X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/d47d579964586e1edeb197882eca183600e4aaa1..950eb220d2ba58d4def650b4ae9bac1de09ffdd7:/WEB-INF/resources/et.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php
index 255861d8..cbc1d4af 100644
--- a/WEB-INF/resources/et.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php
@@ -330,9 +330,8 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
-// TODO: translate the following.
-// 'dropdown.all' => '--- all ---',
-// 'dropdown.no' => '--- no ---',
+'dropdown.all' => '--- kõik ---',
+'dropdown.no' => '--- ei ---',
 'dropdown.current_day' => 'täna',
 'dropdown.previous_day' => 'eile',
 'dropdown.selected_day' => 'päev',
@@ -418,8 +417,10 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Eksportimine', // TODO: is this correct? We want a verb as in "Export XML" - see report export options.
+                                        // The current combined English string is "Export PDF, XML or CSV".
+                                        // Meaning: user can have a displayed report in these formats.
 // TODO: translate the following.
-// 'form.report.export' => 'Export',
 // 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
@@ -468,20 +469,27 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
 
 // Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+'form.export.hint' => 'Võid kogu meeskonna andmed eksportida xml-faili. Sellest võib olla kasu kui vahetad serverit.',
+'form.export.compression' => 'Pakkimine',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.export.hint' => 'You can export all team data into an xml file. It could be useful if you are migrating data to your own server.',
-// 'form.export.compression' => 'Compression',
 // 'form.export.compression_none' => 'none',
-// 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
+'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
+
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.import.hint' => 'Import team data from an xml file.',
+// 'form.import.file' => 'Select file',
+// 'form.import.success' => 'Import completed successfully.',
+
+// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.teams.hint' =>  'Create a new team by creating a new team manager account.<br>You can also import team data from an xml file from another Anuko Time Tracker server (no login collisions are allowed).',
 
 
 
 // TODO: refactoring ongoing down from here.
 
 // administrator form
-// Note to translators: the string below must be translated
-// "form.admin.duty_text" => 'create a new meeskond by creating a new meeskond manager account.<br>you can also import meeskond data from an xml file from another Anuko time tracker server (no e-mail collisions are allowed).',
-
 "form.admin.profile.title" => 'meeskonnad',
 "form.admin.profile.noprofiles" => 'sinu andmebaas on tühi. logi adminina sisse ja loo uus meeskond.',
 "form.admin.profile.comment" => 'kustuta meeskond',
@@ -544,25 +552,10 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.mailinv_above" => 'saada see arve e-mailiga',
 "form.invoice.sending_str" => '<b>arve saadetud</b>',
 
-"form.migration.zip" => 'pakkimine',
 "form.migration.file" => 'vali fail',
 "form.migration.import.title" => 'impordi andmed',
 "form.migration.import.success" => 'andmed imporditud',
 "form.migration.import.text" => 'impordi meeskonna andmed xml-failist',
 "form.migration.export.title" => 'ekspordi andmed',
 "form.migration.export.success" => 'andmed eksporditud',
-"form.migration.export.text" => 'võid kogu meeskonna andmed eksportida xml-faili. sellest võib olla kasu kui vahetad serverit.',
-// Note to translators: the string below must be translated and added
-// "form.migration.compression.none" => 'none',
-"form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
-"form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'ekspordi andmed .csv faili',
-"forward.toxmlfile" => 'ekspordi andmed .xml faili',
-"forward.geninvoice" => 'loo arve',
-
-"controls.project_bind" => '--- kõik ---',
-"controls.all" => '--- kõik ---',
-"controls.notbind" => '--- ei ---',
 );