Automatisches Ersetzen von <translate>...</translate> durch $T8

[kivitendo-erp.git] / templates / webpages / dbupgrade / buchungsgruppen_header_de.html

diff --git a/templates/webpages/dbupgrade/buchungsgruppen_header_de.html b/templates/webpages/dbupgrade/buchungsgruppen_header_de.html
index 65bc428c6d497835565cbd9ba7d9cd530c821976..77b0c2cbb18bda36af26d5c3d0289c3bfd761ec1 100644 (file)
--- a/templates/webpages/dbupgrade/buchungsgruppen_header_de.html
+++ b/templates/webpages/dbupgrade/buchungsgruppen_header_de.html
@@ -1,18 +1,19 @@
+[%- USE T8 %]
 <hr>
 
-<div class="listtop">Einf&uuml;hrung von Buchungsgruppen</div>
+<div class="listtop">[% 'Introduction of Buchungsgruppen' | $T8 %]</div>
 
 <p>
- Vor Lx-Office 2.4.0 musste der Benutzer die Konten bei jeder Ware und jeder Dienstleistung einzeln ausw&auml;hlen.
- Lx-Office 2.4.0 f&uuml;hrt zwei neue Konzepte ein: Steuerzonen und Buchungsgruppen.
- Es gibt vier Steuerzonen.
- Eine Buchungsgruppe besteht aus einem deskriptiven Namen, den Erl&ouml;s- und Aufwandskonten f&uuml;r diese vier Steuerzonen sowie aus einem Inventarkonto.
- Der Benutzer muss nun f&uuml;r jeden Artikel nur noch die Buchungsgruppe anstelle der drei einzelnen Konten ausw&auml;hlen.
- Deswegen muss man den gleichen Artikel nicht mehr mehrmals anlegen, wenn er in verschiedenen Steuerzonen gehandelt werden soll.
+ [% 'Prior to Lx-Office v2.4.0 the user had to chose the accounts for each part and service.' | $T8 %]
+ [% 'Lx-Office 2.4.0 introduces two new concepts: tax zones and Buchungsgruppen.' | $T8 %]
+ [% 'There are four tax zones.' | $T8 %]
+ [% 'A Buchungsgruppe consists of a descriptive name and the account numbers for the income and expense accounts for those four tax zones as well as the inventory account number.' | $T8 %]
+ [% 'Now the user must select a single Buchungsgruppe for each part instead of three distinct accounts.' | $T8 %]
+ [% 'Therefore there's no need to create the same article more than once if it is sold or bought in/from another tax zone.' | $T8 %]
 </p>
 
 <p>
- Dieses Upgradescript versucht, bei allen bestehenden Artikeln neu erstellte Buchungsgruppen zuzuordnen.
- Es ist m&ouml;glich, dies f&uuml;r einige, aber nicht f&uuml;r alle Buchungsgruppen automatisch zu erledigen.
- Sie m&uuml;ssen neue Buchungsgruppen f&uuml;r alle Kombinationen aus Inventar-, Erl&ouml;s- und Aufwandskonto, die bereits benutzt wurden.
+ [% 'This upgrade script tries to map all existing parts in the database to the newly created Buchungsgruppen.' | $T8 %]
+ [% 'It is possible to do this automatically for some Buchungsgruppen, but not for all.' | $T8 %]
+ [% 'You have to create new Buchungsgruppen for all the combinations of inventory, income and expense accounts that have been used already.' | $T8 %]
 </p>