X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/76dd7930c2ef4f6de65bd98acfd3d0ef25979c18..9992cce445a61a2f9dbe18abe2a3340ade5b615b:/WEB-INF/resources/sl.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/sl.lang.php b/WEB-INF/resources/sl.lang.php
index 3f3548f6..52432827 100644
--- a/WEB-INF/resources/sl.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/sl.lang.php
@@ -29,32 +29,33 @@
 // Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
-// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
+// Note to translators: Use proper capitalization rules for your language.
 
 $i18n_language = 'Slovenščina';
-$i18n_months = array('januar', 'februar', 'marec', 'april', 'maj', 'junij', 'julij', 'avgust', 'september', 'oktober', 'november', 'december');
-$i18n_weekdays = array('nedelja', 'ponedeljek', 'torek', 'sreda', 'četrtek', 'petek', 'sobota');
-$i18n_weekdays_short = array('ned', 'pon', 'tor', 'sre', 'čet', 'pet', 'sob');
+$i18n_months = array('Januar', 'Februar', 'Marec', 'April', 'Maj', 'Junij', 'Julij', 'Avgust', 'September', 'Oktober', 'November', 'December');
+$i18n_weekdays = array('Nedelja', 'Ponedeljek', 'Torek', 'Sreda', 'Četrtek', 'Petek', 'Sobota');
+$i18n_weekdays_short = array('Ned', 'Pon', 'Tor', 'Sre', 'Čet', 'Pet', 'Sob');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '02/08', '04/12', '04/13', '04/27', '05/01', '05/02', '06/25', '10/31', '11/01', '12/25', '12/26');
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Prijava',
 'menu.logout' => 'Odjava',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Pomoč',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Ustvari nov manager račun',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Profil',
-'menu.time' => 'Moj čas', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
 // TODO: translate the following.
+// 'menu.time' => 'Time',
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'Poročila',
 // TODO: translate the following.
-// 'menu.charts' => 'Charts',
+'menu.charts' => 'Charts',
 'menu.projects' => 'Projekti',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
@@ -86,12 +87,18 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
 // 'error.auth' => 'Incorrect login or password.',
 // 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
 // 'error.project_exists' => 'Project with this name already exists.',
 // 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
 // 'error.no_login' => 'No user with this login.',
 // 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
@@ -144,6 +151,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 
 // Form titles.
 // TODO: the entire title section is missing here. See the English file.