X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/8063987a8f3384a03296fc617a0c9507a3126c46..bca57fffcb2e12e5ebdb825adbf4732e9e0503cf:/WEB-INF/resources/pt.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/pt.lang.php b/WEB-INF/resources/pt.lang.php
index d2a86235..81b389dd 100644
--- a/WEB-INF/resources/pt.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/pt.lang.php
@@ -153,8 +153,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.cc' => 'Cc',
 // 'label.bcc' => 'Bcc',
 'label.subject' => 'Assunto',
+'label.date' => 'Data',
 // TODO: translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
 // 'label.start_date' => 'Start date',
 // 'label.end_date' => 'End date',
 // 'label.user' => 'User',
@@ -169,8 +169,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.task' => 'Task',
 // 'label.tasks' => 'Tasks',
 // 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
+'label.start' => 'Início',
+'label.finish' => 'Fim',
 'label.duration' => 'Duração',
 'label.note' => 'Anotação',
 'label.notes' => 'Anotações',
@@ -434,14 +434,8 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // my time form attributes
 "form.mytime.title" => 'adicionar período',
-"form.mytime.date" => 'data',
-"form.mytime.start" => 'início',
-"form.mytime.finish" => 'fim',
 "form.mytime.daily" => 'trabalho diário',
 "form.mytime.total" => 'horas totais: ',
-"form.mytime.th.start" => 'início',
-"form.mytime.th.finish" => 'finish',
-"form.mytime.th.duration" => 'duração',
 "form.mytime.del_yes" => 'o período registrado foi apagado com sucesso',
 
 // profile form attributes
@@ -463,13 +457,8 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.title" => 'relatórios',
 "form.report.from" => 'data inicial',
 "form.report.to" => 'data final',
-"form.report.duration" => 'duração',
-"form.report.start" => 'início',
-"form.report.finish" => 'fim',
 "form.report.total" => 'horas totais',
 "form.report.th.empllist" => 'usuário',
-// Note to translators: the strings below must be translated
-// "form.report.th.date" => 'data',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'de',