X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/d13d094181f751b0ec919e054a15b8d12788f730..f70b38c195ffb7b7dcaa14fb6af38f59cd43c0db:/WEB-INF/resources/ja.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index afb7568c..4f9eb8ed 100644
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -184,7 +184,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.day_total' => 'Day total',
 // 'label.week_total' => 'Week total',
 // 'label.month_total' => 'Month total',
-// 'label.today' => 'Today',
+'label.today' => '今日',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.total_hours' => 'Total hours',
 // 'label.total_cost' => 'Total cost',
 // 'label.view' => 'View',
@@ -215,9 +216,12 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 // 'label.required_fields' => '* - required fields',
 // 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
-// 'label.role_manager' => '(manager)',
-// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
+// TODO: translate all 3 roles properly, see https://www.anuko.com/time_tracker/user_guide/user_accounts.htm
+// This may require different terms for role_manager and role_comanager.
+'label.role_manager' => '(管理者)',
+'label.role_comanager' => '(共同管理者)',
 // 'label.role_admin' => '(administrator)',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
 // 'label.yes' => 'yes',
@@ -373,11 +377,8 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.to" => '終了日付',
 "form.report.groupby_user" => 'ユーザー',
 "form.report.groupby_project" => 'プロジェクト',
-"form.report.groupby_activity" => '活動内容',
 "form.report.duration" => '期間',
 "form.report.start" => '開始',
-"form.report.activity" => '活動内容',
-"form.report.show_idle" => '遊休の表示',
 "form.report.finish" => '終了',
 "form.report.note" => 'ノート',
 "form.report.project" => 'プロジェクト',
@@ -386,7 +387,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.th.empllist" => 'ユーザー',
 "form.report.th.date" => '日付',
 "form.report.th.project" => 'プロジェクト',
-"form.report.th.activity" => '活動内容',
 "form.report.th.start" => '開始',
 "form.report.th.finish" => '終了',
 "form.report.th.duration" => '期間',
@@ -474,11 +474,7 @@ $i18n_key_words = array(
 "label.chart.period" => '期間表示のチャート',
 
 "label.pbehalf_info" => '%s %s <b>%sを代表して</b>',
-"label.pminfo" => ' (管理者)',
-"label.pcminfo" => ' (共同管理者)',
-"label.painfo" => ' (管理者)',
 "label.time_noentry" => '項目なし',
-"label.today" => '今日',
 "label.req_fields" => '* 必須のフィールド',
 "label.sel_project" => 'プロジェクトの選択',
 "label.sel_activity" => '活動内容の選択',