Konsistenz für Beschriftungen bei Mahnungen.

Fix für Bug 986.

diff --git a/bin/mozilla/dn.pl b/bin/mozilla/dn.pl
index f9485c554299bb2d7d2c066922bfc25bcd27aa7b..715c4b42a3958c0b5f699506e12b1eeae1b34e41 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/dn.pl
+++ b/bin/mozilla/dn.pl
@@ -264,7 +264,7 @@ sub search {
   $form->{SHOW_DUNNING_LEVELS}   = scalar @{ $form->{DUNNING} };
 
   $form->{jsscript} = 1;
-  $form->{title}    = $locale->text('Search Dunning');
+  $form->{title}    = $locale->text('Dunnings');
   $form->{fokus}    = "search.customer";
 
   $form->header();

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 81cdf42d56927ea9152a453aed877303bdd3d99e..56bf24a02d12aeef1ee7a49f36327f635e8d5eb5 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1293,7 +1293,6 @@ $self->{texts} = {
   'Save draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
-  'Search Dunning'              => 'Mahnung suchen',
   'Searchable'                  => 'Durchsuchbar',
   'Select'                      => 'auswählen',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',

diff --git a/locale/de/dn b/locale/de/dn
index 4d2dbfc76f6daeb9357605c28d2ae7fec6b1a3cf..fd701f06137cdb29e140e4c62899f7c7359f3b48 100644 (file)
--- a/locale/de/dn
+++ b/locale/de/dn
@@ -98,6 +98,7 @@ $self->{texts} = {
   'Dunning Process Config saved!' => 'Mahnwesenkonfiguration gespeichert!',
   'Dunning Process started for selected invoices!' => 'Mahnprozess für selektierte Rechnungen gestartet',
   'Dunning overview'            => 'Mahnungsübersicht',
+  'Dunnings'                    => 'Mahnungen',
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
   'EK'                          => 'EK',
@@ -219,7 +220,6 @@ $self->{texts} = {
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
-  'Search Dunning'              => 'Mahnung suchen',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',
   'Select a part'               => 'Artikel auswählen',

diff --git a/templates/webpages/dunning/search_de.html b/templates/webpages/dunning/search_de.html
index b9cc9fd0a021b9cee21e487e30a0362717911586..d9b10b0e46a01a5e4bbfb8aa8d4e398f0bd5f5f1 100644 (file)
--- a/templates/webpages/dunning/search_de.html
+++ b/templates/webpages/dunning/search_de.html
@@ -73,7 +73,7 @@
         <input name="transdatefrom" id="transdatefrom" size="11" title="[% HTML.escape(myconfig_dateformat) %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
         <input type="button" name="transdatefrom" id="trigger1" value="?">
        </td>
-       <th align="right" nowrap>An</th>
+       <th align="right" nowrap>Bis</th>
        <td>
         <input name="transdateto" id="transdateto" size="11" title="[% HTML.escape(myconfig_dateformat) %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
         <input type="button" name="transdateto" id="trigger2" value="?">
@@ -86,7 +86,7 @@
         <input name="dunningfrom" id="dunningfrom" size="11" title="[% HTML.escape(myconfig_dateformat) %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
         <input type="button" name="dunningfrom" id="trigger3" value="?">
        </td>
-       <th align="right" nowrap>An</th>
+       <th align="right" nowrap>Bis</th>
        <td>
         <input name="dunningto" id="dunningto" size="11" title="[% HTML.escape(myconfig_dateformat) %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
         <input type="button" name="dunningto" id="trigger4" value="?">

diff --git a/templates/webpages/dunning/search_master.html b/templates/webpages/dunning/search_master.html
index 791836ed5674b2f0e2d16b3b7af8d3ef11cb0ce6..971ef1a67d6d94fe1de1556922762f62f3511d9c 100644 (file)
--- a/templates/webpages/dunning/search_master.html
+++ b/templates/webpages/dunning/search_master.html
@@ -73,7 +73,7 @@
         <input name="transdatefrom" id="transdatefrom" size="11" title="[% HTML.escape(myconfig_dateformat) %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
         <input type="button" name="transdatefrom" id="trigger1" value="?">
        </td>
-       <th align="right" nowrap><translate>To</translate></th>
+       <th align="right" nowrap><translate>To (time)</translate></th>
        <td>
         <input name="transdateto" id="transdateto" size="11" title="[% HTML.escape(myconfig_dateformat) %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
         <input type="button" name="transdateto" id="trigger2" value="?">
@@ -86,7 +86,7 @@
         <input name="dunningfrom" id="dunningfrom" size="11" title="[% HTML.escape(myconfig_dateformat) %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
         <input type="button" name="dunningfrom" id="trigger3" value="?">
        </td>
-       <th align="right" nowrap><translate>To</translate></th>
+       <th align="right" nowrap><translate>To (time)</translate></th>
        <td>
         <input name="dunningto" id="dunningto" size="11" title="[% HTML.escape(myconfig_dateformat) %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
         <input type="button" name="dunningto" id="trigger4" value="?">