X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/c370348dba4b65ae74dc2b8d5bf1b9c0ed5f19cc..a215f8b83c542b031bec3131d26a225fa1e27aae:/WEB-INF/resources/tr.lang.php diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php index 82a0c824..95899edd 100644 --- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php @@ -197,8 +197,6 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.month_total' => 'Month total', 'label.today' => 'Bugün', // TODO: translate the following. -// 'label.total_hours' => 'Total hours', -// 'label.total_cost' => 'Total cost', // 'label.view' => 'View', 'label.edit' => 'Düzenle', 'label.delete' => 'Sil', @@ -264,8 +262,8 @@ $i18n_key_words = array( // Compare with English file to see how it is done there and do Romanian titles similarly. // Specifically: compare project and client titles and see how they differ. 'title.login' => 'Giriş', +'title.teams' => 'Ekipler', // TODO: translate the following. -// 'title.teams' => 'Teams', // 'title.create_team' => 'Creating Team', // 'title.edit_team' => 'Editing Team', // 'title.delete_team' => 'Deleting Team', @@ -282,8 +280,9 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense', // 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense', // 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense', -// 'title.reports' => 'Reports', -// 'title.report' => 'Report', +'title.reports' => 'Raporlar', +'title.report' => 'Rapor', +// TODO: translate the following. // 'title.send_report' => 'Sending Report', 'title.invoice' => 'Fatura', // TODO: translate the following. @@ -299,10 +298,9 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.edit_task' => 'Editing Task', // 'title.delete_task' => 'Deleting Task', 'title.users' => 'Kullanıcılar', -// TODO: translate the following. -// 'title.add_user' => 'Adding User', -// 'title.edit_user' => 'Editing User', -// 'title.delete_user' => 'Deleting User', +'title.add_user' => 'Kullanıcı yarat', // TODO: we need consistency with all titles. Why not ekleniyor? +'title.edit_user' => 'Kullanıcı düzenleniyor', +'title.delete_user' => 'Kullanıcı siliniyor', 'title.clients' => 'Müşteriler', 'title.add_client' => 'Müşteri ekle', 'title.edit_client' => 'Müşteriyi düzenle', @@ -362,8 +360,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---', // 'dropdown.status_active' => 'active', // 'dropdown.status_inactive' => 'inactive', -// 'dropdown.delete'=>'delete', -// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete', +// 'dropdown.delete' => 'delete', +// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete', // 'dropdown.paid' => 'paid', // 'dropdown.not_paid' => 'not paid', @@ -458,11 +456,12 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.users.active_users' => 'Active Users', // 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users', // 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry', -// 'form.users.role' => 'Role', -// 'form.users.manager' => 'Manager', -// 'form.users.comanager' => 'Co-manager', -// 'form.users.rate' => 'Rate', -// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate', +'form.users.role' => 'Rol', +// TODO: translate the following. +'form.users.manager' => 'Yönetici', +'form.users.comanager' => 'Yardımcı yönetici', +'form.users.rate' => 'Tarife', // TODO: is this correct? +'form.users.default_rate' => 'Varsayılan saat ücreti', // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php // TODO: translate the following. @@ -490,6 +489,40 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: check form.teams.hint for accuracy. I did not not how to translate "login", so this may be garbage now. 'form.teams.hint' => 'Yeni bir ekip yönetimi hesabı yaratarak yeni bir ekibi yaratın.
Ayrıca başka bir Anuko Time Tracker sunucusundan ekip bilgilerini bir xml dosyasından aktarabilirsiniz (login çakışmalarına izin verilmemekte).', +// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php. +// TODO: translate the following. +// 'form.profile.12_hours' => '12 hours', +// 'form.profile.24_hours' => '24 hours', +// 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode', +// 'form.profile.mode_time' => 'time', +// 'form.profile.mode_projects' => 'projects', +// 'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'projects and tasks', +// 'form.profile.record_type' => 'Record type', +// 'form.profile.type_all' => 'all', +// 'form.profile.type_start_finish' => 'start and finish', +// 'form.profile.type_duration' => 'duration', +// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators', +// 'form.profile.uncompleted_indicators_none' => 'do not show', +// 'form.profile.uncompleted_indicators_show' => 'show', +// 'form.profile.plugins' => 'Plugins', + +// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report. +'form.mail.from' => 'Kimden', +'form.mail.to' => 'Kime', +// TODO: translate the following. +// 'form.mail.report_subject' => 'Time Tracker Report', +// 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', +// 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.', +'form.mail.invoice_sent' => 'Fatura yollandı.', + +// Quotas configuration form. +// TODO: translate the following. +// 'form.quota.year' => 'Year', +// 'form.quota.month' => 'Month', +// 'form.quota.quota' => 'Quota', +// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day', +// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.', + // TODO: refactoring ongoing down from here. @@ -506,42 +539,5 @@ $i18n_key_words = array( "form.mytime.edit_title" => 'zaman kaydını düzenliyor', "form.mytime.del_str" => 'zaman kaydını siliyor', "form.mytime.time_form" => ' (ss:dd)', -"form.mytime.total" => 'toplam saat: ', -"form.mytime.del_yes" => 'zaman kaydı başarıyla silindi', "form.mytime.no_finished_rec" => 'bu kayıt sadece başlangıç zamanıyla silindi. bu hata değildir. gerekirse çıkış yapın.', -"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'bu zaman kaydı silinmeli çünkü zaman aralığı kilitli', - -// profile form attributes -// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title -"form.profile.create_title" => 'yeni yönetici hesabı yarat', -"form.profile.edit_title" => 'profili düzenliyor', - -// people form attributes -"form.people.ppl_str" => 'insanlar', -"form.people.createu_str" => 'yeni kullanıcı yarat', -"form.people.edit_str" => 'kullanıcı düzenleniyor', -"form.people.del_str" => 'kullanıcı siliniyor', -"form.people.th.role" => 'rol', -"form.people.th.rate" => 'tarife', -"form.people.manager" => 'yönetici', -"form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici', - -"form.people.rate" => 'varsayılan saat ücreti', -"form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici', - -// report attributes -"form.report.title" => 'raporlar', -"form.report.total" => 'saat toplamı', - -// mail form attributes -"form.mail.from" => 'kimden', -"form.mail.to" => 'kime', -"form.mail.above" => 'bu raporu e-posta ile yolla', -// Note to translators: this string needs to be translated. -// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', -"form.mail.sending_str" => 'ileti yollandı', - -// invoice attributes -"form.invoice.mailinv_above" => 'bu faturayı e-posta ile yolla', -"form.invoice.sending_str" => 'fatura yollandı', );