X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/7949c7ae29b8359e2b072f627d2291a4cf260fee..47a30e69b5389f5e6cf7b7fa879d3410887ab24b:/WEB-INF/resources/ca.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ca.lang.php b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
index a9483d71..ae785345 100644
--- a/WEB-INF/resources/ca.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ca.lang.php
@@ -176,8 +176,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.task' => 'Task',
 // 'label.tasks' => 'Tasks',
 // 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
+'label.start' => 'Inici',
+'label.finish' => 'Fi',
 'label.duration' => 'Durada',
 'label.note' => 'Nota',
 'label.notes' => 'Notes',
@@ -401,8 +401,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.reports.group_by' => 'Agrupar per',
 'form.reports.group_by_no' => '--- no agrupar ---',
 'form.reports.group_by_date' => 'data',
+'form.reports.group_by_user' => 'usuari',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',
 'form.reports.group_by_project' => 'projecte',
 // TODO: translate the following.
@@ -451,13 +451,8 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.edit_title" => 'Modificant l\\\'historial de temps',
 "form.mytime.del_str" => 'Eliminant l\\\'historial de temps',
 "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
-"form.mytime.date" => 'Data',
-"form.mytime.start" => 'Inici',
-"form.mytime.finish" => 'Fi',
 "form.mytime.daily" => 'Treball diari',
 "form.mytime.total" => 'Hores totals: ',
-"form.mytime.th.start" => 'Inici',
-"form.mytime.th.finish" => 'Fi',
 "form.mytime.del_yes" => 'L\\\'historial de temps s\\\'ha eliminat amb èxit',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'Aquest historial s\\\'ha guardat únicament amb l\\\'hora d\\\'inici. Aixó no és un error. Finalitzi sessió si ho necessita.',
 
@@ -479,15 +474,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // report attributes
 "form.report.from" => 'Data d\\\'inici',
 "form.report.to" => 'Data de fi',
-"form.report.groupby_user" => 'Usuari',
-"form.report.start" => 'Inici',
-"form.report.finish" => 'Fi',
 "form.report.totals_only" => 'Només totals',
 "form.report.total" => 'Hores Totals',
 "form.report.th.empllist" => 'Usuari',
-"form.report.th.date" => 'Data',
-"form.report.th.start" => 'Inici',
-"form.report.th.finish" => 'Fi',
 
 // charts form attributes
 // Note to translators: form.charts.title needs to be translated.
@@ -505,7 +494,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.above" => 'Informació addicional per factura',
 "form.invoice.select_cust" => 'Seleccioni el client',
 "form.invoice.fillform" => 'Empleni els camps',
-"form.invoice.date" => 'Data',
 "form.invoice.number" => 'Número de factura',
 "form.invoice.th.username" => 'Persona',
 "form.invoice.th.time" => 'Hores',