Typo in der Vorlage: Dauerfristverlngerung.

Fix für Bug 1415.

diff --git a/templates/German-ustva.html b/templates/German-ustva.html
index 0854e9425fbc07bd33bc3721faae7078778db36e..f73e6083a29d0b7a0f311be3489cab3f42afac19 100644 (file)
--- a/templates/German-ustva.html
+++ b/templates/German-ustva.html
@@ -47,7 +47,7 @@ b.h3 { font-size:120%; }
 <h1>Vorschau Umsatzsteuer-Voranmeldung</h1>
 <h2>Zeitraum vom <%fromdate%> bis <%todate%> </h2>
 
 <h1>Vorschau Umsatzsteuer-Voranmeldung</h1>
 <h2>Zeitraum vom <%fromdate%> bis <%todate%> </h2>
 

-<!-- Diese HTML-Formular ist nicht selbstrechnend. 
+<!-- Diese HTML-Formular ist nicht selbstrechnend.

 <p><small>Wenn ein (selbstrechnendes) Formular verwendet wird, genügt es, die
 gelb hinterlegten Felder auszufüllen. Die anderen Felder werden dann
 automatisch berechnet.</small></p>
 <p><small>Wenn ein (selbstrechnendes) Formular verwendet wird, genügt es, die
 gelb hinterlegten Felder auszufüllen. Die anderen Felder werden dann
 automatisch berechnet.</small></p>


@@ -154,7 +154,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
       <td class="betrag ausfuellen" width="70"><%81%><br></td>
       <td class="spalte"><span class="nodis">(Spalte 81 rechts)</span></td>
       <td class="betrag"><%811%></td>
       <td class="betrag ausfuellen" width="70"><%81%><br></td>
       <td class="spalte"><span class="nodis">(Spalte 81 rechts)</span></td>
       <td class="betrag"><%811%></td>

-    </tr>    
+    </tr>

 <%end year2007%>
 
     <tr>
 <%end year2007%>
 
     <tr>


@@ -286,7 +286,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
       <td class="betrag"><%53%></td>
     </tr>
     <tr>
       <td class="betrag"><%53%></td>
     </tr>
     <tr>

-      <td class="text">Lieferungen sicherungsbereigneter Gegenst&auml;nde und 
+      <td class="text">Lieferungen sicherungsbereigneter Gegenst&auml;nde und

            Ums&auml;tze, die unter das GrEStG fallen.</td>
       <td class="spalte ausfuellen">73</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%73%></td>
            Ums&auml;tze, die unter das GrEStG fallen.</td>
       <td class="spalte ausfuellen">73</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%73%></td>


@@ -340,13 +340,13 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%62%></td>
     </tr>
     <tr>
       <td class="betrag ausfuellen"><%62%></td>
     </tr>
     <tr>

-      <td class="text" colspan="3">Vorsteuerbetr&auml;ge aus Leistungen im Sinne 
+      <td class="text" colspan="3">Vorsteuerbetr&auml;ge aus Leistungen im Sinne

           des &sect;13b Abs. 1 UStG</td>
       <td class="spalte ausfuellen">67</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%67%></td>
     </tr>
     <tr>
           des &sect;13b Abs. 1 UStG</td>
       <td class="spalte ausfuellen">67</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%67%></td>
     </tr>
     <tr>

-      <td class="text2" colspan="3">Vorsteuerbetr&auml;ge, die nach allgemeinen 
+      <td class="text2" colspan="3">Vorsteuerbetr&auml;ge, die nach allgemeinen

            Durchschnitts&auml;stzen berechnet sind </td>
       <td class="spalte ausfuellen">63</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%63%></td>
            Durchschnitts&auml;stzen berechnet sind </td>
       <td class="spalte ausfuellen">63</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%63%></td>


@@ -389,7 +389,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
     </tr>
     <tr>
       <td class="text" colspan="3">Anrechnung (Abzug) der festgesetzten Sondervorauszahlung
     </tr>
     <tr>
       <td class="text" colspan="3">Anrechnung (Abzug) der festgesetzten Sondervorauszahlung

-        f&uuml;r Dauerfristverlngerung (nur in der letzten Voranmeldung des 
+        f&uuml;r Dauerfristverl&auml;ngerung (nur in der letzten Voranmeldung des

         Besteuerungszeitraums, ausf&uuml;llen)</td>
       <td class="spalte ausfuellen">39</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%39%></td>
         Besteuerungszeitraums, ausf&uuml;llen)</td>
       <td class="spalte ausfuellen">39</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%39%></td>