Verbesserung Englische Übersetzung

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index eff3f24b9fc9a371e690766bef5b30d3e75cefb4..b0c44a80667dbf9bef54fe8c7ffd827d3be337d8 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -3169,7 +3169,7 @@ $self->{texts} = {
   'Transfer from warehouse'     => 'Quelllager',
   'Transfer in'                 => 'Einlagern',
   'Transfer in via default'     => 'Einlagern über Standard-Lagerplatz',
   'Transfer from warehouse'     => 'Quelllager',
   'Transfer in'                 => 'Einlagern',
   'Transfer in via default'     => 'Einlagern über Standard-Lagerplatz',

-  'Transfer of assemblies use the default warehous not the destination warehouse.' => 'Zum Fertigen wird das Standardlager des Bestandteils verwendet nicht das Ziellager',
+  'Transfer of assemblies uses the assembly\'s default warehouse instead of the destination warehouse.' => 'Zum Fertigen wird das Standardlager des Bestandteils verwendet, nicht das Ziellager',

   'Transfer out'                => 'Auslagern',
   'Transfer out all items of a sales invoice when posting it. Items are transfered out acording to the settings above.' => 'Alle Artikel automatisch auslagern, wenn eine Verkaufsrechnung gebucht wird. Die Lagerbewegungen erfolgt entsprechend der Einstellungen oben.',
   'Transfer out on posting sales invoices?' => 'Auslagern beim Buchen einer Verkaufsrechnung.',
   'Transfer out'                => 'Auslagern',
   'Transfer out all items of a sales invoice when posting it. Items are transfered out acording to the settings above.' => 'Alle Artikel automatisch auslagern, wenn eine Verkaufsrechnung gebucht wird. Die Lagerbewegungen erfolgt entsprechend der Einstellungen oben.',
   'Transfer out on posting sales invoices?' => 'Auslagern beim Buchen einer Verkaufsrechnung.',

diff --git a/templates/webpages/client_config/_warehouse.html b/templates/webpages/client_config/_warehouse.html
index 106d5a7807d5988fbaf4c0913b98e24387e9d36c..5758acc5392bdd180ec0ab71182092a99c5f7a57 100644 (file)
--- a/templates/webpages/client_config/_warehouse.html
+++ b/templates/webpages/client_config/_warehouse.html
@@ -86,7 +86,7 @@
     [% L.yes_no_tag('defaults.transfer_default_warehouse_for_assembly', SELF.defaults.transfer_default_warehouse_for_assembly) %]
    </td>
    <td>
     [% L.yes_no_tag('defaults.transfer_default_warehouse_for_assembly', SELF.defaults.transfer_default_warehouse_for_assembly) %]
    </td>
    <td>

-    [% LxERP.t8('Transfer of assemblies use the default warehous not the destination warehouse.') %]<br>
+    [% LxERP.t8('Transfer of assemblies uses the assembly\'s default warehouse instead of the destination warehouse.') %]<br>

    </td>
   </tr>
   <tr><td colspan="3"><hr /></td></tr>
    </td>
   </tr>
   <tr><td colspan="3"><hr /></td></tr>