Fehlende Übersetzungen ergänzt

[kivitendo-erp.git] / locale / de / todo

diff --git a/locale/de/todo b/locale/de/todo
index d23059827bd20373d3e0464286f041e8c239ad78..2072ad4e632c4f312723955302c79b3408032c9c 100644 (file)
--- a/locale/de/todo
+++ b/locale/de/todo
@@ -148,6 +148,7 @@ $self->{texts} = {
   'Error in row #1: The quantity you entered is bigger than the stocked quantity.' => 'Fehler in Zeile #1: Die angegebene Menge ist größer als die vorhandene Menge.',
   'Ertrag'                      => 'Ertrag',
   'Ertrag prozentual'           => 'Ertrag prozentual',
+  'Excel'                       => 'Excel',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
   'Exchangerate missing!'       => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
   'Extended'                    => 'Gesamt',
@@ -235,9 +236,9 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
-  'Packing List'                => 'Lieferschein',
-  'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
-  'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
+  'Packing List'                => 'Packliste',
+  'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Packliste fehlt!',
+  'Packing List Number missing!' => 'Packlistennummer fehlt!',
   'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
   'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
@@ -285,7 +286,6 @@ $self->{texts} = {
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
   'Salesman'                    => 'Verkäufer/in',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',
@@ -324,7 +324,8 @@ $self->{texts} = {
   'The parts for this delivery order have already been transferred in.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits eingelagert.',
   'The parts for this delivery order have already been transferred out.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits ausgelagert.',
   'The subject is missing.'     => 'Der Betreff fehlt.',
-  'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, for the transfer of #5.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4, nicht genügend eingelagert, um insgesamt #5 auszulagern.',
+  'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, #5, for the transfer of #6.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4, #5, nicht genügend eingelagert, um insgesamt #6 auszulagern.',
+  'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, for the transfer of #5.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4 nicht genügend eingelagert, um insgesamt #5 auszulagern.',
   'To (email)'                  => 'An',
   'Total'                       => 'Summe',
   'Transaction description'     => 'Vorgangsbezeichnung',
@@ -361,6 +362,7 @@ $self->{texts} = {
   'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie müssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
   '[email]'                     => '[email]',
+  'bestbefore #1'               => 'Mindesthaltbarkeit #1',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'chargenumber #1'             => 'Chargennummer #1',
   'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',
@@ -372,6 +374,7 @@ $self->{texts} = {
   'follow_up_list'              => 'wiedervorlageliste',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'no'                          => 'nein',
+  'no bestbefore'               => 'keine Mindesthaltbarkeit',
   'no chargenumber'             => 'keine Chargennummer',
   'none (pricegroup)'           => 'keine',
   'oe.pl::search called with unknown type' => 'oe.pl::search mit unbekanntem Typ aufgerufen',