Automatisches Ersetzen von <translate>...</translate> durch $T8

[kivitendo-erp.git] / templates / webpages / am / edit_accounts_de.html

diff --git a/templates/webpages/am/edit_accounts_de.html b/templates/webpages/am/edit_accounts_de.html
index f43945723e31c0ded663621e28ea877fb5f0e500..6ccb7a20e02d23031eae8c244b322397dab430e7 100644 (file)
--- a/templates/webpages/am/edit_accounts_de.html
+++ b/templates/webpages/am/edit_accounts_de.html
@@ -1,3 +1,4 @@
+[%- USE T8 %]
 [% USE HTML %]<script type="text/javascript" src="js/FormManager.js" >
 /****************************************************
 * Form Dependency Manager- By Twey- http://www.twey.co.uk
@@ -33,20 +34,20 @@ window.onload = function() {
 
 <fieldset>
   <legend>
-    Grundeinstellungen
+    [% 'Main Preferences' | $T8 %]
   </legend>
   <table>
     <tr>
       <td>
         <label>
-          Kontonummer
+          [% 'Account Number' | $T8 %]
         </label></td>
         <td><input name="accno" size="20" value="[% HTML.escape(accno) %]"></td>
     </tr>
     <tr>
       <td>
         <label>
-          Beschreibung
+          [% 'Description' | $T8 %]
         </label>
       </td>
       <td><input name="description" size="40" value="[% HTML.escape(description) %]"></td>
@@ -54,7 +55,7 @@ window.onload = function() {
     <tr>
       <td>
         <label>
-          Kontentyp
+          [% 'Chart Type' | $T8 %]
 
         </label>
       </td>
@@ -63,75 +64,76 @@ window.onload = function() {
   </table>
 </fieldset>
 <fieldset class="DEPENDS ON charttype BEING A">
-  <legend>Kontoart</legend>
+  <legend>[% 'Account Type' | $T8 %]</legend>
   <select name="category" id="AccountType" class="DEPENDS ON charttype BEING A">
           [% select_category %]</select>
 </fieldset>
 
 [% IF ChartTypeIsAccount %]
 <fieldset class="DEPENDS ON charttype BEING A">
-  <legend>Buchungskonto in</legend>
+  <legend>[% 'Is this a summary account to record' | $T8 %]</legend>
     <input name="AR" type="checkbox" class="checkbox" value="AR" [% HTML.escape(AR) %]>
-    &nbsp;Verkauf
+    &nbsp;[% 'AR' | $T8 %]
     <input name="AP" type="checkbox" class="checkbox" value="AP" [% HTML.escape(AP) %]>
-    &nbsp;Einkauf
+    &nbsp;[% 'AP' | $T8 %]
     <input name="IC" type="checkbox" class="checkbox" value="IC" [% HTML.escape(IC) %]>
-    &nbsp;Inventar
+    &nbsp;[% 'Inventory' | $T8 %]
 </fieldset>
 
 <fieldset class="DEPENDS ON charttype BEING A">
-  <legend>In Aufklappmenü aufnehmen</legend>
+  <legend>[% 'Include in drop-down menus' | $T8 %]</legend>
+  <p style='font-weight:normal'>[% 'These will only be effective if the account is NOT a summary account AND there exists at least one taxkey. Setting the account as a summary account will erase these settings.' | $T8 %]</p>
   <table width="100%">
     <tr>
-      <th align="left">Forderungen</th>
-      <th align="left">Verbindlichkeiten</th>
-      <th align="left">Warenliste</th>
-      <th align="left">Dienstleistungen</th>
+      <th align="left">[% 'Receivables' | $T8 %]</th>
+      <th align="left">[% 'Payables' | $T8 %]</th>
+      <th align="left">[% 'Parts Inventory' | $T8 %]</th>
+      <th align="left">[% 'Service Items' | $T8 %]</th>
     </tr>
     <tr>
       <td>
         <input name="AR_amount" type="checkbox" class="checkbox" value="AR_amount"
           [% HTML.escape(AR_amount) %]>&nbsp;
-        Erlöskonto <br>
+        [% 'Revenue' | $T8 %] <br>
         <input name="AR_paid" type="checkbox" class="checkbox" value="AR_paid"
           [% HTML.escape(AR_paid) %]>&nbsp;
-        Zahlungseingang <br>
+        [% 'Receipt' | $T8 %] <br>
         <input name="AR_tax" type="checkbox" class="checkbox" value="AR_tax"
           [% HTML.escape(AR_tax) %]>&nbsp;
-        Steuer
+        [% 'Tax' | $T8 %]
       </td>
       <td>
         <input name="AP_amount" type="checkbox" class="checkbox" value="AP_amount"
           [% HTML.escape(AP_amount) %]>&nbsp;
-        Aufwand/Anlagen <br>
+        [% 'Expense/Asset' | $T8 %] <br>
         <input name="AP_paid" type="checkbox" class="checkbox" value="AP_paid"
           [% HTML.escape(AP_paid) %]>&nbsp;
-        Zahlungsausgang <br>
+        [% 'Payment' | $T8 %] <br>
         <input name="AP_tax" type="checkbox" class="checkbox" value="AP_tax"
             [% HTML.escape(AP_tax) %]>&nbsp;
-        Steuer
+        [% 'Tax' | $T8 %]
       </td>
       <td>
         <input name="IC_sale" type="checkbox" class="checkbox" value="IC_sale"
           [% HTML.escape(IC_sale) %]>&nbsp;
-        Erlöskonto <br>
+        [% 'Revenue' | $T8 %] <br>
         <input name="IC_cogs" type="checkbox" class="checkbox" value="IC_cogs"
           [% HTML.escape(IC_cogs) %]>&nbsp;
-        Aufwandskonto <br>
+        [% 'Expense' | $T8 %] <br>
         <input name="IC_taxpart" type="checkbox" class="checkbox" value="IC_taxpart"
           [% HTML.escape(IC_taxpart) %]>&nbsp;
-        Steuer
+        [% 'Tax' | $T8 %]
       </td>
       <td>
         <input name=IC_income type=checkbox class=checkbox value="IC_income"
           [% HTML.escape(IC_income) %]>&nbsp;
-        Erlöskonto <br>
+        [% 'Revenue' | $T8 %] <br>
         <input name=IC_expense type=checkbox class=checkbox value="IC_expense"
           [% HTML.escape(IC_expense) %]>&nbsp;
-        Aufwandskonto <br>
+        [% 'Expense' | $T8 %] <br>
         <input name=IC_taxservice type=checkbox class=checkbox value="IC_taxservice"
           [% HTML.escape(IC_taxservice) %]>&nbsp;
-        Steuer
+        [% 'Tax' | $T8 %]
       </td>
     </tr>
   </table>
@@ -139,16 +141,17 @@ window.onload = function() {
 
 <fieldset class="DEPENDS ON charttype BEING A">
   <legend>
-    Steuerautomatik und UStVA
+    [% 'Taxkeys and Taxreport Preferences' | $T8 %]
   </legend>
+  <p style='font-weight:normal'>[% 'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not be in effect otherwise.' | $T8 %]</p>
 
             <table>
 [% IF account_exists %]
               <tr>
-                <th align="left">Steuerschlüssel</th>
-                <th align="left">Gültig ab</th>
-                <th align="left">UStVA</th>
-                <th align="left">Löschen ? </th>
+                <th align="left">[% 'Taxkey' | $T8 %]</th>
+                <th align="left">[% 'valid from' | $T8 %]</th>
+                <th align="left">[% 'pos_ustva' | $T8 %]</th>
+                <th align="left">[% 'delete' | $T8 %] ? </th>
               </tr>
 [% FOREACH tk = ACCOUNT_TAXKEYS %]
               <tr>
@@ -171,8 +174,7 @@ window.onload = function() {
 [% END %]
 [% ELSE %]
 <tr>
-  <td align="center" colspan="4"><p>Einstellungen sind nach
-  dem Speichern des Kontos verfügbar...</p>
+  <td align="center" colspan="4"><p>[% 'Save account first to insert taxkeys' | $T8 %]</p>
   </td>
 </tr>
 [% END %]
@@ -180,28 +182,29 @@ window.onload = function() {
 </fieldset>
 
 <fieldset class="DEPENDS ON charttype BEING A">
-  <legend>Sonstige Einstellungen</legend>
+  <legend>[% 'Report and misc. Preferences' | $T8 %]</legend>
   <table>
         <tr>
-          <th align="left">Einnahmen-/Überschussrechnung</th>
+          <th align="left">[% 'EUER' | $T8 %]</th>
           <td colspan="3"><select name="pos_eur">[% select_eur %]</select></td>
         </tr>
         <tr>
-          <th align="left">BWA</th>
+          <th align="left">[% 'BWA' | $T8 %]</th>
           <td colspan="3"><select name="pos_bwa">[% select_bwa %]</select></td>
         </tr>
-        <tr>
-          <th align="left">Bilanz</th>
+        <!-- Diese Steuerfunktion hat keine Auswirkung in der Bilanz und wird erstmal deaktiviert. -->
+        <!-- tr>
+          <th align="left">[% 'Bilanz' | $T8 %]</th>
           <td colspan="3"><select name="pos_bilanz">[% select_bilanz %]</select></td>
-        </tr>
+        </tr -->
         <tr>
-          <th align="left">Datevexport</th>
+          <th align="left">[% 'Datevautomatik' | $T8 %]</th>
           <td colspan="3"><input name="datevautomatik" type="checkbox" class="checkbox" value="T" [% IF datevautomatik %]checked [% END %]></td>
         </tr>
         <tr>
-          <th align="left">Folgekonto</th>
+          <th align="left">[% 'Folgekonto' | $T8 %]</th>
           <td><select name="new_chart_id">[% selectnewaccount %]</select></td>
-          <th align="left">Gültig ab</th>
+          <th align="left">[% 'Valid from' | $T8 %]</th>
           <td><input name="valid_from" value="[% valid_from %]"></td>
         </tr>
   </table>