X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/61cdc03e938e2d87754439c2dce5dde7e8a2b47d..d843adf87afb693ebf31ca3ad23705126ffca0bc:/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php diff --git a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php index 0a09f28c..b73d3529 100644 --- a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php @@ -146,8 +146,8 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'label.manager_name' => 'Manager name', // 'label.manager_login' => 'Manager login', -// 'label.person_name' => 'Name', -// 'label.thing_name' => 'Name', +'label.person_name' => '姓名', +'label.thing_name' => '名稱', 'label.login' => '登錄', 'label.password' => '密碼', 'label.confirm_password' => '確認密碼', @@ -174,8 +174,9 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.start' => 'Start', // 'label.finish' => 'Finish', // 'label.duration' => 'Duration', -// 'label.note' => 'Note', -// 'label.notes' => 'Notes', +'label.note' => '備註', +'label.notes' => '備註', +// TODO: translate the following. // 'label.item' => 'Item', // 'label.cost' => 'Cost', // 'label.day_total' => 'Day total', @@ -187,7 +188,7 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.total_hours' => 'Total hours', // 'label.total_cost' => 'Total cost', // 'label.view' => 'View', -// 'label.edit' => 'Edit', +'label.edit' => '編輯', 'label.delete' => '刪除', // TODO: translate the following. // 'label.configure' => 'Configure', @@ -201,7 +202,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.date_format' => 'Date format', // 'label.time_format' => 'Time format', // 'label.week_start' => 'First day of week', -// 'label.comment' => 'Comment', +'label.comment' => '留言', +// TODO: translate the following. // 'label.status' => 'Status', // 'label.tax' => 'Tax', // 'label.subtotal' => 'Subtotal', @@ -209,7 +211,8 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'label.client_name' => 'Client name', // 'label.client_address' => 'Client address', -// 'label.or' => 'or', +'label.or' => '或', +// TODO: translate the following. // 'label.error' => 'Error', // 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.', 'label.required_fields' => '* 必填欄目', @@ -340,8 +343,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'dropdown.not_paid' => 'not paid', // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php. +'form.login.forgot_password' => '忘記密碼？', // TODO: translate the following. -// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?', // 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.', // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php. @@ -357,7 +360,8 @@ $i18n_key_words = array( // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php. // TODO: translate the following. // 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)', -// 'form.time.billable' => 'Billable', +'form.time.billable' => '計費時間', +// TODO: translate the following. // 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted', // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota', // 'form.time.over_quota' => 'Over quota', @@ -374,16 +378,17 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite', 'form.reports.confirm_delete' => '您確認要刪除收藏的這個報告嗎？', +'form.reports.include_billable' => '計費時間', +'form.reports.include_not_billable' => '非計費時間', // TODO: translate the following. -// 'form.reports.include_billable' => 'billable', -// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable', // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced', // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced', -// 'form.reports.select_period' => 'Select time period', -// 'form.reports.set_period' => 'or set dates', -// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields', -// 'form.reports.group_by' => 'Group by', -// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---', +'form.reports.select_period' => '選擇時間段', +'form.reports.set_period' => '或設定日期', +'form.reports.show_fields' => '顯示欄目', +'form.reports.group_by' => '分組方式', +'form.reports.group_by_no' => '--- 沒有分組 ---', +// TODO: translate the following. // 'form.reports.group_by_date' => 'date', // 'form.reports.group_by_user' => 'user', // 'form.reports.group_by_client' => 'client', @@ -416,9 +421,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.admin.profile.noprofiles" => '您的資料庫沒有任何記錄。請以管理員身份登錄並創建一個新團隊。', "form.admin.profile.comment" => '刪除團隊', "form.admin.profile.th.id" => 'ID號', -"form.admin.profile.th.name" => '姓名', -"form.admin.profile.th.edit" => '編輯', -"form.admin.profile.th.del" => '刪除', "form.admin.profile.th.active" => '啟動', "form.admin.options" => '選項', "form.admin.custom_date_format" => "日期格式", @@ -435,19 +437,14 @@ $i18n_key_words = array( "form.mytime.start" => '開始', "form.mytime.finish" => '結束', "form.mytime.duration" => '持續時間', -"form.mytime.note" => '備註', "form.mytime.daily" => '每日工作', "form.mytime.total" => '總小時數： ', "form.mytime.th.project" => '項目', "form.mytime.th.start" => '開始', "form.mytime.th.finish" => '結束', "form.mytime.th.duration" => '持續時間', -"form.mytime.th.note" => '備註', -"form.mytime.th.edit" => '編輯', -"form.mytime.th.delete" => '刪除', "form.mytime.del_yes" => '成功刪除時間記錄', "form.mytime.no_finished_rec" => '該記錄只保存了開始時間。這不是錯誤。如果需要，請登出。', -"form.mytime.billable" => '計費時間', "form.mytime.warn_tozero_rec" => '由於這段時間是鎖定的，該時間記錄必須刪除', "form.mytime.uncompleted" => '未完成', @@ -455,7 +452,6 @@ $i18n_key_words = array( // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title "form.profile.create_title" => '創建新管理帳號', "form.profile.edit_title" => '編輯簡介', -"form.profile.name" => '名字', "form.profile.login" => '登錄', "form.profile.showchart" => '顯示餅狀圖', @@ -470,18 +466,14 @@ $i18n_key_words = array( "form.people.createu_str" => '新建用戶', "form.people.edit_str" => '編輯用戶', "form.people.del_str" => '刪除用戶', -"form.people.th.name" => '姓名', "form.people.th.login" => '登錄', "form.people.th.role" => '角色', -"form.people.th.edit" => '編輯', -"form.people.th.del" => '刪除', "form.people.th.status" => '狀態', "form.people.th.project" => '項目', "form.people.th.rate" => '費率', "form.people.manager" => '經理', "form.people.comanager" => '合作經理人', "form.people.empl" => '用戶', -"form.people.name" => '姓名', "form.people.login" => '登錄', "form.people.rate" => '默認小時收費', @@ -493,22 +485,14 @@ $i18n_key_words = array( "form.project.edit_str" => '編輯專案', "form.project.add_str" => '添加新項目', "form.project.del_str" => '刪除項目', -"form.project.th.name" => '名稱', -"form.project.th.edit" => '編輯', -"form.project.th.del" => '刪除', -"form.project.name" => '名稱', // activities form attributes "form.activity.act_title" => '活動', "form.activity.add_title" => '新建活動', "form.activity.edit_str" => '編輯活動', "form.activity.del_str" => '刪除活動', -"form.activity.name" => '名稱', "form.activity.project" => '項目', -"form.activity.th.name" => '名稱', "form.activity.th.project" => '項目', -"form.activity.th.edit" => '編輯', -"form.activity.th.del" => '刪除', // report attributes "form.report.title" => '報告', @@ -519,7 +503,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.report.duration" => '持續時間', "form.report.start" => '開始', "form.report.finish" => '結束', -"form.report.note" => '備註', "form.report.project" => '項目', "form.report.totals_only" => '僅僅今天', "form.report.total" => '總計時間', @@ -529,12 +512,10 @@ $i18n_key_words = array( "form.report.th.start" => '開始', "form.report.th.finish" => '結束', "form.report.th.duration" => '持續時間', -"form.report.th.note" => '備註', // mail form attributes "form.mail.from" => '從', "form.mail.to" => '到', -"form.mail.comment" => '留言', "form.mail.above" => '通過電子郵件發送該報告', // Note to translators: this string needs to be translated. // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', @@ -549,7 +530,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.invoice.date" => '日期', "form.invoice.number" => '發票號碼', "form.invoice.tax" => '稅', -"form.invoice.comment" => '留言', "form.invoice.th.username" => '收費人', "form.invoice.th.time" => '小時數', "form.invoice.th.rate" => '費率', @@ -575,21 +555,12 @@ $i18n_key_words = array( "form.client.add_title" => '添加客戶', "form.client.edit_title" => '編輯客戶', "form.client.del_title" => '刪除客戶', -"form.client.th.name" => '姓名', -"form.client.th.edit" => '編輯', -"form.client.th.del" => '刪除', -"form.client.name" => '姓名', "form.client.tax" => '稅', -"form.client.comment" => '備註', // miscellaneous strings -"forward.forgot_password" => '忘記密碼？', -"forward.edit" => '編輯', -"forward.delete" => '刪除', "forward.tocsvfile" => '將資料輸出到.csv文件', "forward.toxmlfile" => '將資料輸出到.xml文件', "forward.geninvoice" => '生成發票', -"forward.change" => '客戶設置', "controls.select.client" => '--- 選擇客戶 ---', "controls.project_bind" => '--- 全部 ---', @@ -602,27 +573,11 @@ $i18n_key_words = array( "controls.per_td" => '今天', "controls.per_at" => '全部時間', "controls.per_ty" => '今年', -"controls.sel_period" => '--- 選擇時間段 ---', -"controls.sel_groupby" => '--- 沒有分組 ---', -"controls.inc_billable" => '計費時間', -"controls.inc_nbillable" => '非計費時間', -"controls.default" => '--- 默認 ---', - -// labels -"label.chart.title1" => '活動用戶', -"label.chart.title2" => '項目用戶', -"label.chart.period" => '圖表期限', - -"label.sel_tp" => '選擇時間段', -"label.set_tp" => '或設定日期', -"label.fields" => '顯示欄目', -"label.group_title" => '分組方式：', "label.inv_str" => '發票', "label.set_empl" => '選擇用戶', "label.sel_all" => '全部選擇', "label.sel_none" => '全部不選', -"label.or" => '或', "label.disable" => '禁用', "label.enable" => '啟用', "label.hrs" => '小時',