X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/887ff98dde2f444ef7f33b32fc7f550b5833b5e6..a714e5ec2e7d8b4bea26e91fa07a7cc798f18da1:/WEB-INF/resources/it.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/it.lang.php b/WEB-INF/resources/it.lang.php
index e26da1c4..3c15ff1d 100644
--- a/WEB-INF/resources/it.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/it.lang.php
@@ -32,7 +32,7 @@
 // Note to translators: Use proper capitalization rules for your language.
 
 $i18n_language = 'Italiano';
-$i18n_months = array('Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo', 'Aprile', 'Maggio', 'Giugno', 'Luiglio', 'Agosto', 'Settembre', 'Ottobre', 'Novembre', 'Dicembre');
+$i18n_months = array('Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo', 'Aprile', 'Maggio', 'Giugno', 'Luglio', 'Agosto', 'Settembre', 'Ottobre', 'Novembre', 'Dicembre');
 $i18n_weekdays = array('Domenica', 'Lunedì', 'Martedì', 'Mercoledì', 'Giovedì', 'Venerdì', 'Sabato');
 $i18n_weekdays_short = array('Do', 'Lu', 'Ma', 'Me', 'Gi', 'Ve', 'Sa');
 // format mm/dd
@@ -43,72 +43,59 @@ $i18n_key_words = array(
 // Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Login',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.logout' => 'Logout',
-// 'menu.forum' => 'Forum',
-// 'menu.help' => 'Help',
-// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+'menu.logout' => 'Logout',
+'menu.forum' => 'Forum',
+'menu.help' => 'Aiuto',
+'menu.create_team' => 'Crea gruppo',
 'menu.profile' => 'Profilo',
 'menu.time' => 'Tempo',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.expenses' => 'Expenses',
-// 'menu.reports' => 'Reports',
+'menu.expenses' => 'Spese',
+'menu.reports' => 'Rapporti',
 'menu.charts' => 'Grafici',
 'menu.projects' => 'Progetti',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.tasks' => 'Tasks',
+'menu.tasks' => 'Compiti',
 'menu.users' => 'Utenti',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.teams' => 'Teams',
-// 'menu.export' => 'Export',
+'menu.teams' => 'Gruppi',
+'menu.export' => 'Esportazione', // TODO: is this correct? Also, I auto-translated some other terms in menu section. Check for accuracy.
 'menu.clients' => 'Clienti',
 'menu.options' => 'Opzioni',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
-// TODO: translate the following.
-// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
-// 'footer.credits' => 'Credits',
-// 'footer.license' => 'License',
-// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
-                                     // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+'footer.contribute_msg' => 'Puoi collaborare al progetto Time Tracker in diversi modi.',
+'footer.credits' => 'Credits',
+'footer.license' => 'Licenza',
+'footer.improve' => 'Collabora',
 
 // Error messages.
-// TODO: translate the following.
-// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
-// 'error.sys' => 'System error.',
-// 'error.db' => 'Database error.',
+'error.access_denied' => 'Accesso negato.',
+'error.sys' => 'Errore di sistema.',
+'error.db' => 'Errore database.',
 'error.field' => 'Dato "{0}" errato.',
 'error.empty' => 'Il campo "{0}" è vuoto.',
 'error.not_equal' => 'Il campo "{0}" non è uguale al campo "{1}".',
-// TODO: translate the following.
-// error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+'error.interval' => 'Il campo "{0}" deve essere maggiore di "{1}".',
 'error.project' => 'Seleziona il progetto.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.task' => 'Select task.',
+'error.task' => 'Seleziona compito.', // TODO: is this correct?
 'error.client' => 'Seleziona il cliente.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.report' => 'Select report.',
-// 'error.record' => 'Select record.',
+'error.report' => 'Seleziona rapporto.',
+'error.record' => 'Seleziona record.',
 'error.auth' => 'Login o password errati.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+'error.user_exists' => 'Esiste già un utente con questo username.',
 'error.project_exists' => 'Esiste già un progetto con questo nome.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
-// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
-// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
-// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
-// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
-'error.no_teams' => 'Il database è vuoto. loggati come amministratore e crea un nuovo team.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.upload' => 'File upload error.',
-// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
-// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
-// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
-// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
-// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+'error.task_exists' => 'Esiste già un compito con questo nome.', // TODO: is this correct? "un compito"?
+'error.client_exists' => 'Esiste già un cliente con questo nome.',
+'error.invoice_exists' => 'Esiste già una fattura con questo numero.',
+'error.no_invoiceable_items' => 'Non ci sono voci fatturabili.',
+'error.no_login' => 'Non esiste un utente con questo username.',
+'error.no_teams' => 'Il database è vuoto. Loggati come amministratore e crea un nuovo gruppo.',
+'error.upload' => 'Errore di caricamento file.',
+'error.range_locked' => 'Intervallo data bloccato.',
+'error.mail_send' => 'Errore nella fase di invio mail.',
+'error.no_email' => 'Non ci sono email associate a questo username.',
+'error.uncompleted_exists' => 'Esiste una voce incompleta. Chiudila o cancellala.',
+'error.goto_uncompleted' => 'Vai alle voce incompleta.',
+'error.overlap' => 'Intervallo temporale sovrapposto a voci esistenti.',
+'error.future_date' => 'La data è nel futuro.',
 
 // Labels for buttons.
 'button.login' => 'Login',
@@ -185,9 +172,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.week_total' => 'Week total',
 // 'label.month_total' => 'Month total',
 'label.today' => 'Oggi',
-'label.total_hours' => 'Ore totali',
 // TODO: translate the following.
-// 'label.total_cost' => 'Total cost',
 // 'label.view' => 'View',
 'label.edit' => 'Modifica',
 'label.delete' => 'Elimina',
@@ -261,7 +246,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.time' => 'Time',
 // 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
 // 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
-// 'title.expenses' => 'Expenses',
+'title.expenses' => 'Spese',
+// TODO: translate the following.
 // 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
 // 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
 // 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
@@ -346,8 +332,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.status_active' => 'attivo',
 'dropdown.status_inactive' => 'inattivo',
 // TODO: translate the following.
-// 'dropdown.delete'=>'delete',
-// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// 'dropdown.delete' => 'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete',
 // 'dropdown.paid' => 'paid',
 // 'dropdown.not_paid' => 'not paid',