X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/c57e781b94d96b692755cc8ecfb0620438faf63d..7042e1a554de7a8feb9e2c95db96fd0ac7ed26be:/WEB-INF/resources/it.lang.php diff --git a/WEB-INF/resources/it.lang.php b/WEB-INF/resources/it.lang.php index 7a9c6b96..a4acf6bc 100644 --- a/WEB-INF/resources/it.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/it.lang.php @@ -85,7 +85,8 @@ $i18n_key_words = array( 'error.project' => 'Seleziona il progetto.', // TODO: translate the following. // 'error.task' => 'Select task.', -// 'error.client' => 'Select client.', +'error.client' => 'Seleziona il cliente.', +// TODO: translate the following. // 'error.report' => 'Select report.', // 'error.record' => 'Select record.', 'error.auth' => 'Login o password errati.', @@ -175,15 +176,15 @@ $i18n_key_words = array( 'label.start' => 'Inizio', 'label.finish' => 'Fine', 'label.duration' => 'Durata', +'label.note' => 'Nota', // TODO: translate the following. -// 'label.note' => 'Note', // 'label.notes' => 'Notes', // 'label.item' => 'Item', // 'label.cost' => 'Cost', // 'label.day_total' => 'Day total', // 'label.week_total' => 'Week total', // 'label.month_total' => 'Month total', -// 'label.today' => 'Today', +'label.today' => 'Oggi', 'label.total_hours' => 'Ore totali', // TODO: translate the following. // 'label.total_cost' => 'Total cost', @@ -203,11 +204,10 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.date_format' => 'Date format', // 'label.time_format' => 'Time format', // 'label.week_start' => 'First day of week', -// 'label.comment' => 'Comment', +'label.comment' => 'Commento', 'label.status' => 'Stato', -// TODO: translate the following. -// 'label.tax' => 'Tax', -// 'label.subtotal' => 'Subtotal', +'label.tax' => 'Imposta', +'label.subtotal' => 'Subtotale', 'label.total' => 'Totale', // TODO: translate the following. // 'label.client_name' => 'Client name', @@ -243,12 +243,16 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.mark_paid' => 'Mark paid', // Form titles. +// TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each +// page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere. +// Compare with English file to see how it is done there and do Italian titles similarly. 'title.login' => 'Login', // TODO: translate the following. // 'title.teams' => 'Teams', // 'title.create_team' => 'Creating Team', // 'title.edit_team' => 'Editing Team', 'title.delete_team' => 'Elimina team', +// TODO: translate the following. // 'title.reset_password' => 'Resetting Password', // 'title.change_password' => 'Changing Password', // 'title.time' => 'Time', @@ -264,8 +268,9 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.reports' => 'Reports', // 'title.report' => 'Report', // 'title.send_report' => 'Sending Report', -// 'title.invoice' => 'Invoice', -// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice', +'title.invoice' => 'Fattura', +'title.send_invoice' => 'Invia fattura', +// TODO: translate the following. // 'title.charts' => 'Charts', 'title.projects' => 'Progetti', 'title.add_project' => 'Aggiungi progetto', @@ -279,11 +284,11 @@ $i18n_key_words = array( 'title.add_user' => 'Crea utente', 'title.edit_user' => 'Modifica utente', 'title.delete_user' => 'Elimina utente', +'title.clients' => 'Clienti', +'title.add_client' => 'Aggiungi cliente', +'title.edit_client' => 'Modifica cliente', +'title.delete_client' => 'Elimina cliente', // TODO: translate the following. -// 'title.clients' => 'Clients', -// 'title.add_client' => 'Adding Client', -// 'title.edit_client' => 'Editing Client', -// 'title.delete_client' => 'Deleting Client', // 'title.invoices' => 'Invoices', // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice', // 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice', @@ -328,9 +333,11 @@ $i18n_key_words = array( // 'dropdown.previous_year' => 'previous year', // 'dropdown.selected_year' => 'year', // 'dropdown.all_time' => 'all time', -// 'dropdown.projects' => 'projects', +'dropdown.projects' => 'progetti', +// TODO: translate the following. // 'dropdown.tasks' => 'tasks', -// 'dropdown.clients' => 'clients', +'dropdown.clients' => 'clienti', +// TODO: translate the following. // 'dropdown.select' => '--- select ---', // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---', // 'dropdown.status_active' => 'active', @@ -400,7 +407,7 @@ $i18n_key_words = array( 'form.reports.group_by_project' => 'progetto', // TODO: translate the following. // 'form.reports.group_by_task' => 'task', -// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only', +'form.reports.totals_only' => 'Solo i totali', // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php). @@ -410,9 +417,9 @@ $i18n_key_words = array( // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php // (you can get to this form after generating a report). +'form.invoice.number' => 'Numero fattura', +'form.invoice.person' => 'Persona', // TODO: translate the following. -// 'form.invoice.number' => 'Invoice number', -// 'form.invoice.person' => 'Person', // 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete', // 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries', // 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.', @@ -448,19 +455,20 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients', // 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactive Clients', -// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php +// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php // TODO: translate the following. // 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete', // 'form.client.client_entries' => 'Client entries', -// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php +// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php // TODO: translate the following. // 'form.export.hint' => 'You can export all team data into an xml file. It could be useful if you are migrating data to your own server.', -// 'form.export.compression' => 'Compression', +'form.export.compression' => 'Compressione', +// TODO: translate the following. // 'form.export.compression_none' => 'none', // 'form.export.compression_bzip' => 'bzip', -// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first). +// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first). // TODO: translate the following. // 'form.import.hint' => 'Import team data from an xml file.', // 'form.import.file' => 'Select file', @@ -489,12 +497,12 @@ $i18n_key_words = array( // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report. // TODO: translate the following. -// 'form.mail.from' => 'From', -// 'form.mail.to' => 'To', +'form.mail.from' => 'Da', +'form.mail.to' => 'A', // 'form.mail.report_subject' => 'Time Tracker Report', // 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', // 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.', -// 'form.mail.invoice_sent' => 'Invoice sent.', +'form.mail.invoice_sent' => 'Fattura inviata.', // Quotas configuration form. // TODO: translate the following. @@ -509,49 +517,6 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: refactoring ongoing down from here. // Strings below are not use in current code. See if we can recycle something from below. -// report attributes -"form.report.finish" => 'fine', -"form.report.note" => 'nota', -"form.report.project" => 'progetto', -"form.report.totals_only" => 'solo i totali', -"form.report.total" => 'ore totali', -"form.report.th.empllist" => 'utente', -"form.report.th.date" => 'data', -"form.report.th.project" => 'progetto', -"form.report.th.start" => 'inizio', -"form.report.th.finish" => 'fine', -"form.report.th.note" => 'note', - -// mail form attributes -"form.mail.from" => 'da', -"form.mail.to" => 'a', -"form.mail.comment" => 'commento', -"form.mail.above" => 'invia questo report tramite e-mail', -// Note to translators: this string needs to be translated. -// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', -"form.mail.sending_str" => 'messaggio inviato', - -// invoice attributes -"form.invoice.title" => 'fattura', -"form.invoice.caption" => 'fattura', -"form.invoice.above" => 'informazioni aggiuntive per la fattura', -"form.invoice.select_cust" => 'seleziona il cliente', -"form.invoice.fillform" => 'compila i campi', -"form.invoice.date" => 'data', -"form.invoice.number" => 'numero fattura', -"form.invoice.tax" => 'tassa', -"form.invoice.comment" => 'commento ', -"form.invoice.th.username" => 'persona', -"form.invoice.th.time" => 'ore', -"form.invoice.th.rate" => 'costo', -"form.invoice.th.summ" => 'ammontare', -"form.invoice.subtotal" => 'subtotale', -"form.invoice.customer" => 'cliente', -"form.invoice.mailinv_above" => 'invia la fattura tramite e-mail', -"form.invoice.sending_str" => 'fattura inviata', - -"form.migration.zip" => 'compressione', -"form.migration.file" => 'seleziona il file', "form.migration.import.title" => 'importa i dati', "form.migration.import.success" => 'importazione eseguita con successo', "form.migration.import.text" => 'importa i dati del team da un file xml', @@ -559,13 +524,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.migration.export.success" => 'esportazione eseguita con successo', "form.migration.export.text" => 'puoi esporate tutti i dati dei team in un file xml. questo può essere utile se devi trasferire i dati da un server ad un altro.', -"form.client.title" => 'clienti', -"form.client.add_title" => 'aggiungi cliente', -"form.client.edit_title" => 'modifica cliente', -"form.client.del_title" => 'elimina cliente', -"form.client.tax" => 'tassa', -"form.client.comment" => 'commento ', - // miscellaneous strings "forward.tocsvfile" => 'esporta i dati in un file .csv', "forward.toxmlfile" => 'esporta i dati in un file .xml', @@ -601,7 +559,6 @@ $i18n_key_words = array( "label.pbehalf_info" => '%s %s a favore di %s', "label.time_noentry" => 'nessun inserimento', -"label.today" => 'oggi', "label.req_fields" => '* campi obbligatori', "label.sel_project" => 'seleziona il progetto', "label.sel_activity" => 'seleziona la attività',