js/locale/de.js

   1 namespace("kivi").setupLocale({
   2 "Add function block":"Funktionsblock hinzufügen",
   3 "Add linked record":"Verknüpften Beleg hinzufügen",
   4 "Add picture":"Bild hinzufügen",
   5 "Add picture to text block":"Bild dem Textblock hinzufügen",
   6 "Add section":"Abschnitt hinzufügen",
   7 "Add sub function block":"Unterfunktionsblock hinzufügen",
   8 "Add text block":"Textblock erfassen",
   9 "Are you sure?":"Sind Sie sicher?",
  10 "Basic settings actions":"Aktionen zu Grundeinstellungen",
  11 "Cancel":"Abbrechen",
  12 "Copy":"Kopieren",
  13 "Copy requirement spec":"Pflichtenheft kopieren",
  14 "Copy template":"Vorlage kopieren",
  15 "Create":"Anlegen",
  16 "Create PDF":"PDF erzeugen",
  17 "Create a new version":"Eine neue Version anlegen",
  18 "Create new quotation/order":"Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen",
  19 "Create new qutoation/order":"Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen",
  20 "Create new version":"Neue Version anlegen",
  21 "Database Connection Test":"Test der Datenbankverbindung",
  22 "Delete":"Löschen",
  23 "Delete picture":"Bild löschen",
  24 "Delete quotation/order":"Angebot/Auftrag löschen",
  25 "Delete requirement spec":"Pflichtenheft löschen",
  26 "Delete template":"Vorlage löschen",
  27 "Delete text block":"Textblock löschen",
  28 "Do you really want to cancel?":"Wollen Sie wirklich abbrechen?",
  29 "Do you really want to revert to this version?":"Wollen Sie wirklich auf diese Version zurücksetzen?",
  30 "Do you want to set the account number \"#1\" to \"#2\" and the name \"#3\" to \"#4\"?":"Soll die Kontonummer \"#1\" zu \"#2\" und den Name \"#3\" zu \"#4\" geändert werden?",
  31 "Download picture":"Bild herunterladen",
  32 "Edit":"Bearbeiten",
  33 "Edit article/section assignments":"Zuweisung Artikel/Abschnitte bearbeiten",
  34 "Edit picture":"Bild bearbeiten",
  35 "Edit text block":"Textblock bearbeiten",
  36 "Enter longdescription":"Langtext eingeben",
  37 "Function block actions":"Funktionsblockaktionen",
  38 "If you switch to a different tab without saving you will lose the data you've entered in the current tab.":"Wenn Sie auf einen anderen Tab wechseln, ohne vorher zu speichern, so gehen die im aktuellen Tab eingegebenen Daten verloren.",
  39 "Map":"Karte",
  40 "Part picker":"Artikelauswahl",
  41 "Paste":"Einfügen",
  42 "Paste template":"Vorlage einfügen",
  43 "Quotations/Orders actions":"Aktionen für Angebote/Aufträge",
  44 "Requirement spec actions":"Pflichtenheftaktionen",
  45 "Requirement spec template actions":"Pflichtenheftvorlagen-Aktionen",
  46 "Revert to version":"Auf Version zurücksetzen",
  47 "Save":"Speichern",
  48 "Save and keep open":"Speichern und geöffnet lassen",
  49 "Section/Function block actions":"Abschnitts-/Funktionsblockaktionen",
  50 "Select template to paste":"Einzufügende Vorlage auswählen",
  51 "Text block actions":"Textblockaktionen",
  52 "Text block picture actions":"Aktionen für Textblockbilder",
  53 "The description is missing.":"Die Beschreibung fehlt.",
  54 "The name is missing.":"Der Name fehlt.",
  55 "The name must only consist of letters, numbers and underscores and start with a letter.":"Der Name darf nur aus Buchstaben (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen und muss mit einem Buchstaben beginnen.",
  56 "The option field is empty.":"Das Optionsfeld ist leer.",
  57 "The selected database is still configured for client \"#1\". If you delete the database that client will stop working until you re-configure it. Do you still want to delete the database?":"Die auswählte Datenbank ist noch für Mandant \"#1\" konfiguriert. Wenn Sie die Datenbank löschen, wird der Mandanten nicht mehr funktionieren, bis er anders konfiguriert wurde. Wollen Sie die Datenbank trotzdem löschen?",
  58 "There is one or more sections for which no part has been assigned yet; therefore creating the new record is not possible yet.":"Es gibt einen oder mehrere Abschnitte ohne Artikelzuweisung; daher kann der neue Beleg noch nicht erstellt werden.",
  59 "Time/cost estimate actions":"Aktionen für Kosten-/Zeitabschätzung",
  60 "Title":"Titel",
  61 "Toggle marker":"Markierung umschalten",
  62 "Transaction description":"Vorgangsbezeichnung",
  63 "Update":"Erneuern",
  64 "Update quotation/order":"Auftrag/Angebot aktualisieren",
  65 "Version actions":"Aktionen für Versionen"
  66 });