X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/7ffbdd795498e935a5d50fd87c60cea3ab527bfa..273d933d53fcd1a1c4e77e8ff1fcc3f05a82c0db:/WEB-INF/resources/es.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/es.lang.php b/WEB-INF/resources/es.lang.php
index 65247a55..72ec01fd 100644
--- a/WEB-INF/resources/es.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/es.lang.php
@@ -32,27 +32,29 @@
 $i18n_language = 'Español';
 $i18n_months = array('Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre');
 $i18n_weekdays = array('Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado');
-$i18n_weekdays_short = array('Do', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Ju', 'Vi', 'Sa');
+$i18n_weekdays_short = array('Do', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Ju', 'Vi', 'Sá');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '04/05', '04/06', '05/01', '08/15', '10/12', '11/01', '12/06', '12/08', '12/25');
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Iniciar sesión',
 'menu.logout' => 'Finalizar sesión',
 'menu.forum' => 'Foro',
 'menu.help' => 'Ayuda',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Crear una nueva cuenta de manejador',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Perfil',
 'menu.time' => 'Tiempo',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'Reportes',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.charts' => 'Charts',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.projects' => 'Proyectos',
 // TODO: translate menu.tasks.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',