X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/cc31bb230e32dbff98f10ace148b41872d738ad9..72d206e4d39b97aa8b48fc34e9f3431b72ed7f0d:/WEB-INF/resources/ja.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index b2553a48..980bf832 100644
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -127,32 +127,37 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
 // 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => '追加',
-
-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
 'button.generate' => '生成',
-// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
-'button.reset_password' => '進む',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.reset_password' => 'Reset password',
 'button.send' => '送信',
 'button.send_by_email' => 'Eメールの送信',
-'button.save_as_new' => '名前を付けて保存',
-// TODO: improve translation of button.create_team
-'button.create_team' => '新規チームの作成',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.create_team' => 'Create team',
 'button.export' => 'チームのエクスポート',
 'button.import' => 'チームのインポート',
-'button.apply' => '適用',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
 
-// labels for controls on various forms
-// TODO: translate label.team_name
-// 'label.team_name' => 'team name',
+// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.team_name' => 'Team name',
+// 'label.address' => 'Address',
 'label.currency' => '通貨',
-// TODO: translate label.manager_name and label.manager_login.
-// 'label.manager_name' => 'manager name',
-// 'label.manager_login' => 'manager login',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.manager_name' => 'Manager name',
+// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+// 'label.person_name' => 'Name',
+// 'label.thing_name' => 'Name',
+// 'label.login' => 'Login',
 'label.password' => 'パスワード',
 'label.confirm_password' => 'パスワードの確認',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 'label.email' => 'Eメール',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.cc' => 'Cc',