locales teilweise übersetzt

[kivitendo-erp.git] / locale / de / arap

diff --git a/locale/de/arap b/locale/de/arap
index d92301eb0c252ddf8ef2bf00eea97f4ac4e5d5c6..9d7e8913ec0ddf56f1030e309278bd562356a780 100644 (file)
--- a/locale/de/arap
+++ b/locale/de/arap
@@ -2,12 +2,13 @@ $self->{texts} = {
   'ADDED'                       => 'Hinzugefügt',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
+  'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
-  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
+  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Description'                 => 'Beschreibung',