locales teilweise übersetzt

[kivitendo-erp.git] / locale / de / gl

diff --git a/locale/de/gl b/locale/de/gl
index 02bf01e78447d093289b13d6fe6fc941938363e3..eef1a3e07a993b6a21108bc89ec6ece279ce09d2 100644 (file)
--- a/locale/de/gl
+++ b/locale/de/gl
@@ -20,6 +20,7 @@ $self->{texts} = {
   'Buchungsdatum'               => 'Buchungsdatum',
   'Buchungsjournal'             => 'Buchungsjournal',
   'Buchungsnummer'              => 'Buchungsnummer',
+  'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Cannot delete transaction!'  => 'Buchung kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Es kann nicht gleichzeitig Soll und Haben gebucht werden!',
   'Cannot post a transaction without a value!' => 'Eine Buchung ohne Betrag kann nicht vorgenommen werden!',
@@ -36,7 +37,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
-  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
+  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Debit'                       => 'Soll',
@@ -157,7 +158,7 @@ $self->{texts} = {
   'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',
   'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
-  'wrongformat'                 => 'wrongformat',
+  'wrongformat'                 => 'Falsches Format',
 };
 
 $self->{subs} = {