Fehlende Übersetzung

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 2c0905f52a1fa706b63aac014535eb9cdfc59c06..f0a72ec8defdf8ce864d073be386aacd91715009 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -372,7 +372,7 @@ $self->{texts} = {
   'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Bcc E-mail'                  => 'BCC (E-Mail)',
   'Because the useability gets worse if one partnumber is used for several parts (for example if you are searching a position for an invoice), partnumbers should be unique.' => 'Da die Benutzerfreundlichkeit durch doppelte Artikelnummern erheblich verschlechtert wird (zum Beispiel, wenn man einen Artikel für eine Rechnung sucht), sollten Artikelnummern eindeutig vergeben sein.',
-  'Before saving a sales order, this article will be checked and a warning is generated.' => 'Vor dem Speichern eines Angebots oder Auftrags wird überprüft, ob die hier definierte Artikelnnumer vorhanden ist (Versandkosten01, etc.) und eine entsprechende Hinweiswarnung angezeigt',
+  'Before saving a sales order, this article will be checked and a warning is generated.' => 'Vor dem Speichern eines Angebots oder Auftrags wird überprüft, ob die hier definierte Artikelnummer vorhanden ist (Versandkosten01, etc.) und eine entsprechende Hinweiswarnung angezeigt',
   'Belegnummer'                 => 'Buchungsnummer',
   'Beratername'                 => 'Beratername',
   'Beraternummer'               => 'Beraternummer',
@@ -416,6 +416,9 @@ $self->{texts} = {
   'Break up the update and contact a service provider.' => 'Diese Option bricht das Update ab. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator oder beauftragen einen Dienstleister.',
   'Buchungsdatum'               => 'Buchungsdatum',
   'Buchungsgruppe'              => 'Buchungsgruppe',
+  'Buchungsgruppe #1 needs a valid expense account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Aufwandskonto',
+  'Buchungsgruppe #1 needs a valid income account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Erfolgskonto',
+  'Buchungsgruppe #1 needs a valid inventory account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Warenbestandskonto',
   'Buchungsgruppe (database ID)' => 'Buchungsgruppe (Datenbank-ID)',
   'Buchungsgruppe (name)'       => 'Buchungsgruppe (Name)',
   'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',
@@ -2522,6 +2525,8 @@ $self->{texts} = {
   'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',
   'Tax rate'                    => 'Steuersatz',
   'Tax saved!'                  => 'Steuer gespeichert!',
+  'Tax zone #1 needs a valid expense account' => 'Steuerzone #1 braucht ein gültiges Aufwandskonto',
+  'Tax zone #1 needs a valid income account' => 'Steuerzone #1 braucht ein gültiges Ertragskonto',
   'Tax zone (database ID)'      => 'Steuerzone ((Datenbank-ID)',
   'Tax zone (description)'      => 'Steuerzone (Beschreibung)',
   'Tax-O-Matic'                 => 'Steuer',
@@ -2570,6 +2575,7 @@ $self->{texts} = {
   'The Bins in master data were only a information text field.' => 'Die Lagerplätze unter Stammdaten/Waren sind nur ein informatives Textfeld.',
   'The Buchungsgruppe has been created.' => 'Die Buchungsgruppe wurde erstellt.',
   'The Buchungsgruppe has been saved.' => 'Die Buchungsgruppe wurde gespeichert.',
+  'The Buchungsgruppe needs an inventory account.' => 'Die Buchungsgruppe braucht ein Warenbestandskonto.',
   'The GL transaction #1 has been deleted.' => 'Die Dialogbuchung #1 wurde gelöscht.',
   'The IBAN is missing.'        => 'Die IBAN fehlt.',
   'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/kivitendo.conf.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/kivitendo.conf.',
@@ -2807,6 +2813,8 @@ $self->{texts} = {
   'The task server is not running.' => 'Der Task-Server läuft nicht.',
   'The task server was started successfully.' => 'Der Task-Server wurde erfolgreich gestartet.',
   'The task server was stopped successfully.' => 'Der Task-Server wurde erfolgreich beendet.',
+  'The tax zone has been deleted.' => 'Die Steuerzone wurde gelöscht.',
+  'The tax zone is in use and cannot be deleted.' => 'Die Steuerzone wird benutzt und kann nicht gelöscht werden',
   'The taxzone has been created.' => 'Die Steuerzone wurde erstellt.',
   'The taxzone has been saved.' => 'Die Steuerzone wurde gespeichert.',
   'The third way is to download the module from the above mentioned URL and to install the module manually following the installations instructions contained in the source archive.' => 'Die dritte Variante besteht darin, das Paket von der oben genannten URL herunterzuladen und es manuell zu installieren. Beachten Sie dabei die im Paket enthaltenen Installationsanweisungen.',
@@ -3415,6 +3423,7 @@ $self->{texts} = {
   'to (date)'                   => 'bis',
   'to (set to)'                 => 'auf',
   'to (time)'                   => 'bis',
+  'to be used as template for'  => 'als neue Vorlage verwenden für',
   'transfer'                    => 'Umlagerung',
   'transferred in'              => 'eingelagert',
   'transferred in / out'        => 'ein- / ausgelagert',