Nachtrag zu r2737: Uebersetzungen

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index db9c268259ac71ea5b0b33befdf6cd3e1d097b5b..8c823a05806624b06d2f30b996a224df795018a2 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1283,6 +1283,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
   'Zusatz'                      => 'Zusatz',
   '[email]'                     => '[email]',
+  'account_description'         => 'Beschreibung',
   'accrual'                     => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
   'ap_aging_list'               => 'liste_offene_verbindlichkeiten',
   'ar_aging_list'               => 'liste_offene_forderungen',
@@ -1371,8 +1372,10 @@ aktualisieren wollen?',
   'submit'                      => 'abschicken',
   'tax_chartaccno'              => 'Automatikkonto',
   'tax_percent'                 => 'Prozentsatz',
+  'tax_rate'                    => 'Prozent',
   'tax_taxdescription'          => 'Steuername',
   'tax_taxkey'                  => 'Steuerschlüssel',
+  'taxnumber'                   => 'Automatikkonto',
   'to (date)'                   => 'bis',
   'to (time)'                   => 'bis',
   'up'                          => 'hoch',

diff --git a/templates/webpages/am/list_tax_de.html b/templates/webpages/am/list_tax_de.html
index d6bba94b85020db3998d63b9507985235c6c2f79..5c5b2f70911319715bd97e877ccb3795d01ff9dd 100644 (file)
--- a/templates/webpages/am/list_tax_de.html
+++ b/templates/webpages/am/list_tax_de.html
@@ -7,11 +7,11 @@
 </table>
 <table>
    <tr>
-     <th class="listheading"><tanslate>tax_taxkey</translate></th>
-     <th class="listheading"><tanslate>tax_taxdescription</translate></th>
-     <th class="listheading"><tanslate>tax_rate</translate></th>
-     <th class="listheading"><tanslate>taxnumber</translate></th>
-     <th class="listheading"><tanslate>account_description</translate></th>
+     <th class="listheading">Steuerschlüssel</th>
+     <th class="listheading">Steuername</th>
+     <th class="listheading">Prozent</th>
+     <th class="listheading">Automatikkonto</th>
+     <th class="listheading">Beschreibung</th>
    </tr>
 
 <TMPL_LOOP TAX>

diff --git a/templates/webpages/am/list_tax_master.html b/templates/webpages/am/list_tax_master.html
index d35d6a25d50ecda1662773a6aa29f629087ce982..1f3e8328a1ee8ccdd2be2eed1973bc3d584600da 100644 (file)
--- a/templates/webpages/am/list_tax_master.html
+++ b/templates/webpages/am/list_tax_master.html
@@ -7,11 +7,11 @@
 </table>
 <table>
    <tr>
-     <th class="listheading"><tanslate>tax_taxkey</translate></th>
-     <th class="listheading"><tanslate>tax_taxdescription</translate></th>
-     <th class="listheading"><tanslate>tax_rate</translate></th>
-     <th class="listheading"><tanslate>taxnumber</translate></th>
-     <th class="listheading"><tanslate>account_description</translate></th>
+     <th class="listheading"><translate>tax_taxkey</translate></th>
+     <th class="listheading"><translate>tax_taxdescription</translate></th>
+     <th class="listheading"><translate>tax_rate</translate></th>
+     <th class="listheading"><translate>taxnumber</translate></th>
+     <th class="listheading"><translate>account_description</translate></th>
    </tr>
 
 <TMPL_LOOP TAX>