Dutch translation improved

diff --git a/WEB-INF/resources/nl.lang.php b/WEB-INF/resources/nl.lang.php
index babfe5e4d0a8e3c9f2782b507abc7a86f7e90a81..6b75adea5c992c8d4458b2008a50d6b5c8a7702a 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/nl.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/nl.lang.php
@@ -59,13 +59,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.options' => 'Opties',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
 'menu.options' => 'Opties',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.

-// TODO: translate the following:
-// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
+'footer.contribute_msg' => 'Je kunt aan de ontwikkeling van Time Tracker bijdragen op verschillende manieren.',

 'footer.credits' => 'Medewerkers',
 'footer.license' => 'Licentie',
 'footer.credits' => 'Medewerkers',
 'footer.license' => 'Licentie',

-// TODO: translate the following:
-// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
-                                  // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+'footer.improve' => 'Bijdragen',

 
 // Error messages.
 'error.access_denied' => 'Toegang geweigerd.',
 
 // Error messages.
 'error.access_denied' => 'Toegang geweigerd.',

diff --git a/WEB-INF/templates/footer.tpl b/WEB-INF/templates/footer.tpl
index de4ef310376250572ebb93da2ffa19ef19c90516..37694d09f9b60adac8ef0ba3acb218f8e932581a 100644 (file)
--- a/WEB-INF/templates/footer.tpl
+++ b/WEB-INF/templates/footer.tpl
@@ -12,7 +12,7 @@
       <br>
       <table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="0">
         <tr>
       <br>
       <table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="0">
         <tr>

-          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.9.16.3432 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |
+          <td align="center">&nbsp;Anuko Time Tracker 1.9.16.3433 | Copyright &copy; <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_3.htm" target="_blank">Anuko</a> |

             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_4.htm" target="_blank">{$i18n.footer.credits}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_5.htm" target="_blank">{$i18n.footer.license}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_7.htm" target="_blank">{$i18n.footer.improve}</a>
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_4.htm" target="_blank">{$i18n.footer.credits}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_5.htm" target="_blank">{$i18n.footer.license}</a> |
             <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_7.htm" target="_blank">{$i18n.footer.improve}</a>