temporary precision notes

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 025b9e84232246f9912fe6cc4bf4ec967f3c02eb..a8907f0a810866671dadec2184b0afc358d4c9d9 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -226,7 +226,7 @@ $self->{texts} = {
   'All of the exports you have selected were already closed.' => 'Alle von Ihnen ausgewählten Exporte sind bereits abgeschlossen.',
   'All partsgroups'             => 'Alle Warengruppen',
   'All price sources'           => 'Alle Preisquellen',
-  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
+  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, Erfolgsrechnung, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
   'All the other clients will start with an empty set of WebDAV folders.' => 'Alle anderen Mandanten werden mit einem leeren Satz von WebDAV-Ordnern ausgestattet.',
   'All the selected exports have already been closed, or all of their items have already been executed.' => 'Alle ausgewählten Exporte sind als abgeschlossen markiert, oder für alle Einträge wurden bereits Zahlungen verbucht.',
   'All transactions'            => 'Alle Buchungen',
@@ -2073,6 +2073,7 @@ $self->{texts} = {
   'Pre-defined Texts'           => 'Vordefinierte Textblöcke',
   'Preamble'                    => 'Einleitung',
   'Precision'                   => 'Genauigkeit',
+  'Precision Note'              => '<b>Achtung:</b> Bei Genauigkeit 0.05 dürfen Verkaufsbelege aktuell nur in Standardwährung erstellt werden.',
   'Preferences'                 => 'Einstellungen',
   'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',
   'Prefix for the new bins\' names' => 'Namenspr&auml;fix f&uuml;r die neuen Lagerpl&auml;tze',
@@ -3240,7 +3241,7 @@ $self->{texts} = {
   'Use As New'                  => 'Als neu verwenden',
   'Use Balance Sheet'           => 'Bilanz verwenden',
   'Use Datevautomatik'          => 'Datev-Automatik verwenden',
-  'Use Income'                  => 'Einnahmen-Überschuß-Rechnung verwenden',
+  'Use Income'                  => 'GUV und BWA verwenden',
   'Use Erfolgsrechnung'         => 'Erfolgsrechnung verwenden',
   'Use UStVA'                   => 'UStVA verwenden',
   'Use WebDAV Repository'       => 'WebDAV-Ablage verwenden',
@@ -3489,7 +3490,7 @@ $self->{texts} = {
   'history'                     => 'Historie',
   'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',
   'inactive'                    => 'inaktiv',
-  'income'                      => 'Einnahmen-Überschuß-Rechnung',
+  'income'                      => 'GUV und BWA',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'invoice mode or item mode'   => 'Rechnungsmodus oder Artikelmodus',
   'invoice_list'                => 'debitorenbuchungsliste',