'Books are open' => 'Die Bücher sind geöffnet.',
'Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe',
'Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppen',
- 'Business Number' => 'Firmennummer',
'Business deleted!' => 'Firma gelöscht.',
'Business saved!' => 'Firma gespeichert.',
'CANCELED' => 'Storniert',
'Cc' => 'Cc',
'Chart of Accounts' => 'Kontenübersicht',
'Close Books up to' => 'Die Bücher abschließen bis zum',
- 'Company' => 'Firma',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
'Continue' => 'Weiter',
'Cost Center' => 'Kostenstelle',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Date' => 'Datum',
'Date Format' => 'Datumsformat',
- 'Default output medium' => 'Standardausgabekanal',
- 'Default printer' => 'Standarddrucker',
- 'Default template format' => 'Standardvorlagenformat',
'Delete' => 'Löschen',
'Delete Account' => 'Konto löschen',
'Department deleted!' => 'Abteilung gelöscht.',
'Description missing!' => 'Beschreibung fehlt.',
'Directory' => 'Verzeichnis',
'Discount' => 'Rabatt',
- 'Dropdown Limit' => 'Auswahllistenbegrenzung',
- 'E-mail' => 'eMail',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten',
'Edit Language' => 'Sprache bearbeiten',
'Edit Lead' => 'Kundenquelle bearbeiten',
'Edit Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',
- 'Edit Preferences for' => 'Benutzereinstellungen für',
+ 'Edit Preferences for #1' => 'Benutzereinstellungen für #1 bearbeiten',
'Edit Price Factor' => 'Preisfaktor bearbeiten',
'Edit Printer' => 'Drucker bearbeiten',
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
- 'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
'Equity' => 'Passiva',
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'Expense' => 'Aufwandskonto',
- 'Expense Account' => 'Aufwandskonto',
'Expenses EU with UStId' => 'Aufwand EU m. UStId',
'Expenses EU without UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
'Factor missing!' => 'Der Faktor fehlt.',
- 'Fax' => 'Fax',
'File' => 'Datei',
- 'Foreign Exchange Gain' => 'Wechselkurserträge',
- 'Foreign Exchange Loss' => 'Wechselkursaufwendungen',
'Foreign Expenses' => 'Aufwand Ausland',
'Foreign Revenues' => 'Erlöse Ausland',
- 'Form details (second row)' => 'Formulardetails (zweite Positionszeile)',
'Header' => 'Überschrift',
- 'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken',
'History' => 'Historie',
'History Search' => 'Historien Suche',
'Inventory' => 'Inventar',
- 'Inventory Account' => 'Warenbestand',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Language' => 'Sprache',
'Language deleted!' => 'Sprache gelöscht!',
'Language missing!' => 'Sprache fehlt!',
'Language saved!' => 'Sprache gespeichert!',
'Languages' => 'Sprachen',
- 'Last Article Number' => 'Letzte Artikelnummer',
- 'Last Credit Note Number' => 'Letzte Gutschriftnummer',
- 'Last Customer Number' => 'Letzte Kundennummer',
- 'Last Invoice Number' => 'Letzte Rechnungsnummer',
- 'Last Numbers & Default Accounts' => 'Laufende Zähler und Standardkonten',
- 'Last Purchase Order Number' => 'Letzte Lieferantenautragsnummer',
- 'Last RFQ Number' => 'Letzte Anfragenummer',
- 'Last Sales Order Number' => 'Letzte Auftragsnummer',
- 'Last Sales Quotation Number' => 'Letzte Angebotsnummer',
- 'Last Service Number' => 'Letzte Dienstleistungsnr.',
- 'Last Vendor Number' => 'Letzte Lieferantennummer',
'Lead' => 'Kundenquelle',
'Liability' => 'Passiva/Mittelherkunft',
'Long Dates' => 'Lange Monatsnamen',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
'None' => 'Kein',
- 'Number' => 'Nummer',
'Number Format' => 'Zahlenformat',
- 'Number of copies' => 'Anzahl Kopien',
'Off' => 'Aus',
- 'Old (on the side)' => 'Alt (seitlich)',
'On' => 'An',
'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',
- 'Output Number Format' => 'Zahlenformat (Ausgabe)',
'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',
'PDF' => 'PDF',
'PDF (OpenDocument/OASIS)' => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
'Packing List' => 'Lieferschein',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
- 'Password' => 'Passwort',
'Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen',
'Payment Terms saved!' => 'Zahlungskonditionen gespeichert!',
'Payment terms deleted!' => 'Zahlungskonditionen gelöscht!',
- 'Phone' => 'Telefon',
'Pick List' => 'Sammelliste',
'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',
'Postscript' => 'Postscript',
'Price Factors' => 'Preisfaktoren',
'Price factor deleted!' => 'Preisfaktor gelöscht.',
'Price factor saved!' => 'Preisfaktor gespeichert.',
- 'Print options' => 'Druckoptionen',
'Printer' => 'Drucker',
'Printer Command' => 'Druckbefehl',
'Printer Command missing!' => 'Druckbefehl fehlt',
'Queue' => 'Warteschlange',
'Quotation' => 'Angebot',
'RFQ' => 'Anfrage',
- 'Rate' => 'Rate',
'Revenue' => 'Erlöskonto',
- 'Revenue Account' => 'Erlöskonto',
'Revenues EU with UStId' => 'Erlöse EU m. UStId',
'Revenues EU without UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
'Select a project' => 'Projekt auswählen',
'Select an employee' => 'Angestellten auswählen',
- 'Setup Menu' => 'Menüsetup',
- 'Show by default' => 'Standardmäßig anzeigen',
- 'Signature' => 'Unterschrift',
'Skonto' => 'Skonto',
'Skonto Terms' => 'Zahlungsziel Skonto',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
- 'Stylesheet' => 'Stilvorlage',
'Subject' => 'Betreff',
- 'Tax Accounts' => 'Steuerkonto',
'Tax Percent is a number between 0 and 100' => 'Prozentsatz muss zwischen
1% und 100% liegen',
'Tax deleted!' => 'Steuer gelöscht!',
'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',
'The units have been saved.' => 'Die Einheiten wurden gespeichert.',
'To (email)' => 'An',
- 'Top (CSS)' => 'Oben (mit CSS)',
- 'Top (Javascript)' => 'Oben (mit Javascript)',
'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!',
'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor details' => 'Lieferantendetails',
- 'Year End' => 'Jahresende',
'Yes' => 'Ja',
'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
'[email]' => '[email]',
'H' => 'H',
'NTI' => 'NTI',
'Q' => 'Q',
+ '_build_cfg_options' => '_build_cfg_options',
'_get_taxaccount_selection{
' => '_get_taxaccount_selection{
',
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff