Übersetzungskollision die zu Bug 163 fuehrt.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / oe

diff --git a/locale/de/oe b/locale/de/oe
index ad6151b7b6ed602f6ee9134c0f6b7beefed43c60..f1d1835db34e9c30a399caddacd945e3d63928d6 100644 (file)
--- a/locale/de/oe
+++ b/locale/de/oe
@@ -157,7 +157,7 @@ $self{texts} = {
   'Request for Quotation'       => 'Anfrage',
   'Request for Quotations'      => 'Anfragen',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Save'                        => 'Speichern',
@@ -286,7 +286,7 @@ $self{subs} = {
   'drucken'                     => 'print',
   'lieferantenauftrag'          => 'purchase_order',
   'angebot'                     => 'quotation',
-  'auftrag'                     => 'sales_order',
+  'kundenauftrag'               => 'sales_order',
   'speichern'                   => 'save',
   'als_neu_speichern'           => 'save_as_new',
   'lieferadresse'               => 'ship_to',