X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/e18f843182c3fb0675162f14358f6f99384d4128..7949c7ae29b8359e2b072f627d2291a4cf260fee:/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
index 469dc759..3ffde5fb 100644
--- a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
@@ -140,7 +140,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.manager_login' => '管理员登录',
 'label.person_name' => '姓名',
 'label.thing_name' => '名称',
-// 'label.login' => 'Login',
+'label.login' => '登录',
 'label.password' => '密码',
 'label.confirm_password' => '确认密码',
 'label.email' => '电子邮件',
@@ -166,7 +166,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.description' => 'Description',
 // 'label.start' => 'Start',
 // 'label.finish' => 'Finish',
-// 'label.duration' => 'Duration',
+'label.duration' => '持续时间',
 'label.note' => '备注',
 'label.notes' => '备注',
 // TODO: translate the following.
@@ -226,7 +226,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
 // 'label.type_text' => 'text',
 // 'label.required' => 'Required',
-// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
+'label.fav_report' => '收藏的报告',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
 // 'label.what_is_it' => 'What is it?',
 // 'label.expense' => 'Expense',
@@ -238,8 +239,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.week_list' => 'Week list',
 
 // Form titles.
+'title.login' => '登录',
 // TODO: translate the following.
-// 'title.login' => 'Login',
 // 'title.teams' => 'Teams',
 // 'title.create_team' => 'Creating Team',
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
@@ -370,8 +371,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.week.new_entry' => 'New entry',
 
 // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
-// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
+'form.reports.save_as_favorite' => '保存到我的收藏夹',
 'form.reports.confirm_delete' => '您确认要删除收藏的这个报告吗？',
 'form.reports.include_billable' => '计费时间',
 'form.reports.include_not_billable' => '非计费时间',
@@ -387,7 +387,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.reports.group_by_date' => 'date',
 // 'form.reports.group_by_user' => 'user',
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',
-// 'form.reports.group_by_project' => 'project',
+'form.reports.group_by_project' => '项目',
+// TODO: translate the following.
 // 'form.reports.group_by_task' => 'task',
 // 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
 
@@ -406,24 +407,26 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
 // 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
 
+// Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.charts.interval' => 'Interval',
+// 'form.charts.chart' => 'Chart',
 
+// Projects form. See example at https://timetracker.anuko.com/projects.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.projects.active_projects' => 'Active Projects',
+// 'form.projects.inactive_projects' => 'Inactive Projects',
 
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
+// Tasks form. See example at https://timetracker.anuko.com/tasks.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.tasks.active_tasks' => 'Active Tasks',
+// 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks',
 
-// TODO: everything below needs serious work and be synchronized with the master English file.
-// For example, form.filter.project property no longer exists, and so on.
 
-// If you intend to improve perhaps go in small steps and coordinate with the maintainer if anything is unclear.
-"form.filter.filter" => '收藏的报告',
-"form.filter.filter_new" => '保存到我的收藏夹',
 
-// login form attributes
-"form.login.title" => '登录',
-"form.login.login" => '登录',
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 
 // password reminder form attributes
-"form.fpass.title" => '重设密码',
-"form.fpass.login" => '登录',
 "form.fpass.send_pass_str" => '密码重设请求已经发送',
 "form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko时间追踪器密码重设请求',
 // Note to translators: the ending of this string below needs to be translated.
@@ -452,12 +455,10 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.date" => '日期',
 "form.mytime.start" => '开始',
 "form.mytime.finish" => '结束',
-"form.mytime.duration" => '持续时间',
 "form.mytime.daily" => '每日工作',
 "form.mytime.total" => '总小时数： ',
 "form.mytime.th.start" => '开始',
 "form.mytime.th.finish" => '结束',
-"form.mytime.th.duration" => '持续时间',
 "form.mytime.del_yes" => '成功删除时间记录',
 "form.mytime.no_finished_rec" => '该记录只保存了开始时间。这不是错误。如果需要，请注销。',
 "form.mytime.warn_tozero_rec" => '由于这段时间是锁定的，该时间记录必须删除',
@@ -467,7 +468,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => '新建管理账号',
 "form.profile.edit_title" => '编辑简介',
-"form.profile.login" => '登录',
 
 "form.profile.showchart" => '显示饼状图',
 "form.profile.lang" => '语言',
@@ -481,13 +481,11 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.createu_str" => '新建用户',
 "form.people.edit_str" => '编辑用户',
 "form.people.del_str" => '删除用户',
-"form.people.th.login" => '登录',
 "form.people.th.role" => '角色',
 "form.people.th.rate" => '费率',
 "form.people.manager" => '经理',
 "form.people.comanager" => '合作经理人',
 "form.people.empl" => '用户',
-"form.people.login" => '登录',
 
 "form.people.rate" => '默认小时收费',
 "form.people.comanager" => '合作经理人',
@@ -497,8 +495,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.from" => '开始日期',
 "form.report.to" => '结束日期',
 "form.report.groupby_user" => '用户',
-"form.report.groupby_project" => '项目',
-"form.report.duration" => '持续时间',
 "form.report.start" => '开始',
 "form.report.finish" => '结束',
 "form.report.totals_only" => '仅仅今天',
@@ -507,7 +503,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.th.date" => '日期',
 "form.report.th.start" => '开始',
 "form.report.th.finish" => '结束',
-"form.report.th.duration" => '持续时间',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => '从',
@@ -575,7 +570,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "label.disable" => '禁用',
 "label.enable" => '启用',
 "label.hrs" => '小时',
-"label.errors" => '错误',
 "label.ldap_hint" => '在下面的栏目输入您的<b>Windows用户名</b>和<b>密码</b>。',
 
 // login hello text