => 'Start',
// 'label.finish' => 'Finish',
// 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => 'ãã¼ã',
+'label.notes' => 'ãã¼ã',
+// TODO: translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
// 'label.day_total' => 'Day total',
@@ -205,7 +206,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.date_format' => 'Date format',
// 'label.time_format' => 'Time format',
// 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
+'label.comment' => 'ã³ã¡ã³ã',
+// TODO: translate the following.
// 'label.status' => 'Status',
// 'label.tax' => 'Tax',
// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
@@ -213,7 +215,8 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'ãããã¯',
+// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.',
'label.required_fields' => '* å¿
é ã®ãã£ã¼ã«ã',
@@ -349,8 +352,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã¾ãããï¼',
// TODO: translate the following.
-// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',
// 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
@@ -366,7 +369,8 @@ $i18n_key_words = array(
// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
// TODO: translate the following.
// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
-// 'form.time.billable' => 'Billable',
+'form.time.billable' => 'è«æ±ã§ãã',
+// TODO: translate the following.
// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
@@ -383,15 +387,17 @@ $i18n_key_words = array(
'form.reports.save_as_favorite' => 'ãæ°ã«å
¥ãã«ä¿å',
'form.reports.confirm_delete' => 'ãã®ãæ°ã«å
¥ãã¬ãã¼ããåé¤ãã¾ããï¼',
// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
-// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+'form.reports.include_billable' => 'è«æ±ã§ãã',
+'form.reports.include_not_billable' => 'è«æ±ã§ãã¾ãã',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
-// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
-// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
-// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
-// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
-// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
+'form.reports.select_period' => 'æéæéã®é¸æ',
+'form.reports.set_period' => 'ãããã¯æ¥ä»ãè¨å®',
+'form.reports.show_fields' => 'ãã£ã¼ã«ãã®è¡¨ç¤º',
+'form.reports.group_by' => '次ã®ããã«ã°ã«ã¼ãå',
+'form.reports.group_by_no' => '--- ã°ã«ã¼ãã®æ©è½ãããã¾ãã ---',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
@@ -437,17 +443,14 @@ $i18n_key_words = array(
"form.mytime.start" => 'éå§',
"form.mytime.finish" => 'çµäº',
"form.mytime.duration" => 'æé',
-"form.mytime.note" => 'ãã¼ã',
"form.mytime.daily" => 'æ¥èª²',
"form.mytime.total" => 'åè¨æéï¼ ',
"form.mytime.th.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
"form.mytime.th.start" => 'éå§',
"form.mytime.th.finish" => 'çµäº',
"form.mytime.th.duration" => 'æé',
-"form.mytime.th.note" => 'ãã¼ã',
"form.mytime.del_yes" => 'æéã¬ã³ã¼ããæåçã«åé¤ããã¾ãã',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'ãã®ã¬ã³ã¼ãã¯éå§æéã ãã§ä¿åããã¾ãããããã¯ã¨ã©ã¼ã§ã¯ããã¾ãããããå¿
è¦ãããã°ãã°ã¢ã¦ããã¦ãã ããã',
-"form.mytime.billable" => 'è«æ±ã§ãã',
"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'ãã®æéã¬ã³ã¼ãã®æéãæºäºããã¾ããããããã®æéã¬ã³ã¼ãã¯åé¤ããããã¨ãå¿
è¦ã§ã',
"form.mytime.uncompleted" => 'æªå®æã®',
@@ -506,7 +509,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.report.duration" => 'æé',
"form.report.start" => 'éå§',
"form.report.finish" => 'çµäº',
-"form.report.note" => 'ãã¼ã',
"form.report.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
"form.report.totals_only" => 'å
¨ä½ã ã',
"form.report.total" => 'åè¨æé',
@@ -516,12 +518,10 @@ $i18n_key_words = array(
"form.report.th.start" => 'éå§',
"form.report.th.finish" => 'çµäº',
"form.report.th.duration" => 'æé',
-"form.report.th.note" => 'ãã¼ã',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'ãã',
"form.mail.to" => 'ã¾ã§',
-"form.mail.comment" => 'ã³ã¡ã³ã',
"form.mail.above" => 'ãã®ã¬ãã¼ããEã¡ã¼ã«ã§éä¿¡',
// Note to translators: this string needs to be translated.
// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.',
@@ -536,7 +536,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.invoice.date" => 'æ¥ä»',
"form.invoice.number" => 'éãç¶ã®çªå·',
"form.invoice.tax" => 'ç¨',
-"form.invoice.comment" => 'ã³ã¡ã³ã ',
"form.invoice.th.username" => 'å人',
"form.invoice.th.time" => 'æé',
"form.invoice.th.rate" => '給æ',
@@ -563,16 +562,11 @@ $i18n_key_words = array(
"form.client.edit_title" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ç·¨é',
"form.client.del_title" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®åé¤',
"form.client.tax" => 'ç¨',
-"form.client.comment" => 'ã³ã¡ã³ã ',
// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã¾ãããï¼',
-"forward.edit" => 'ç·¨é',
-"forward.delete" => 'åé¤',
"forward.tocsvfile" => 'csvãã¡ã¤ã«ã«ã¨ã¯ã¹ãã¼ã',
"forward.toxmlfile" => 'xmlãã¡ã¤ã«ã«ã¨ã¯ã¹ãã¼ã',
"forward.geninvoice" => 'éãç¶ã®ä½æ',
-"forward.change" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®æ§æ',
"controls.select.client" => '--- ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®é¸æ ---',
"controls.project_bind" => '--- ãã¹ã¦ ---',
@@ -585,27 +579,11 @@ $i18n_key_words = array(
"controls.per_td" => 'ä»æ¥',
"controls.per_at" => 'ãã¹ã¦ã®æé',
"controls.per_ty" => 'ä»å¹´',
-"controls.sel_period" => '--- æéæéã®é¸æ ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- ã°ã«ã¼ãã®æ©è½ãããã¾ãã ---',
-"controls.inc_billable" => 'è«æ±ã§ãã',
-"controls.inc_nbillable" => 'è«æ±ã§ãã¾ãã',
-"controls.default" => '--- ããã©ã«ã ---',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¯¾ããæ´»åå
容',
-"label.chart.title2" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¯¾ããããã¸ã§ã¯ã',
-"label.chart.period" => 'æé表示ã®ãã£ã¼ã',
-
-"label.sel_tp" => 'æéæéã®é¸æ',
-"label.set_tp" => 'ãããã¯æ¥ä»ãè¨å®',
-"label.fields" => 'ãã£ã¼ã«ãã®è¡¨ç¤º',
-"label.group_title" => '次ã®ããã«ã°ã«ã¼ãå',
"label.inv_str" => 'éãç¶',
"label.set_empl" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã®é¸æ',
"label.sel_all" => 'ãã¹ã¦é¸æ',
"label.sel_none" => 'ãã¹ã¦è§£é¤',
-"label.or" => 'ãããã¯',
"label.disable" => '使ç¨ä¸æ¢',
"label.enable" => '使ç¨å¯è½',
"label.hrs" => 'æé',