Periodische Rechnungen: Checkbox für "alle drei Monate" richtig benennen

"quartalsweise" meint normalerweise die Ausführung am ersten Tag eines
jeden Quartals, sprich am 01.01., 01.04., 01.07. und 01.10. Bei
periodischen Rechnungen ist aber gemeint, dass Rechnungen im Abstand
von drei Monaten, also vierteljährlich erzeugt werden.

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 09ed5e589ac3ca2c5c8cdc71385e119135797d43..61d11c76d5d017e7462263b034aecd3f6c2ee372 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -2427,6 +2427,7 @@ $self->{texts} = {
   'ea'                          => 'St.',
   'emailed to'                  => 'gemailt an',
   'empty'                       => 'leer',
+  'every third month'           => '',
   'every time'                  => 'immer',
   'executed'                    => 'ausgeführt',
   'failed'                      => 'fehlgeschlagen',
@@ -2514,7 +2515,6 @@ $self->{texts} = {
   'purchase_order'              => 'Auftrag',
   'purchase_order_list'         => 'lieferantenauftragsliste',
   'quarter'                     => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
-  'quarterly'                   => 'quartalsweise',
   'quotation_list'              => 'angebotsliste',
   'release_material'            => 'Materialausgabebe',
   'reorder item'                => 'Eintrag umsortieren',

diff --git a/templates/webpages/oe/edit_periodic_invoices_config.html b/templates/webpages/oe/edit_periodic_invoices_config.html
index 5a36172835a9edb0fb7e4ba82e0202a0c9277239..74fb123cc43397db80fd2a17e95e7f3946ed9a93 100644 (file)
--- a/templates/webpages/oe/edit_periodic_invoices_config.html
+++ b/templates/webpages/oe/edit_periodic_invoices_config.html
@@ -25,7 +25,7 @@
      <td valign="top">
       [% L.radio_button_tag("periodicity", value => "m", label => LxERP.t8("monthly"),   checked => periodicity == 'm') %]
       <br>
-      [% L.radio_button_tag("periodicity", value => "q", label => LxERP.t8("quarterly"), checked => periodicity == 'q') %]
+      [% L.radio_button_tag("periodicity", value => "q", label => LxERP.t8("every third month"), checked => periodicity == 'q') %]
       <br>
       [% L.radio_button_tag("periodicity", value => "y", label => LxERP.t8("yearly"),    checked => periodicity == 'y') %]
      </td>