Auslagern in VK-Rechnung: Übersetzungen mit Anführungszeichen richtig Quoten.

diff --git a/SL/IS.pm b/SL/IS.pm
index cb7f213..cc3ce37 100644 (file)
--- a/SL/IS.pm
+++ b/SL/IS.pm
@@ -1376,14 +1376,14 @@ sub _determine_wh_and_bin {
                                                       parts_id => $part->id,
                                                       bin_id   => $bin_id);
     if ($error == 1) {
-      push @errors, $::locale->text("Part \"#1\" has chargenumber or best before date set. So it cannot be transfered automaticaly.",
+      push @errors, $::locale->text('Part "#1" has chargenumber or best before date set. So it cannot be transfered automaticaly.',
                                     $part->description);
     }
     my $form_unit_obj = SL::DB::Unit->new(name => $unit)->load;
     my $part_unit_qty = $form_unit_obj->convert_to($qty, $part->unit_obj);
     my $diff_qty      = $max_qty - $part_unit_qty;
     if (!@errors && $diff_qty < 0) {
-      push @errors, $::locale->text("For part \"#1\" there are missing #2 #3 in the default warehouse/bin \"#4/#5\"",
+      push @errors, $::locale->text('For part "#1" there are missing #2 #3 in the default warehouse/bin "#4/#5".',
                                     $part->description,
                                     $::form->format_amount(\%::myconfig, -1*$diff_qty),
                                     $part->unit_obj->name,
@@ -1391,7 +1391,7 @@ sub _determine_wh_and_bin {
                                     SL::DB::Bin->new(      id => $bin_id)->load->description);
     }
   } else {
-    push @errors, $::locale->text("For part \"#1\" there is no default warehouse and bin defined.",
+    push @errors, $::locale->text('For part "#1" there is no default warehouse and bin defined.',
                                   $part->description);
   }
 
@@ -1402,7 +1402,7 @@ sub _determine_wh_and_bin {
     if ($wh_id && $bin_id) {
       @errors = ();
     } else {
-      push @errors, $::locale->text("For part \"#1\" there is no default warehouse and bin for ignoring onhand defined.",
+      push @errors, $::locale->text('For part "#1" there is no default warehouse and bin for ignoring onhand defined.',
                                     $part->description);
     }
   }

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index c08976b..ef144cb 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1195,9 +1195,9 @@ $self->{texts} = {
   'For AP transactions it will replace the sales taxkeys with input taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Kreditorenbuchungen werden die Umsatzsteuer-Steuerschlüssel durch Vorsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',
   'For AR transactions it will replace the input taxkeys with sales taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Debitorenbuchungen werden die Vorsteuer-Steuerschlüssel durch Umsatzsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',
   'For further information read this: ' => 'Für weitere Informationen zu diesem Thema lesen Sie bitte: ',
-  'For part \"#1\" there are missing #2 #3 in the default warehouse/bin \"#4/#5\"' => 'Es fehlen #2 #3 des Artikels \"#1\" im Standardlager \"#4/#5\".',
-  'For part \"#1\" there is no default warehouse and bin defined.' => 'Für Artikel \"#1\" ist kein Standardlager/-lagerplatz angegeben.',
-  'For part \"#1\" there is no default warehouse and bin for ignoring onhand defined.' => 'Für Artikel \"#1\" ist kein Standardlager/-lagerplatz für das Auslagern ohne Bestandsprüfung angegeben.',
+  'For part "#1" there are missing #2 #3 in the default warehouse/bin "#4/#5".' => 'Es fehlen #2 #3 des Artikels "#1" im Standardlager "#4/#5".',
+  'For part "#1" there is no default warehouse and bin defined.' => 'Für Artikel "#1" ist kein Standardlager/-lagerplatz angegeben.',
+  'For part "#1" there is no default warehouse and bin for ignoring onhand defined.' => 'Für Artikel "#1" ist kein Standardlager/-lagerplatz für das Auslagern ohne Bestandsprüfung angegeben.',
   'For type "customer" the perl module JSON is required. Please check this on system level: $ ./scripts/installation_check.pl' => 'Für den Typ "Kunde" wird das Perl Module JSON benötigt. Überprüfbar im Installationspfad mit: $ ./scripts/installation_check.pl',
   'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',
   'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',
@@ -1804,7 +1804,7 @@ $self->{texts} = {
   'Part Notes'                  => 'Bemerkungen',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',
-  'Part \"#1\" has chargenumber or best before date set. So it cannot be transfered automaticaly.' => 'Bei Artikel \"#1\" ist eine Chargenummer oder ein Mindesthaltbarkeitsdatum vergeben. Deshalb kann dieser Artikel nicht automatisch ausgelagert werden.',
+  'Part "#1" has chargenumber or best before date set. So it cannot be transfered automaticaly.' => 'Bei Artikel "#1" ist eine Chargenummer oder ein Mindesthaltbarkeitsdatum vergeben. Deshalb kann dieser Artikel nicht automatisch ausgelagert werden.',
   'Part picker'                 => 'Artikelauswahl',
   'Partial invoices'            => 'Teilrechnungen',
   'Partnumber'                  => 'Artikelnummer',