In der Verkaufsmasken die Drop-Down-Box "Verkäufer" in "Bearbeiter" umbenannt, weil...

diff --git a/bin/mozilla/is.pl b/bin/mozilla/is.pl
index c2bfd97d4f8c1ab12052dd1d2fd36b1700e086fa..85e03c15070bd30892beec50b8deff10bea0ed33 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/is.pl
+++ b/bin/mozilla/is.pl
@@ -713,7 +713,7 @@ print qq|       </table>
          <td align=right>
            <table>
              <tr>
-               <th align=right nowrap>| . $locale->text('Salesperson') . qq|</th>
+               <th align=right nowrap>| . $locale->text('Employee') . qq|</th>
                <td colspan=2><select name=employee>$form->{selectemployee}</select></td>
                <input type=hidden name=selectemployee value="$form->{selectemployee}">
                 <td></td>

diff --git a/bin/mozilla/oe.pl b/bin/mozilla/oe.pl
index abf4bf60e4ad6f1f4e3a71ca5f6415d0b5b3bd50..be1428672926ab66533c46cf404723c5177c7b29 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/oe.pl
+++ b/bin/mozilla/oe.pl
@@ -665,7 +665,7 @@ sub form_header {
       $employee = qq|
     <input type=hidden name=customer_klass value=$form->{customer_klass}>
              <tr>
-               <th align=right nowrap>| . $locale->text('Salesperson') . qq|</th>
+               <th align=right nowrap>| . $locale->text('Employee') . qq|</th>
                <td colspan=2><select name=employee>$form->{selectemployee}</select></td>
                <input type=hidden name=selectemployee value="$form->{selectemployee}">
                 <td></td>
@@ -1297,7 +1297,7 @@ sub search {
     $form->{vc}    = 'customer';
     $ordlabel      = $locale->text('Order Number');
     $ordnumber     = 'ordnumber';
-    $employee      = $locale->text('Salesperson');
+    $employee      = $locale->text('Employee');
   }
 
   if ($form->{type} eq 'sales_quotation') {
@@ -1576,11 +1576,10 @@ sub orders {
   if ($form->{vc} eq 'customer') {
     if ($form->{type} eq 'sales_order') {
       $form->{title} = $locale->text('Sales Orders');
-      $employee = $locale->text('Salesperson');
     } else {
       $form->{title} = $locale->text('Quotations');
-      $employee = $locale->text('Employee');
     }
+    $employee = $locale->text('Employee');
     $name = $locale->text('Customer');
   }
 

diff --git a/locale/de/is b/locale/de/is
index b638f9c7359ec3bf19f706b97699cafdbfd633f8..7d1e0060f31de073c8ddaaebb98a073630f93234 100644 (file)
--- a/locale/de/is
+++ b/locale/de/is
@@ -77,6 +77,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit Sales Invoice'          => 'Rechnung bearbeiten',
   'Edit Storno Credit Note'     => 'Storno Gutschrift bearbeiten',
   'Edit Storno Invoice'         => 'Stornorechnung bearbeiten',
+  'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
   'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
@@ -189,7 +190,6 @@ $self->{texts} = {
   'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Save draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',

diff --git a/locale/de/oe b/locale/de/oe
index e70015936d521d2965dff8beb5e62869b892e5d4..115ad874c08fe7dd29e98f92687e4c30945af170 100644 (file)
--- a/locale/de/oe
+++ b/locale/de/oe
@@ -193,7 +193,6 @@ $self->{texts} = {
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Save'                        => 'Speichern',
   'Save and Close'              => 'Speichern und schließen',
   'Save as new'                 => 'als neu speichern',