locales teilweise übersetzt

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index b344b7239ec236b3de972585456915ad646f95b6..6575c06d55fdc1f8fbfd2123eda705340f22b19b 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -119,6 +119,7 @@ $self->{texts} = {
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Administration'              => 'Administration',
   'Administrator'               => 'Administrator',
+  'Aktion'                      => 'Aktion',
   'All'                         => 'Alle',
   'All Accounts'                => 'Alle Konten',
   'All Datasets up to date!'    => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',
@@ -210,6 +211,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Business deleted!'           => 'Firma gelöscht.',
   'Business saved!'             => 'Firma gespeichert.',
   'C'                           => 'G',
+  'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Calculate'                   => 'Berechnen',
   'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',
   'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
@@ -319,7 +321,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'DATEX - Export Assistent'    => 'DATEV-Exportassistent',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
   'DFV-Kennzeichen'             => 'DFV-Kennzeichen',
-  'DUNNING STARTED'             => '',
+  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'DUNS-Nr'                     => 'DUNS-Nr.',
   'Database'                    => 'Datenbank',
   'Database Administration'     => 'Datenbankadministration',
@@ -483,7 +485,7 @@ gestartet',
   'Extended'                    => 'Gesamt',
   'Extension Of Time'           => 'Dauerfristverlängerung',
   'Factor'                      => 'Faktor',
-  'Falsches Datumsformat!'      => '',
+  'Falsches Datumsformat!'      => 'Falsches Datumsformat!',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
@@ -528,7 +530,7 @@ gestartet',
   'Hostname missing!'           => 'Computername fehlt!',
   'I'                           => 'I',
   'ID'                          => 'Buchungsnummer',
-  'ID-Nummer'                   => '',
+  'ID-Nummer'                   => 'ID-Nummer (intern)',
   'II'                          => 'II',
   'III'                         => 'III',
   'IV'                          => 'IV',
@@ -651,6 +653,7 @@ gestartet',
   'Lx-Office 2.4.0 introduces two new concepts: tax zones and Buchungsgruppen.' => 'Lx-Office 2.4.0 führt zwei neue Konzepte ein: Steuerzonen und Buchungsgruppen.',
   'Lx-Office is about to update the database <b><TMPL_VAR dbname ESCAPE=HTML></b>. You should create a backup of the database before proceeding because the backup might not be reversible.' => 'Lx-Office wird gleich die Datenbank <b><TMPL_VAR dbname ESCAPE=HTML></b> aktualisieren. Sie sollten eine Sicherungskopie der Datenbank erstellen, bevor Sie fortfahren, da die Aktualisierung unter Umst&auml;nden nicht umkehrbar ist.',
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
+  'Mahnungsnummer'              => 'Mahnungsnummer',
   'Make'                        => 'Hersteller',
   'Manager'                     => 'Manager',
   'Mandantennummer'             => 'Mandantennummer',
@@ -1176,7 +1179,6 @@ gestartet',
   'Version'                     => 'Version',
   'View License'                => 'Lizenz ansehen',
   'Von Konto: '                 => 'von Konto: ',
-  'Vorgang'                     => 'Vorgang',
   'WEBDAV-Zugriff'              => 'WEBDAV-Zugriff',
   'Warnings during template upgrade' => 'Warnungen bei Aktualisierung der Dokumentenvorlagen',
   'Weight'                      => 'Gewicht',
@@ -1231,7 +1233,7 @@ gestartet',
   'does not exist'              => 'existiert nicht',
   'done'                        => 'erledigt',
   'down'                        => 'runter',
-  'drucken'                     => '',
+  'drucken'                     => 'drucken',
   'eMail Send?'                 => 'eMail-Versand?',
   'eMail?'                      => 'eMail?',
   'ea'                          => 'St.',
@@ -1282,7 +1284,7 @@ gestartet',
   'von'                         => 'von',
   'website'                     => 'Webseite',
   'winston_export'              => 'Winston-Export',
-  'wrongformat'                 => '',
+  'wrongformat'                 => 'Falsches Format',
 };
 
 1;