X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/6c059f2f895264bf9efae4759848d62a010f3dd4..0a468c6ddf27775230bbebdf3de2995243156602:/WEB-INF/resources/ro.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ro.lang.php b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
index 11c17ef0..fbd6aadc 100644
--- a/WEB-INF/resources/ro.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
@@ -43,31 +43,31 @@ $i18n_key_words = array(
 // Menus.
 'menu.login' => 'Autentificare',
 'menu.logout' => 'Iesire',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Ajutor',
 // Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
 'menu.create_team' => 'Creaza cont manager',
 'menu.profile' => 'Profil',
 'menu.time' => 'Timpul',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'Rapoarte',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.charts' => 'Charts',
 'menu.projects' => 'Proiecte',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
 // 'menu.users' => 'Users',
 'menu.teams' => 'Echipe',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.export' => 'Export',
 'menu.clients' => 'Clienti',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.options' => 'Options',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
 // 'footer.credits' => 'Credits',
 // 'footer.license' => 'License',
@@ -75,7 +75,7 @@ $i18n_key_words = array(
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
 'error.db' => 'eroare baza de date',
@@ -85,28 +85,31 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.not_equal' => 'campul "{0}" nu este egal cu campul "{1}"',
 'error.interval' => 'interval incorect',
 'error.project' => 'selecteaza proiect',
-'error.activity' => 'selecteaza activitate',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task' => 'Select task.',
+// 'error.client' => 'Select client.',
+// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'nume de utilizator sau parola incorecta',
 // Note to translators: this string needs to be translated.
 // 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',
 'error.project_exists' => 'proiectul cu acest nume exista deja',
-'error.activity_exists' => 'activitatea cu acest nume exista deja',
-// TODO: translate error.client_exists.
-// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
+// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 // Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
 // 'error.no_login' => 'nu exista utilizator cu acest email',
 'error.upload' => 'eroare la upload-ul fisierului',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 // 'error.mail_send' => 'error sending mail',
 // 'error.no_email' => 'no email associated with this login',
 // 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
 // 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
 
-// labels for various buttons
+// Labels for buttons.
 'button.login' => 'autentifica',
 'button.now' => 'acum',
-// 'button.set' => 'set',
 'button.save' => 'salveaza',
 'button.delete' => 'sterge',
 'button.cancel' => 'renunta',
@@ -136,10 +139,17 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.manager_login' => 'manager login',
 'label.password' => 'parola',
 'label.confirm_password' => 'confirma parola',
-// 'label.email' => 'email',
+'label.email' => 'E-mail',
+'label.cc' => 'Copie',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.subject' => 'Subiect',
 'label.total' => 'total',
-// Translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
+// 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 
 // Form titles.
 // TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
@@ -302,8 +312,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'de la',
 "form.mail.to" => 'catre',
-"form.mail.cc" => 'copie',
-"form.mail.subject" => 'subiect',
 "form.mail.comment" => 'comentariu',
 "form.mail.above" => 'trimite acest raport pe e-mail',
 // Note to translators: this string needs to be translated.