locales teilweise übersetzt

[kivitendo-erp.git] / locale / de / dn

diff --git a/locale/de/dn b/locale/de/dn
index 025f1fbe12b3dbd1ff2429f919d4e61a5cd26a02..eee5e71404f398bb1c7f8c717777131f6dbc9fd0 100644 (file)
--- a/locale/de/dn
+++ b/locale/de/dn
@@ -16,10 +16,10 @@ $self->{texts} = {
   'Aug'                         => 'Aug',
   'August'                      => 'August',
   'Auto Send?'                  => 'Auto. Versand?',
-  'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
   'Bin'                         => 'Lagerplatz',
   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
+  'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'City'                        => 'Stadt',
   'Company Name'                => 'Firmenname',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
@@ -35,7 +35,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Customername'                => 'Kundenname',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
-  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
+  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
@@ -221,7 +221,7 @@ gestartet',
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
   'sent'                        => 'gesendet',
   'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',
-  'wrongformat'                 => 'wrongformat',
+  'wrongformat'                 => 'Falsches Format',
 };
 
 $self->{subs} = {