X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/b76e427286701104c84a869461ceb7339b1b943a..3c857ca72d35f70449f20f1156ab35db92f84828:/WEB-INF/resources/he.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/he.lang.php b/WEB-INF/resources/he.lang.php
index e3ef87ad..70e6d078 100644
--- a/WEB-INF/resources/he.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/he.lang.php
@@ -39,7 +39,7 @@ $i18n_holidays = array('02/10', '04/09', '04/15', '04/29', '05/29', '09/19', '09
 $i18n_key_words = array(
 'language.rtl' => 'true', // Right-to-left language. Do not remove this line from RTL language files. This is the only string that is not found in the master English file.
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'כניסה',
 'menu.logout' => 'יציאה',
@@ -48,7 +48,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.create_team' => 'צור צוות',
 'menu.profile' => 'פרופיל',
 'menu.time' => 'זמן',
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'דוחות',
 'menu.charts' => 'תרשימים',
@@ -61,16 +61,17 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.options' => 'אפשרויות',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
 'footer.credits' => 'קרדיטס',
 'footer.license' => 'רשיון',
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
-// TODO: translate the following:
+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 'error.sys' => 'שגיאת מערכת',
 'error.db' => 'שגיאה של בסיס הנתונים',
@@ -82,11 +83,17 @@ $i18n_key_words = array(
 // TO TEST: change the string on a local Time Tracker and then try to enter a time with
 // end time less than start time. For example: Start time: 09:00, End time: 08:00.
 // Then you should see the error on screen and the problems will be clearly visible.
+// Currently the output is as:
+// השדדה סיום צריך להיות גדול יותר מהשדה התחלה
+// Compare the above with English, where the field names are surrounded with quotes,
+// and it is easier to identify which fields the error is about.
+// English variation: Field "Finish" must be greater than "Start".
 'error.project' => 'בחר פרוייקט',
 'error.task' => 'בחר משימה',
 'error.client' => 'בחר לקוח',
-// TODO: translate the following string.
-// 'error.report' => 'Select report.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.report' => 'Select report.'
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'שם משתמש או סיסמה שגויים',
 'error.user_exists' => 'שם משתמש כבר קיים',
 'error.project_exists' => 'שם פרוייקט כבר קיים',
@@ -97,14 +104,14 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.no_login' => 'משתמש זה אינו קיים',
 'error.no_teams' => 'בסיס הנתונים שלך ריק. התחבר כמנהל וצור צוות חדש',
 'error.upload' => 'שגיאה בהעלת קובץ',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 'error.mail_send' => 'שגיאה בשליחת הדואר אלקטרוני',
 'error.no_email' => 'אין דואר אלקטרוני השייך לשם משתמש זה',
 'error.uncompleted_exists' => 'רישום חלקי כבר קיים. סגור או מחק אותו.',
 'error.goto_uncompleted' => 'פתח את הרישום החלקי.',
 'error.overlap' => 'טווח הזמן מתנגש עם רישומים קיימים.',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.future_date' => 'Date is in future.',
 
 // Labels for buttons.
@@ -143,6 +150,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.password' => 'סיסמה',
 'label.confirm_password' => 'בדיקת סיסמה',
 'label.email' => 'דואר אלקטרוני',
+'label.cc' => 'העתק',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.subject' => 'נושא',
 'label.date' => 'תאריך',
 'label.start_date' => 'תאריך התחלה',
 'label.end_date' => 'תאריך סיום',
@@ -150,7 +161,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.users' => 'משתמשים',
 'label.client' => 'לקוח',
 'label.clients' => 'לקוחות',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.option' => 'Option',
 'label.invoice' => 'חשבונית',
 'label.project' => 'פרוייקט',
@@ -162,26 +173,27 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.finish' => 'סיום',
 'label.duration' => 'משך זמן',
 'label.note' => 'הערה',
-// TODO: translate label.item
+// TODO: translate the following.
+// 'label.notes' => 'Notes',
 // 'label.item' => 'Item',
 'label.cost' => 'עלות',
-'label.week_total' => 'סיכום שבועי',
 'label.day_total' => 'סיכום יומי',
+'label.week_total' => 'סיכום שבועי',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.month_total' => 'Month total',
-// 'label.month_left' => 'Time until quota is met',
-// 'label.month_over' => 'Over monthly quota',
 'label.today' => 'היום',
-'label.total_hours' => 'סך הכל שעות',
-'label.total_cost' => 'סך הכל עלות',
 'label.view' => 'הצג',
 'label.edit' => 'ערוך',
 'label.delete' => 'מחק',
 'label.configure' => 'הגדר',
 'label.select_all' => 'בחר הכל',
 'label.select_none' => 'בטל בחירה',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.day_view' => 'Day view',
+// 'label.week_view' => 'Week view',
 'label.id' => 'מזהה',
 'label.language' => 'שפה',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
 'label.date_format' => 'תבנית של תאריך',
 'label.time_format' => 'תבנית של שעה',
@@ -201,27 +213,36 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.role_manager' => '(מנהל)',
 'label.role_comanager' => '(מנהל משנה)',
 'label.role_admin' => '(מנהל המערכת)',
-// Translate the following string.
+// Translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
+// 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'שדות אישיים',
+// Translate the following.
+// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
 'label.type' => 'סוג',
 'label.type_dropdown' => 'רשימה',
 'label.type_text' => 'טקסט',
 'label.required' => 'חובה',
 'label.fav_report' => 'דוח מועדף',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
 // 'label.what_is_it' => 'What is it?',
-// 'label.year' => 'Year',
-// 'label.month' => 'Month',
-// 'label.quota' => 'Quota',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'כניסה',
 'title.teams' => 'צוותים',
 'title.create_team' => 'יצירת צוות',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
 'title.delete_team' => 'מחיקת צוות',
 'title.reset_password' => 'איפוס סיסמה',
@@ -229,7 +250,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.time' => 'זמן',
 'title.edit_time_record' => 'עריכת רשומה',
 'title.delete_time_record' => 'מחיקת רשומה',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.expenses' => 'Expenses',
 // 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
 // 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
@@ -259,12 +280,12 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_invoice' => 'הוספת חשבונית',
 'title.view_invoice' => 'הצגת חשבונית',
 'title.delete_invoice' => 'מחיקת חשבונית',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.notifications' => 'Notifications',
 // 'title.add_notification' => 'Adding Notification',
 // 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
 // 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification',
-// 'title.monthly_quota' => 'Monthly quota',
+// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
 'title.export' => 'ייצוא נתוני צוות',
 'title.import' => 'ייבוא נתוני צוות',
 'title.options' => 'אפשרויות',
@@ -279,31 +300,42 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'מחיקת אפשרות',
 // NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
 // It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'title.locking' => 'Locking',
+// 'title.week_view' => 'Week View',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
 'dropdown.all' => '--- כולם ---',
 'dropdown.no' => '--- ללא ---',
-'dropdown.this_day' => 'יום מסויים',
-'dropdown.this_week' => 'שבוע זה',
-'dropdown.last_week' => 'שבוע שעבר',
-'dropdown.this_month' => 'חודש זה',
-'dropdown.last_month' => 'החודש שעבר',
-'dropdown.this_year' => 'שנה זו',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.current_day' => 'today',
+// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
+// 'dropdown.selected_day' => 'day',
+'dropdown.current_week' => 'שבוע זה',
+'dropdown.previous_week' => 'שבוע שעבר',
+'dropdown.selected_week' => 'שבוע',
+'dropdown.current_month' => 'חודש זה',
+'dropdown.previous_month' => 'החודש שעבר',
+'dropdown.selected_month' => 'החודש',
+'dropdown.current_year' => 'שנה זו',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
+'dropdown.selected_year' => 'שנה',
 'dropdown.all_time' => 'הכל',
 'dropdown.projects' => 'פרוייקטים',
 'dropdown.tasks' => 'משימות',
 'dropdown.clients' => 'לקוחות',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.select' => '--- select ---',
 'dropdown.select_invoice' => '--- בחר חשבונית ---',
 'dropdown.status_active' => 'פעיל',
 'dropdown.status_inactive' => 'לא פעיל',
-// TODO: translate the following strings.
-// 'dropdown.delete'=>'delete',
-// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.delete' => 'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete',
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
 // Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here.
 // One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases
@@ -312,7 +344,7 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
 'form.login.forgot_password' => 'שכחת סיסמה?',
-'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> הינה מערכת פשוטה, קלה לשימוש וחינמית לניהול זמן.',
+'form.login.about' => 'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> הינה מערכת פשוטה, קלה לשימוש וחינמית לניהול זמן.',
 
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
 'form.reset_password.message' => 'הבקשה לאיפוס בסיסמה נשלחה בדואר אלקטרוני.',
@@ -326,17 +358,23 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.time.duration_format' => '(hh:mm או 0.0h)',
 'form.time.billable' => 'לחיוב',
 'form.time.uncompleted' => 'רישום חסר',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
+// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
 
 // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
 'form.time_edit.uncompleted' => 'רישום זה נשמר עם שעת התחלה בלבד. זאת איננה טעות.',
 
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
 // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
 'form.reports.save_as_favorite' => 'שמור כמועדף',
 'form.reports.confirm_delete' => 'האם ברצונך למחוק את הדוח המועדף הזה ?',
-'form.reports.include_records' => 'כלול רישומים',
 'form.reports.include_billable' => 'לחיוב',
 'form.reports.include_not_billable' => 'לא לחיוב',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
 'form.reports.select_period' => 'בחר תקופת זמן',
@@ -355,14 +393,19 @@ $i18n_key_words = array(
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 // TODO: form.report.export is just "Export" now in the English file. Shorten this translation.
 'form.report.export' => 'ייצא נתונים בתבנית',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).
 'form.invoice.number' => 'מספר חשבונית',
 'form.invoice.person' => 'משתמש',
-// TODO: translate the following stings.
+
+// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
+// TODO: translate the following.
 // 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
 // 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
 
 // Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
 'form.charts.interval' => 'טווח',
@@ -379,28 +422,30 @@ $i18n_key_words = array(
 // Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php
 'form.users.active_users' => 'משתמשים פעילים',
 'form.users.inactive_users' => 'משתמשים לא פעילים',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
 'form.users.role' => 'תפקיד',
 'form.users.manager' => 'מנהל',
 'form.users.comanager' => 'מנהל משנה',
 'form.users.rate' => 'תעריף',
 'form.users.default_rate' => 'תעריף ברירת מחדל לשעה',
 
-// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
-// TODO: translate the following strings.
-// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
-// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
-
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 'form.clients.active_clients' => 'לקוחות פעילים',
 'form.clients.inactive_clients' => 'לקוחות לא פעילים',
 
-// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
+// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
 'form.export.hint' => 'ניתן לייצא את כל נתוני הצוות בקובץ XML. זה מאד שימושי אם ברצונך להשתמש בשרת משלך.',
 'form.export.compression' => 'דחיסה',
 'form.export.compression_none' => 'ללא',
 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
 
-// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
 'form.import.hint' => 'ייבא נתוני צוות מתוך קובץ XML.',
 'form.import.file' => 'בחר קובץ',
 'form.import.success' => 'הייבוא הושלם בהצלחה.',
@@ -411,6 +456,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
 'form.profile.12_hours' => '12 שעות',
 'form.profile.24_hours' => '24 שעות',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
 'form.profile.tracking_mode' => 'סוג מעקב',
 'form.profile.mode_time' => 'זמן',
 'form.profile.mode_projects' => 'פרוייקטים',
@@ -419,15 +466,25 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.profile.type_all' => 'הכל',
 'form.profile.type_start_finish' => 'התחלה וסיום',
 'form.profile.type_duration' => 'משך זמן',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
 'form.profile.plugins' => 'תוספים',
 
 // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
 'form.mail.from' => 'מאת',
 'form.mail.to' => 'אל',
-'form.mail.cc' => 'העתק',
-'form.mail.subject' => 'נושא',
 'form.mail.report_subject' => 'דוח Time Tracker',
 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker הינה מערכת פשוטה, קלה לשימוש וחינמית לניהול זמן. בקר באתר <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> לפרטים נוספים.',
 'form.mail.report_sent' => 'הדוח נשלח.',
 'form.mail.invoice_sent' => 'החשבונית נשלחה.',
+
+// Quotas configuration form.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.quota.year' => 'Year',
+// 'form.quota.month' => 'Month',
+// 'form.quota.quota' => 'Quota',
+// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in a work day',
+// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
 );