Anzahlungs-Rg.: Workflow Anzahlungs-Rg. -> Schluss-Rg.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 29feb69ac299f31fa20c1ac6c674ec805364805b..694bad28380461e1780c1ed87887c0070f4ab4c5 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -179,6 +179,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Follow-Up'               => 'Wiedervorlage erstellen',
   'Add Follow-Up for #1'        => 'Wiedervorlage für #1 erstellen',
   'Add General Ledger Transaction' => 'Dialogbuchen',
+  'Add Invoice for Advance Payment' => 'Anzahlungsrechnung erfassen',
   'Add Letter'                  => 'Brief hinzufügen',
   'Add Part'                    => 'Ware erfassen',
   'Add Price Factor'            => 'Preisfaktor erfassen',
@@ -668,6 +669,7 @@ $self->{texts} = {
   'Cleared Balance'             => 'abgeschlossen',
   'Cleared/uncleared only'      => 'Status abgeglichen',
   'Clearing Tax Received (No 71)' => 'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)',
+  'Clearing account for advance payments' => 'Verrechnungskonto für Anzahlungen',
   'Client'                      => 'Mandant',
   'Client #1'                   => 'Mandant #1',
   'Client Configuration'        => 'Mandantenkonfiguration',
@@ -1244,9 +1246,11 @@ $self->{texts} = {
   'Edit Dunning Process Config' => 'Mahnwesenkonfiguration bearbeiten',
   'Edit Employee #1'            => 'Benutzer #1 bearbeiten',
   'Edit Factur-X/ZUGFeRD notes' => 'Factur-X-/ZUGFeRD-Notizen bearbeiten',
+  'Edit Final Invoice'          => 'Schlussrechnung bearbeiten',
   'Edit Follow-Up'              => 'Wiedervorlage bearbeiten',
   'Edit Follow-Up for #1'       => 'Wiedervorlage für #1 bearbeiten',
   'Edit General Ledger Transaction' => 'Buchung im Hauptbuch bearbeiten',
+  'Edit Invoice for Advance Payment' => 'Anzahlungsrechnung bearbeiten',
   'Edit Letter'                 => 'Brief bearbeiten',
   'Edit Part'                   => 'Ware bearbeiten',
   'Edit Preferences for #1'     => 'Einstellungen von #1 bearbeiten',
@@ -1263,6 +1267,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit Service'                => 'Dienstleistung bearbeiten',
   'Edit Storno Credit Note'     => 'Storno Gutschrift bearbeiten',
   'Edit Storno Invoice'         => 'Stornorechnung bearbeiten',
+  'Edit Storno Invoice for Advance Payment' => 'Storno-Anzahlungsrechnung bearbeiten',
   'Edit User'                   => 'Benutzerdaten bearbeiten',
   'Edit User Group'             => 'Benutzergruppe bearbeiten',
   'Edit Vendor'                 => 'Lieferant editieren',
@@ -1551,6 +1556,7 @@ $self->{texts} = {
   'Filter for item variables'   => 'Filter für benutzerdefinierte Artikelvariablen',
   'Filter parts'                => 'Artikel filtern',
   'Filter record template'      => 'Filter für Buchungsvorlagen',
+  'Final Invoice'               => 'Schlussrechnung',
   'Financial Controlling'       => 'Finanzcontrolling',
   'Financial Controlling Report' => 'Finanzcontrollingbericht',
   'Financial Overview'          => 'Finanzübersicht',
@@ -1618,6 +1624,7 @@ $self->{texts} = {
   'Function block actions'      => 'Funktionsblockaktionen',
   'Function block number format' => 'Format der Funktionsblocknummerierung',
   'Function/position'           => 'Funktion/Position',
+  'Further Invoice for Advance Payment' => 'Weitere Anzahlungsrechnung',
   'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',
   'GL Transaction (abbreviation)' => 'DB',
   'GL Transactions'             => 'Dialogbuchungen',
@@ -1872,6 +1879,9 @@ $self->{texts} = {
   'Invoice email and Contact Person' => 'E-Mail des Rechnungsempfängers und CC an Ansprechpartner',
   'Invoice email settings'      => 'E-Mail Rechnungsversand',
   'Invoice filter'              => 'Rechnungsfilter',
+  'Invoice for Advance Payment' => 'Anzahlungsrechnung',
+  'Invoice for Advance Payment (one letter abbreviation)' => 'A',
+  'Invoice for Advance Payment with Storno (abbreviation)' => 'A(S)',
   'Invoice for fees'            => 'Rechnung über Gebühren',
   'Invoice has already been storno\'d!' => 'Diese Rechnung wurde bereits storniert.',
   'Invoice number'              => 'Rechnungsnummer',
@@ -2992,6 +3002,7 @@ $self->{texts} = {
   'Save and Delivery Order'     => 'Speichern und Lieferschein',
   'Save and E-mail'             => 'Speichern und E-Mail',
   'Save and Invoice'            => 'Speichern und Rechnung erfassen',
+  'Save and Invoice for Advance Payment' => 'Speichern und Anzahlungsrechnung',
   'Save and Order'              => 'Speichern und Auftrag erfassen',
   'Save and Purchase Order'     => 'Speichern und Lieferantenauftrag',
   'Save and Quotation'          => 'Speichern und Angebot',
@@ -3842,6 +3853,9 @@ $self->{texts} = {
   'This group is valid for the following clients' => 'Diese Gruppe ist für die folgenden Mandanten gültig',
   'This has been changed in this version, therefore please change the "old" bins to some real warehouse bins.' => 'Das wurde in dieser Version umgestellt, bitte ändern Sie die Freitext-Lagerplätze auf vorhandene Lagerplätze.',
   'This has been changed in this version.' => 'Ab dieser Version ist dies nicht mehr so.',
+  'This invoice has a further invoice for advanced payment.' => 'Diese Rechnung hat eine weitere Anzahlungsrechnung.',
+  'This invoice has already a final invoice.' => 'Diese Rechnung hat schon eine Schlussrechnung.',
+  'This invoice has already a further invoice for advanced payment.' => 'Diese Rechnung hat schon eine weitere Anzahlungsrechnung.',
   'This invoice has already been posted.' => 'Die Rechnung wurde bereits gebucht.',
   'This invoice has been canceled already.' => 'Die Rechnung wurde bereits storniert.',
   'This invoice has been linked with a sepa export, undo this first.' => 'Diese Rechnung ist mit einem SEPA-Export verknüpft. Bitte diese Verknüpfung zuerst aufheben.',
@@ -3862,6 +3876,7 @@ $self->{texts} = {
   'This option controls the method used for determining the startdate for the balance report.' => 'Diese Option bestimmt, wie das Startdatum für den Bilanzbericht ermittelt wird',
   'This option controls the method used for profit determination.' => 'Dieser Parameter legt die Berechnungsmethode für die Gewinnermittlung fest.',
   'This option controls the posting and calculation behavior for the accounting method.' => 'Dieser Parameter steuert die Buchungs- und Berechnungsmethoden für die Versteuerungsart.',
+  'This order has already an invoice for advanced payment.' => 'Dieser Auftrag hat schon eine Anzahlungsrechnung.',
   'This part has already been added.' => 'Dieser Artikel wurde schon hinzugefügt',
   'This part was already counted for this bin:' => 'Dieser Artikel wurde für diesen Lagerplatz bereits erfasst:',
   'This price has since gone down' => 'Dieser Preis ist mittlerweile niedriger',
@@ -4434,6 +4449,7 @@ $self->{texts} = {
   'internal error (see details)' => 'Interner Fehler (siehe Details)!',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'invoice mode or item mode'   => 'Rechnungsmodus oder Artikelmodus',
+  'invoice_for_advance_payment' => 'Anzahlungsrechnung',
   'invoice_list'                => 'debitorenbuchungsliste',
   'is'                          => 'ist',
   'is after'                    => 'ist nach dem',