templates/print/f-tex/translations.tex

   1 % ----------------------------------------------------------
   2 %  translations.tex
   3 %  Zentrale Uebersetzungsdatei f-tex
   4 %
   5 %  Changelog: see gitlog
   6    \newcommand{\ftTranslationsVersion}{1.2-u  (05.12.2012)}
   7 %
   8 %  Lizenz
   9 %  http://www.gnu.de/licenses/gpl-3.0.html
  10 %
  11 %  Siehe ./README
  12 %
  13 %  Autor: Wulf Coulmann scripts_at_gpl.coulmann.de
  14 %
  15 %
  16 % ----------------------------------------------------------
  17
  18
  19 \begingroup
  20   \makeatletter
  21   \@latex@warning@no@line{ #### this is translations.tex \ftTranslationsVersion #####}
  22 \endgroup
  23
  24
  25 %%%%% Anleitung zum zufuegen neuer Sprachen %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
  26 % Am Beispiel Franzoesisch (fr)                                               %
  27 % - Es wird empfohlen die Datei translations.tex im Vorlagenordner            %
  28 %   und _nicht_ in [lxo-home]/templates/f-tex zu aendern.                     %
  29 % - Kopiere den Block                                                         %
  30 %     "\newcommand{\LoadDE}{"                                                 %
  31 %   bis zur schliessenden Klammer                                             %
  32 %     "}"                                                                     %
  33 %   und fuege ihn am Ende der Datei bei                                       %
  34 %     "codeblock mit neuer Sprache hier einfuegen"                            %
  35 %   an                                                                        %
  36 % - uebersetze die deutschen Begriffe im neu eingefuegten Block in            %
  37 %   die neue Sprache                                                          %
  38 % - aendere den Kommandonamen entsprechend der Neuen Sprache                  %
  39 %     "\newcommand{\LoadFR}                                                   %
  40 % - fuege am Ende der Datei eine neue Zeile mit dem neuen Sprachkuerzel       %
  41 %   und dem neuen Funktionsnamen an.                                          %
  42 %     "\IfEndWith{\docname}{_fr}{\loadFR}{}                                   %
  43 % - pruefe, ob lxo bereits ueber eine Konfiguration zu der neuen Sprache      %
  44 %   verfuegt. Das Feld Vorlagenkuerzel muss den zur hier zugefuegten Sprache  %
  45 %   passenden Wert enthalten (in unserem Beispiel "fr")                       %
  46 % - rufe das script [lxo-home]/templates/f-tex/setup.sh erneut auf, um        %
  47 %   sicherzustellen, dass die benoetigten Symlinks vorhanden sind.            %
  48 % - schicke die neue Version dieser Datei an                                  %
  49 %     scripts_at_gpl.coulmann.de                                              %
  50 %   damit in Zukunft die neue Sprache auch anderen Nutzern                    %
  51 %   von lxo zur Verfuegung steht                                              %
  52 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
  53
  54
  55
  56
  57 % ===== de ===========
  58 \newcommand{\loadDE}{
  59
  60   \renewcommand{\TitleInv}{Rechnung}
  61   \newcommand{\TitleProforma}{Proformarechnung}
  62   \newcommand{\TitleCreditNote}{Gutschrift}
  63   \newcommand{\TitleSalesOrder}{Auftragsbestätigung}
  64   \newcommand{\TitleSalesQuotation}{Angebot}
  65   \newcommand{\TitleDelorder}{Lieferschein}
  66   \newcommand{\TitlePicklist}{Sammelliste}
  67   \newcommand{\TitlePurchaseOrder}{Bestellung}
  68   \newcommand{\DelorderNumber}{Lieferscheinnummer}
  69   \newcommand{\DeliveryAddress}{Lieferadresse}
  70   \newcommand{\InvNumber}{Rechnungsnummer}
  71   \newcommand{\CredNumber}{Gutschriftnummer}
  72   \newcommand{\OrderNumber}{Auftragsnummer}
  73   \newcommand{\RequestOrderNumber}{Bestellauftragsnummer}
  74   \newcommand{\QuotationNumber}{Angebotsnummer}
  75   \newcommand{\CustomerID}{Kundennummer}
  76   \newcommand{\VendorID}{Lieferantennummer}
  77   \newcommand{\DelDate}{Lieferdatum}
  78   \newcommand{\ReqByTitle}{Lieferung bis}
  79   \newcommand{\ValidUntil}{gültig bis}
  80   \newcommand{\Date}{Datum}
  81   \newcommand{\Pos}{Pos}
  82   \newcommand{\Number}{Best Nr.}
  83   \newcommand{\ItemNo}{Artikel}
  84   \newcommand{\Count}{Anz}
  85   \newcommand{\Unit}{Einh}
  86   \newcommand{\Storage}{Lagerplatz}
  87   \newcommand{\Take}{entnommen}
  88   \newcommand{\Fee}{Einzelp}
  89   \newcommand{\Total}{Total}
  90   \newcommand{\Sum}{Gesamtbetrag}
  91   \newcommand{\EbT}{Summe vor Steuern}
  92   \newcommand{\Left}{Restbetrag}
  93   \newcommand{\AlreadyPayed}{bereits gezahlt am}
  94   \newcommand{\TabSubTotal}{Zwischensumme}
  95   \newcommand{\TabCarry}{Übertrag}
  96   \newcommand{\Dis}{Rab}
  97   \newcommand{\TaxInc}{bereits enthalten: }
  98   \newcommand{\PriceInclTax}{Alle Preise incl. Mehrwertsteuer}
  99   \newcommand{\UstidTitle}{Ihre Umsatzsteueridentnummer:}
 100
 101
 102   % Zahlungshinweise
 103   \newcommand{\paymenthints}{
 104
 105     \IfSubStr{\docname}{Angebot}{
 106       Das Angebot hat 4 Wochen Gültigkeit.\\
 107     }{}
 108   }
 109
 110   \newcommand{\YourOrder}{
 111     \ifthenelse{\equal{\cusordnumber}{\leer}}
 112       {}
 113       {Ihre Bestellung {\bf\cusordnumber}}\\[0.5em]
 114   }
 115
 116 }
 117
 118 % ===== uk oder en ===========
 119 \newcommand{\loadUK}{
 120
 121   \renewcommand{\TitleInv}{Invoice}
 122   \newcommand{\TitleProforma}{Pro Forma Invoice}
 123   \newcommand{\TitleCreditNote}{Credit Note}
 124   \newcommand{\TitleSalesOrder}{Sales Order}
 125   \newcommand{\TitleSalesQuotation}{Sales Quotation}
 126   \newcommand{\DelorderNumber}{delivery note no}
 127   \newcommand{\DeliveryAddress}{delivery address}
 128   \newcommand{\TitleDelorder}{Delivery Note}
 129   \newcommand{\TitlePicklist}{Pick List}
 130   \newcommand{\TitlePurchaseOrder}{Purchase Order}
 131   \newcommand{\InvNumber}{invoice number}
 132   \newcommand{\CredNumber}{credit number}
 133   \newcommand{\OrderNumber}{order number}
 134   \newcommand{\RequestOrderNumber}{purchase order no.}
 135   \newcommand{\QuotationNumber}{quotation no}
 136   \newcommand{\CustomerID}{customer id}
 137   \newcommand{\VendorID}{vendor id}
 138   \newcommand{\DelDate}{date of delivery}
 139   \newcommand{\ReqByTitle}{required by}
 140   \newcommand{\ValidUntil}{valid until}
 141   \newcommand{\Date}{date}
 142   \newcommand{\Pos}{pos}
 143   \newcommand{\Number}{item id}
 144   \newcommand{\ItemNo}{item}
 145   \newcommand{\Count}{count}
 146   \newcommand{\Unit}{unit}
 147   \newcommand{\Storage}{location}
 148   \newcommand{\Take}{taken}
 149   \newcommand{\Fee}{fee}
 150   \newcommand{\Total}{total}
 151   \newcommand{\Sum}{total amount}
 152   \newcommand{\EbT}{total without taxes}
 153   \newcommand{\Left}{residue}
 154   \newcommand{\AlreadyPayed}{already payed at}
 155   \newcommand{\TabSubTotal}{subtotal}
 156   \newcommand{\TabCarry}{carry}
 157   \newcommand{\Dis}{dis}
 158   \newcommand{\TaxInc}{already included: }
 159   \newcommand{\PriceInclTax}{Prices incl. tax}
 160   \newcommand{\UstidTitle}{Your VAT number:}
 161
 162   % Zahlungshinweise Rechnung
 163   \newcommand{\paymenthints}{
 164     \IfSubStr{\docname}{Angebot}{
 165       The offer is valid for 4 weeks.\\
 166     }{}
 167   }
 168
 169   \newcommand{\YourOrder}{
 170     \ifthenelse{\equal{\cusordnumber}{\leer}}
 171       {}
 172       {Your Order Number {\bf\cusordnumber}}\\[0.5em]
 173   }
 174
 175 }
 176
 177 % ====== neuen Sprache ================================
 178
 179    % codeblock mit neuer Sprache hier einfuegen
 180
 181
 182 % ====== Ende Sprachblock =========
 183 \newcommand{\checkVal}{unknowen}
 184 \newcommand{\TitleInv}{\checkVal}
 185
 186
 187 \IfStrEq{\LangCode}{de}{\loadDE}{}
 188 \IfStrEq{\LangCode}{uk}{\loadUK}{}
 189 \IfStrEq{\LangCode}{en}{\loadUK}{}
 190 % neue Zeile mit dem neuen Sprachkuerzel und dem neuen Funktionsnamen hier anfuegen
 191
 192
 193
 194 % ====== unterhalb dieser Zeile nichts aendern ==========================
 195
 196 % defaultsprache
 197   \ifthenelse{\equal{\TitleInv}{\checkVal}}{\loadDE}{}
 198