Zeiterfassung: als gebucht markieren: Manager-Methode update_all statt Schleife