locales teilweise übersetzt

[kivitendo-erp.git] / locale / de / ct

diff --git a/locale/de/ct b/locale/de/ct
index ae8573a18efff13c69cda5dee6bba0f4ceb50ce7..0903de80a9c47f463f4cbde7aab80e1c02893c80 100644 (file)
--- a/locale/de/ct
+++ b/locale/de/ct
@@ -15,6 +15,7 @@ $self->{texts} = {
   'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
   'Birthday'                    => 'Geburtstag',
+  'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete vendor!'       => 'Lieferant kann nicht gelöscht werden!',
   'Cc'                          => 'Cc',
@@ -30,7 +31,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customer type'               => 'Kundentyp',
   'Customers'                   => 'Kunden',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
-  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
+  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Delete'                      => 'Löschen',
   'Department'                  => 'Abteilung',