Stammdaten->Berichte->Kunden/Lieferanten: Filternamen deutlicher übersetzt

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 6dd4877e60e7f4ae4d9ffc561ec62addf1101f14..92ffb88571cbdaf47b83dccbf51916e57cef5948 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -389,11 +389,11 @@ $self->{texts} = {
   'Billed extra expenses'       => 'Abgerechnete Nebenkosten',
   'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
   'Billing Periodicity'         => 'Abrechnungsperiodizität',
   'Billed extra expenses'       => 'Abgerechnete Nebenkosten',
   'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
   'Billing Periodicity'         => 'Abrechnungsperiodizität',

-  'Billing/shipping address (GLN)' => 'Rechnungsadresse (GLN)',
-  'Billing/shipping address (city)' => 'Rechnungsadresse (Stadt)',
-  'Billing/shipping address (country)' => 'Rechnungsadresse (Land)',
-  'Billing/shipping address (street)' => 'Rechnungsadresse (Straße)',
-  'Billing/shipping address (zipcode)' => 'Rechnungsadresse (PLZ)',
+  'Billing/shipping address (GLN)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (GLN)',
+  'Billing/shipping address (city)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (Stadt)',
+  'Billing/shipping address (country)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (Land)',
+  'Billing/shipping address (street)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (Straße)',
+  'Billing/shipping address (zipcode)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (PLZ)',

   'Bin'                         => 'Lagerplatz',
   'Bin (database ID)'           => 'Lagerplatz (Datenbank-ID)',
   'Bin From'                    => 'Quelllagerplatz',
   'Bin'                         => 'Lagerplatz',
   'Bin (database ID)'           => 'Lagerplatz (Datenbank-ID)',
   'Bin From'                    => 'Quelllagerplatz',