X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/dba881e5ec20207145c9377b2d6c0421da6607af..c370348dba4b65ae74dc2b8d5bf1b9c0ed5f19cc:/WEB-INF/resources/et.lang.php diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php index 62592e4a..919738a6 100644 --- a/WEB-INF/resources/et.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php @@ -59,7 +59,7 @@ $i18n_key_words = array( 'menu.projects' => 'Projektid', // TODO: translate the following. // 'menu.tasks' => 'Tasks', -// 'menu.users' => 'Users', +'menu.users' => 'Kasutajad', 'menu.teams' => 'Meeskonnad', // TODO: translate the following. // 'menu.export' => 'Export', @@ -163,13 +163,12 @@ $i18n_key_words = array( 'label.start_date' => 'Algab kuupäevast', 'label.end_date' => 'Lõpeb kuupäeval', 'label.user' => 'Kasutaja', -// TODO: translate the following. -// 'label.users' => 'Users', +'label.users' => 'Kasutajad', 'label.client' => 'Klient', 'label.clients' => 'Kliendid', // TODO: translate the following. // 'label.option' => 'Option', -// 'label.invoice' => 'Invoice', +'label.invoice' => 'Arve', 'label.project' => 'Projekt', 'label.projects' => 'Projektid', // TODO: translate the following. @@ -196,9 +195,9 @@ $i18n_key_words = array( 'label.edit' => 'Muuda', 'label.delete' => 'Kustuta', 'label.configure' => 'Konfigureeri', +'label.select_all' => 'Vali kõik', +'label.select_none' => 'Märgi kõik mittevalituks', // TODO: translate the following. -// 'label.select_all' => 'Select all', -// 'label.select_none' => 'Deselect all', // 'label.day_view' => 'Day view', // 'label.week_view' => 'Week view', // 'label.id' => 'ID', @@ -210,8 +209,7 @@ $i18n_key_words = array( 'label.comment' => 'Kommentaar', 'label.status' => 'Seisund', 'label.tax' => 'Maks', -// TODO: translate the following. -// 'label.subtotal' => 'Subtotal', +'label.subtotal' => 'Vahesumma', 'label.total' => 'Kokku', // TODO: translate the following. // 'label.client_name' => 'Client name', @@ -279,7 +277,8 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'title.report' => 'Report', // 'title.send_report' => 'Sending Report', -// 'title.invoice' => 'Invoice', +'title.invoice' => 'Arve', +// TODO: translate the following. // 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice', // 'title.charts' => 'Charts', 'title.projects' => 'Projektid', @@ -291,7 +290,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.add_task' => 'Adding Task', // 'title.edit_task' => 'Editing Task', // 'title.delete_task' => 'Deleting Task', -// 'title.users' => 'Users', +'title.users' => 'Kasutajad', +// TODO: translate the following. // 'title.add_user' => 'Adding User', // 'title.edit_user' => 'Editing User', // 'title.delete_user' => 'Deleting User', @@ -299,8 +299,8 @@ $i18n_key_words = array( 'title.add_client' => 'Lisa klient', 'title.edit_client' => 'Muuda klienti', 'title.delete_client' => 'Kustuta klient', +'title.invoices' => 'Arved', // TODO: translate the following. -// 'title.invoices' => 'Invoices', // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice', // 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice', // 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice', @@ -329,22 +329,22 @@ $i18n_key_words = array( // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here. // Strings that are used in a single form must go to the specific form section. +'dropdown.all' => '--- kõik ---', +'dropdown.no' => '--- ei ---', +'dropdown.current_day' => 'täna', +'dropdown.previous_day' => 'eile', +'dropdown.selected_day' => 'päev', +'dropdown.current_week' => 'käesolev nädal', +'dropdown.previous_week' => 'eelmine nädal', +'dropdown.selected_week' => 'nädal', +'dropdown.current_month' => 'käesolev kuu', +'dropdown.previous_month' => 'eelmine kuu', +'dropdown.selected_month' => 'kuu', // TODO: translate the following. -// 'dropdown.all' => '--- all ---', -// 'dropdown.no' => '--- no ---', -// 'dropdown.current_day' => 'today', -// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday', -// 'dropdown.selected_day' => 'day', -// 'dropdown.current_week' => 'this week', -// 'dropdown.previous_week' => 'previous week', -// 'dropdown.selected_week' => 'week', -// 'dropdown.current_month' => 'this month', -// 'dropdown.previous_month' => 'previous month', -// 'dropdown.selected_month' => 'month', // 'dropdown.current_year' => 'this year', // 'dropdown.previous_year' => 'previous year', // 'dropdown.selected_year' => 'year', -// 'dropdown.all_time' => 'all time', +'dropdown.all_time' => 'kõik ajad', 'dropdown.projects' => 'projektid', // TODO: translate the following. // 'dropdown.tasks' => 'tasks', @@ -416,15 +416,18 @@ $i18n_key_words = array( // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php). +'form.report.export' => 'Eksportimine', // TODO: is this correct? We want a verb as in "Export XML" - see report export options. + // The current combined English string is "Export PDF, XML or CSV". + // Meaning: user can have a displayed report in these formats. // TODO: translate the following. -// 'form.report.export' => 'Export', // 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice', // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php // (you can get to this form after generating a report). -// TODO: translate the following. -// 'form.invoice.number' => 'Invoice number', -// 'form.invoice.person' => 'Person', +'form.invoice.number' => 'Arve number', +'form.invoice.person' => 'Isik', + +// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php // 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete', // 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries', // 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.', @@ -444,14 +447,48 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.tasks.active_tasks' => 'Active Tasks', // 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks', +// Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php +// TODO: translate the following. +// 'form.users.active_users' => 'Active Users', +// 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users', +// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry', +// 'form.users.role' => 'Role', +// 'form.users.manager' => 'Manager', +// 'form.users.comanager' => 'Co-manager', +// 'form.users.rate' => 'Rate', +// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate', + +// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php +// TODO: translate the following. +// 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients', +// 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactive Clients', + +// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php +// TODO: translate the following. +// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete', +// 'form.client.client_entries' => 'Client entries', + +// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php +'form.export.hint' => 'Võid kogu meeskonna andmed eksportida xml-faili. Sellest võib olla kasu kui vahetad serverit.', +'form.export.compression' => 'Pakkimine', +// TODO: translate the following. +// 'form.export.compression_none' => 'none', +'form.export.compression_bzip' => 'bzip', + +// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first). +'form.import.hint' => 'Impordi meeskonna andmed xml-failist.', +'form.import.file' => 'Vali fail', +'form.import.success' => 'Andmed imporditud.', + +// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first). +// TODO: translate the following. +// 'form.teams.hint' => 'Create a new team by creating a new team manager account.
You can also import team data from an xml file from another Anuko Time Tracker server (no login collisions are allowed).', + // TODO: refactoring ongoing down from here. // administrator form -// Note to translators: the string below must be translated -// "form.admin.duty_text" => 'create a new meeskond by creating a new meeskond manager account.
you can also import meeskond data from an xml file from another Anuko time tracker server (no e-mail collisions are allowed).', - "form.admin.profile.title" => 'meeskonnad', "form.admin.profile.noprofiles" => 'sinu andmebaas on tühi. logi adminina sisse ja loo uus meeskond.', "form.admin.profile.comment" => 'kustuta meeskond', @@ -499,53 +536,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.mail.sending_str" => 'teade saadetud', // invoice attributes -"form.invoice.title" => 'arve', -"form.invoice.caption" => 'arve', -"form.invoice.above" => 'lisainformatsioon arvele', -"form.invoice.select_cust" => 'vali klient', -"form.invoice.fillform" => 'täida väljad', -"form.invoice.number" => 'arve number', -"form.invoice.th.username" => 'isik', -"form.invoice.th.time" => 'tunde', -"form.invoice.th.rate" => 'hind', -"form.invoice.th.summ" => 'summa', -"form.invoice.subtotal" => 'vahesumma', -"form.invoice.customer" => 'klient', "form.invoice.mailinv_above" => 'saada see arve e-mailiga', "form.invoice.sending_str" => 'arve saadetud', - -"form.migration.zip" => 'pakkimine', -"form.migration.file" => 'vali fail', -"form.migration.import.title" => 'impordi andmed', -"form.migration.import.success" => 'andmed imporditud', -"form.migration.import.text" => 'impordi meeskonna andmed xml-failist', -"form.migration.export.title" => 'ekspordi andmed', -"form.migration.export.success" => 'andmed eksporditud', -"form.migration.export.text" => 'võid kogu meeskonna andmed eksportida xml-faili. sellest võib olla kasu kui vahetad serverit.', -// Note to translators: the string below must be translated and added -// "form.migration.compression.none" => 'none', -"form.migration.compression.gzip" => 'gzip', -"form.migration.compression.bzip" => 'bzip', - -// miscellaneous strings -"forward.tocsvfile" => 'ekspordi andmed .csv faili', -"forward.toxmlfile" => 'ekspordi andmed .xml faili', -"forward.geninvoice" => 'loo arve', - -"controls.project_bind" => '--- kõik ---', -"controls.all" => '--- kõik ---', -"controls.notbind" => '--- ei ---', -"controls.per_tm" => 'käesolev kuu', -"controls.per_lm" => 'eelmine kuu', -"controls.per_tw" => 'käesolev nädal', -"controls.per_lw" => 'eelmine nädal', -"controls.per_td" => 'täna', -"controls.per_at" => 'kõik ajad', - -"label.inv_str" => 'arved', -"label.set_empl" => 'vali kasutajad', -"label.sel_all" => 'vali kõik', -"label.sel_none" => 'märgi kõik mittevalituks', -"label.disable" => 'keela', -"label.enable" => 'luba', );