X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/80c95e54786735b3fb8396d139810e1853f1e37c..61cdc03e938e2d87754439c2dce5dde7e8a2b47d:/WEB-INF/resources/ca.lang.php diff --git a/WEB-INF/resources/ca.lang.php b/WEB-INF/resources/ca.lang.php index 1fe0bc64..f7ac7095 100644 --- a/WEB-INF/resources/ca.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/ca.lang.php @@ -82,10 +82,11 @@ $i18n_key_words = array( 'error.not_equal' => 'L\\\'Arxiu "{0}" no és igual al arxiu "{1}".', // TODO: translate the following. // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".', -'error.project' => 'Selleccionar projecte.', +'error.project' => 'Selleccionar projecte.', // TODO: Selleccionar or Sel·leccionar? Is this correct? // TODO: translate the following. // 'error.task' => 'Select task.', -// 'error.client' => 'Select client.', +'error.client' => 'Sel·leccionar client.', +// TODO: translate the following. // 'error.report' => 'Select report.', // 'error.record' => 'Select record.', 'error.auth' => 'Usuari o parula de pas incorrecta.', @@ -210,7 +211,7 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.or' => 'or', // 'label.error' => 'Error', // 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.', -// 'label.required_fields' => '* - required fields', +'label.required_fields' => '* camps requerits', 'label.on_behalf' => 'a nom de', 'label.role_manager' => '(manejador)', 'label.role_comanager' => '(auxiliar del manejador)', @@ -350,17 +351,14 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", - - -// TODO: refactoring ongoing down from here. - // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1. 'form.change_password.tip' => 'Per restablir la paraula de pas, si us plau escrigui-la i faci clic en guardar.', // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php. // TODO: translate the following. // 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)', -// 'form.time.billable' => 'Billable', +'form.time.billable' => 'Facturable', +// TODO: translate the following. // 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted', // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota', // 'form.time.over_quota' => 'Over quota', @@ -370,21 +368,23 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.', // Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php. +// TODO: translate the following. // 'form.week.new_entry' => 'New entry', // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php 'form.reports.save_as_favorite' => 'Guardar com a favorit', // TODO: translate the following. // 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?', -// 'form.reports.include_billable' => 'billable', -// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable', +'form.reports.include_billable' => 'facturable', +'form.reports.include_not_billable' => 'no facturable', +// TODO: translate the following. // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced', // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced', -// 'form.reports.select_period' => 'Select time period', -// 'form.reports.set_period' => 'or set dates', -// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields', -// 'form.reports.group_by' => 'Group by', -// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---', +'form.reports.select_period' => 'Seleccionar període de temps', +'form.reports.set_period' => 'o establir dates', +'form.reports.show_fields' => 'Mostrar camps', +'form.reports.group_by' => 'Agrupar per', +'form.reports.group_by_no' => '--- no agrupar ---', 'form.reports.group_by_date' => 'data', // TODO: translate the following. // 'form.reports.group_by_user' => 'user', @@ -394,7 +394,9 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.reports.group_by_task' => 'task', // 'form.reports.totals_only' => 'Totals only', -// TODO: the entire section from here to bottom needs refactoring. + + +// TODO: refactoring ongoing down from here. // administrator form "form.admin.duty_text" => 'Crear un nou grup, creant un nou compte del manejador de l\\\'equip.
També pot importar dades de grups, d\\\'un arxiu xml d\\\'un altre servidor Anuko Time Tracker.(No està permès col·lisions de e-mail).', @@ -413,28 +415,19 @@ $i18n_key_words = array( "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', "form.mytime.date" => 'Data', "form.mytime.project" => 'Projecte', -"form.mytime.activity" => 'Activitat', "form.mytime.start" => 'Inici', "form.mytime.finish" => 'Fi', "form.mytime.duration" => 'Durada', "form.mytime.note" => 'Nota', -"form.mytime.behalf" => 'Treball del dia per a', "form.mytime.daily" => 'Treball diari', "form.mytime.total" => 'Hores totals: ', "form.mytime.th.project" => 'Projecte', -"form.mytime.th.activity" => 'Activitat', "form.mytime.th.start" => 'Inici', "form.mytime.th.finish" => 'Fi', "form.mytime.th.duration" => 'Durada', "form.mytime.th.note" => 'Nota', "form.mytime.del_yes" => 'L\\\'historial de temps s\\\'ha eliminat amb èxit', "form.mytime.no_finished_rec" => 'Aquest historial s\\\'ha guardat únicament amb l\\\'hora d\\\'inici. Aixó no és un error. Finalitzi sessió si ho necessita.', -"form.mytime.billable" => 'facturable', - -// profile form attributes -// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title -"form.profile.create_title" => 'Crear un nou compte de manejador', -"form.profile.edit_title" => 'Modificant perfil', // people form attributes "form.people.ppl_str" => 'Persones', @@ -539,9 +532,6 @@ $i18n_key_words = array( "forward.geninvoice" => 'Generar factura', "forward.change" => 'Configurar clients', -// strings inside contols on forms -"controls.select.project" => '--- Sel·leccionar projecte ---', -"controls.select.activity" => '--- Sel·leccionar activitat ---', "controls.select.client" => '--- Sel·leccionar client ---', "controls.project_bind" => '--- Tots ---', "controls.all" => '--- Tots ---', @@ -553,21 +543,10 @@ $i18n_key_words = array( "controls.per_td" => 'Aquest dia', "controls.per_lw" => 'La setmana passada', "controls.sel_period" => '--- Seleccionar període de temps ---', -"controls.sel_groupby" => '--- No agrupar ---', -"controls.inc_billable" => 'facturable', -"controls.inc_nbillable" => 'no facturable', // labels "label.chart.period" => 'gràfica por període', -"label.time_noentry" => 'Sense entrada', -"label.req_fields" => '* camps requerits', -"label.sel_project" => 'Seleccionar projecte', -"label.sel_tp" => 'Seleccionar període de temps', -"label.set_tp" => 'o establir dates', -"label.fields" => 'Mostrar camps', -"label.group_title" => 'Agrupar per', -"label.include_title" => 'include records', "label.inv_str" => 'Factura', "label.set_empl" => 'Seleccionar usuaris', "label.sel_all" => 'Seleccionar tots', @@ -575,6 +554,4 @@ $i18n_key_words = array( "label.or" => 'o', "label.disable" => 'Deshabilitar', "label.enable" => 'Habilitar', -"label.filter" => 'Filtrar', -"label.timeweek" => 'total setmanal', );