Druckvorlagen RB - Reverse Charge eindeutig ausweisen

diff --git a/templates/print/RB/deutsch.tex b/templates/print/RB/deutsch.tex
index 0d20b5dc0a66493d4b49b0ef49d1bfa704ea9c6d..c7f917b2f7f226f08fb7d26a91a1933fe1c66345 100644 (file)
--- a/templates/print/RB/deutsch.tex
+++ b/templates/print/RB/deutsch.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 %standardphrasen und schnipsel in deutsch     %
 %dient als vorlage für alle anderen sprachen  %
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %standardphrasen und schnipsel in deutsch     %
 %dient als vorlage für alle anderen sprachen  %
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


@@ -81,7 +81,7 @@
 \newcommand{\textIban} {IBAN:}
 \newcommand{\unsereustid} {Unsere USt-Identifikationsnummer lautet}
 \newcommand{\ihreustid} {Ihre USt-Identifikationsnummer:}
 \newcommand{\textIban} {IBAN:}
 \newcommand{\unsereustid} {Unsere USt-Identifikationsnummer lautet}
 \newcommand{\ihreustid} {Ihre USt-Identifikationsnummer:}

-\newcommand{\steuerfreiEU} {Steuerfreie, innergemeinschaftliche Lieferung.}
+\newcommand{\steuerfreiEU} {Sonstige Leistungen Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers. Reverse Charge}

 \newcommand{\steuerfreiAUS} {Steuerfreie Lieferung ins außereuropäische Ausland.}
 
 \newcommand{\textUstid} {UStId:}
 \newcommand{\steuerfreiAUS} {Steuerfreie Lieferung ins außereuropäische Ausland.}
 
 \newcommand{\textUstid} {UStId:}

diff --git a/templates/print/RB/english.tex b/templates/print/RB/english.tex
index 8d393d512bb2cc35876c0bde2f0170b496cc9e47..356a4bca3d5856a9cc1dabb064db4a997e1a9d2c 100644 (file)
--- a/templates/print/RB/english.tex
+++ b/templates/print/RB/english.tex
@@ -80,7 +80,7 @@
 \newcommand{\textIban} {IBAN:}
 \newcommand{\unsereustid} {Our VAT number is}
 \newcommand{\ihreustid} {Your VAT number:}
 \newcommand{\textIban} {IBAN:}
 \newcommand{\unsereustid} {Our VAT number is}
 \newcommand{\ihreustid} {Your VAT number:}

-\newcommand{\steuerfreiEU} {VAT-exempt intra-community delivery.}
+\newcommand{\steuerfreiEU} {VAT-exempt intra-community delivery. Reverse Charge.}

 \newcommand{\steuerfreiAUS} {VAT-exempt delivery for outside the EU.}
 
 \newcommand{\textUstid} {VAT number:}
 \newcommand{\steuerfreiAUS} {VAT-exempt delivery for outside the EU.}
 
 \newcommand{\textUstid} {VAT number:}