Locale - richtigen Filehandle für Menüübersetzungen benutzen