Angebotsgüligkeitsintervall Caveat

Svens Überlegung das Intervall vor der Berechnung zu nehmen, hatte ich auch. Aber dann würde ich eher
die gesamte Routine umschreiben und die Berechnung nicht über einen SQL-Befehl machen, sondern mit Hilfe
von SL/Locale.pm. Entsprechend nochmal den Hinweis in der Mandantenkonfiguration genauer gemacht.

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 1ea961338e888d7c4b51b6c366efd5d940222bf9..8059c28ea4ab2cd32264a73cff81cd54a5121207 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -2768,7 +2768,7 @@ $self->{texts} = {
   'Updating the client fields in the database "#1" on host "#2:#3" failed.' => 'Die Aktualisierung der Mandantenfelder in der Datenbank "#1" auf Host "#2:#3" schlug fehl.',
   'Uploaded at'                 => 'Hochgeladen um',
   'Uploaded on #1, size #2 kB'  => 'Am #1 hochgeladen, Größe #2 kB',
   'Updating the client fields in the database "#1" on host "#2:#3" failed.' => 'Die Aktualisierung der Mandantenfelder in der Datenbank "#1" auf Host "#2:#3" schlug fehl.',
   'Uploaded at'                 => 'Hochgeladen um',
   'Uploaded on #1, size #2 kB'  => 'Am #1 hochgeladen, Größe #2 kB',

-  'Usally the sales quotation is valid until the next working day. This entry will be added to this date (i.e. 14, 28).' => 'Standardmässig ist ein Verkaufsangebot bis zum nächsten Werktag gültig. Dieses Intervall wird dann noch hinzugerechnet, bspw. nächster Werktag plus 14, 28 etc.',
+  'Usally the sales quotation is valid until the next working day. This entry will be added to this date (i.e. 14, 28).' => 'Standardmässig ist ein Verkaufsangebot bis zum nächsten Werktag gültig. Dieses Intervall wird dann noch hinzugerechnet, bspw. nächster Werktag plus 14, 28 etc. .Daher sind Intervallwerte die durch 7 teilbar sind, sinnvoll.',

   'Use As New'                  => 'Als neu verwenden',
   'Use WebDAV Repository'       => 'WebDAV-Ablage verwenden',
   'Use existing templates'      => 'Vorhandene Druckvorlagen verwenden',
   'Use As New'                  => 'Als neu verwenden',
   'Use WebDAV Repository'       => 'WebDAV-Ablage verwenden',
   'Use existing templates'      => 'Vorhandene Druckvorlagen verwenden',